КУРСАНТАМ на Английском - Английский перевод

• cadets
• students
• trainees

Примеры использования Курсантам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда думаешь что курсантам надо было говорить это?
Is that really what you think the cadets need to hear?

Это тест, который Звездная академия дает своим курсантам.
Is a test that starfleet academy gives its cadets.

Почему он не говорит об этом курсантам Аннаполиса?
Why doesn't he talk about that to the cadets at Annapolis?

Курсантам Военного института СВО показали найденные артефакты.
The cadets of the Military Institute were shown found artifacts.

Среди них за отличную учебу 22 курсантам были вручены дипломы особого образца.
Among them, 22 students were awarded special diplomas for their excellent studies.

Данный высокий профессионализм достигается, что позволяет курсантам конкурировать между собой.
This high professionalism is achieved by allowing the Cadets to compete.

В последний день занятий всем курсантам были вручены именные сертификаты проекта IDEA.
On the last day of the course all of them received IDEA certificates.

Младшие кадеты возрастного диапазона от 9 до 13 лет, после 13 лет могут присоединиться к курсантам.
The junior cadets age range is between 9 and 13 and after age 13 they can join the Cadets.

Такие юмористические представления дают нашим курсантам бодрый заряд и много хорошего впечатления.
Such humorous representations give our cadets a cheerful charge and a lot of good impression.

Курсантам- активнее принимать участие в дистанционных, заочных интеллектуальных конкурсах различного уровня.
Cadets- take an active part in distance, distance intellectual competitions of various levels.

Увлекательный и активный стиль работы педагога помог курсантам в полной мере раскрыть свои способности.
The fascinating and active style of the teacher's work helped the cadets to fully reveal their abilities.

Этот выезд помог курсантам немного отдохнуть от сдачи сессии и вернуться на службу с полными силами.
This trip helped the cadets to rest a little from the surrender of the session and return to the service with full force.

По окончании мероприятия пожилые люди выразили огромную благодарность руководству, курсовому звену, а также курсантам 2- го курса.
At the end of the event, the elderly expressed their gratitude to the leadership, course staff, as well as second-year cadets.

Аналогичным образом, курсы по вопросам международного гуманитарного права предлагаются курсантам, обучающимся в Королевском военном колледже.
Similarly, courses in international humanitarian law are offered to officer cadets attending the Royal Military College.

А курсантам Военного института Сухопутных войск предоставлена возможность принять участие в военном параде на Красной площади в Москве.
And the cadets of Military Institute of the Land Forces have the opportunity to take part in the military parade on Red Square in Moscow.

В конце четвертого курса курсантам выпускникам со степенью бакалавра присваивается звание лейтенанта Королевской тайской армии.
At the end of the fourth year, cadets graduate with a bachelor's degree in their chosen field of study and are commissioned as second lieutenants in the Royal Thai Army.

Пытки в статье 269. 1 Уголовного кодекса рассматриваются в рамках конкретных жизненных ситуаций, и курсантам предлагается вести самостоятельную исследовательскую работу.
Torture in section 269.1 of the Criminal Code is reviewed in scenariobased situations and cadets are required to conduct further research.

Обращаясь к студентам и курсантам, хочу сказать, что вы готовитесь встать на защиту безопасности нашей Республики, которая сегодня активно развивается.
As I speak to students and cadets, I want to say that you are preparing to stand up for the protection of our Republic, which is actively developing today.

Каракушев вручил памятные книги и благодарственные письма курсантам, написавшим содержательные статьи о Президенте, и курсантам, носящим имя Нурсултан.
Karakushev handed memorable books and letters of thanks to the students who wrote informative articles about the President and cadets bearing the name of Nursultan.

Будущим офицерам, курсантам Военного института Сухопутных войск ВС РК оказана высокая честь принять участие в военном параде на Красной площади, сообщили в Министрстве обороны РК.
Future officers, cadets of the Military Institute of Land Forces of Kazakhstan are honored to take part in a military parade on Red Square, the Ministry of Defence reported.

Социальные стипендии назначаются студентам и курсантам, которые нуждаются в социальной защите и которым по итогам учебы не назначена академическая стипендия.
Social stipends are awarded to students and trainees in need of social protection who, on the basis of their studies, do not receive an academic stipend.

Салимгерей Имангалиевич в завершении своего выступления вручил сотрудникам и курсантам института грамоты и благодарственные письма от имени МВД РК и от своего имени.
Salimgerei Imangalievich handed over the certificates and letters of gratitude on behalf of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan and on his behalf to the staff and students of the institute in the end of his speech.

Вечер прошел в очень интересной обстановке и позволил курсантам узнать великого поэта с разных и новых сторон, потому что Абай- феномен, творчество которого до сих пор исследуется учеными- литераторами.
The evening passed in a very interesting atmosphere and allowed the cadets to recognize the great poet from different and new sides, because Abai is a phenomenon whose work is still being studied by literary scientists.

Большой вклад в реорганизацию полицейских сил внесли Соединенные Штаты Америки, которые покрывают оперативные расходы полицейского училища и выплачивают курсантам стипендии, а также оплачивают закупку полицейской формы.
The United States of America has made a significant contribution to the police restructuring exercise and is funding the Police Academy's operational costs and trainee stipends, as well as police uniforms.

У преподавателя последипломного образования в первую очередь должно быть желание учиться самому, и не только по книгам, но и посещать международные конференции, читать иностранную литературу, чтобы потом передать информацию своим курсантам.
The teachers of postgraduate education in the first place must be willing to learn, and not only from books but also attend international conferences, reading foreign literature then to reto give information to their students.

По завершении обучения курсантам должны были вручаться дипломы в расчете на то, что после возвращения в Китай они активно вербовали бы членов для террористической организации и осуществляли похищения людей и террористические акты.
When they had completed their training the students would be given diplomas, and it was hoped that after returning to China they would actively recruit members for the terrorist organization and carry out kidnappings and terrorist activities.

Формы и методы профориентационной работы, нацеленной на привлечение наиболее способных абитуриентов; создание условий для качественной подготовки к поступлению в университет, оказания помощи студентам( курсантам) университета в профессиональном самоопределении.
Forms and methods of career orientation work aimed at engaging the ablest applicants, establishing conditions for high-quality pre-entry training, rendering assistance to the students(trainees) in their professional identity are represented in the article.

Во многих землях курсантам полицейских школ предлагаются программы приобретения практического опыта или зарубежных обменов, цель которых заключается в более глубоком понимании зарубежной культуры благодаря содержательной стажировке в других странах.
In many of the Länder, students at Police Colleges are offered practical experience or student exchange programmes abroad, with the aim of fostering greater understanding for foreign cultures through the intensive experience of a stay abroad.

Имел полный комплект вооружения и РЛС с индикаторами в обеих кабинах, что позволяло курсантам практиковаться во всех аспектах управления самолетом, однако вторая кабина заставила урезать и без того небольшой запас топлива, что сделало самолет практически неприменимым в бою.
It had a full armament and radar system with displays in both cockpits, allowing trainees to practice all aspects of the interception mission, but because the second seat further reduced the already meager fuel fraction, it was not truly combat-capable.

Цель данного мероприятия: научить курсантов красиво и грамотно говорить на казахском языке, развить культуру речи, помочь курсантам с помощью языковых действий правильно и точно выразить свои мысли, обсуждение проблем общения в обществе.
The purpose of this event is to teach cadets to speak beautifully and competently in the Kazakh language, to develop a culture of speech, to help cadets with the help of linguistic actions correctly and accurately express their thoughts, discuss problems of communication in society.