КУСКУСА на Английском - Английский перевод

• couscous

Примеры использования Кускуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал большую миску кускуса.
I have made a big bowl of couscous.

Продолжительность жизни кускуса- доходит до 11 лет.
Life expectancy of couscous- comes to 11 years.

Попробуйте турецкую версию салата из кускуса.
Try the turkish version of the couscous salad.

Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья.
Night without eating couscous and your mother's lies.

Мех кускуса густой и пушистый, он может оказаться белым, рыжим или даже черным.
The fur is thick and fluffy couscous, He may be white, red or black.

Можно использовать для приготовления кускуса, пшена, гречки, картофеля и овощей.
Suitable for preparing couscous, millet, buckwheat, potatoes and vegetable.

Посетите страницы нашего сайта, посвященные производству готовых завтраков и кускуса.
Visit the pages dedicated to ready-to-eat breakfast cereals and couscous.

Барабанная сушилка EVOLUM, специально созданная для пилотной линии CC LAB, способна высушивать 50 кг/ ч кускуса или макаронных изделий.
The Rotary dryer created for the CC LAB+ range dries 50 kg/h of couscous or pasta.

Clextral стал единственным поставщиком линий по производству кускуса и макаронных изделий для компании Dari Couspate.
Clextral confirms its position as unique supplier for couscous and pasta production for the Dari Couspate company.

Данная встреча, организованная Clextral, собрала 30 участников от 22 изготовителей кускуса из 8 разных стран.
Organized by Clextral, this meeting gathered 30 people from 22 couscous manufacturers coming from 8 different countries.

Мы являемся мировым лидером во многих отраслях производства экструдированной продукции и поставках линий по производству кускуса.
We are the world leader in most segments manufacturing extruded products and in couscous production lines.

Линии Clextral E VOLUM по производству кускуса- это глобальная веха в сфере производства качественного кускуса.
The Clextral E VOLUM couscous production line is the global benchmark system for quality couscous manufacturing.

Пилотная линия CC LAB воспроизводит« мелкомасштабные» операции по переработке в рамках промышленного производства кускуса и макаронных изделий.
The CC LAB+ reproduces« small scale» transformation operations for the industrial production of couscous and pasta.

Мелкие и средние гранулы кускуса( самые популярные размеры на рынке) затем поступают в бункер для хранения и дальнейшей упаковки.
Fine and medium couscous grains(the most popular sizes in the market) are then sent to a hopper to be stored and packed.

Это автономный агрегат, который может эксплуатироваться в составе нашей пилотной линии по производству небольших объемов кускуса CC LAB.
This is an independent piece of equipment that can be incorporated into our CC LAB+ small capacity couscous production line.

Семолина, полученная из твердой пшеницы, является основным сырьем для производства макаронных изделий, кускуса, а в некоторых случаях и кондитерских изделий.
Semolina milled from durum wheat is the primary raw material for the production of Pasta, Couscous and in some cases confectionary.

Его уникальный опыт основывается на знании технологии, изначально разработанной компанией Bassano, пионером в промышленном производстве кускуса 70- х годов.
Its unique expertise is based on process knowledge originally developed by Bassano, a pioneer in industrial couscous manufacturing in the 70's.

А еще живописное народное гуляние в апреле в честь табаркинского кускуса( Sagra del Cuscus Tabarkino), вкусного тунисского блюда в проверенной временем генуэзской интерпретации.
In April, the picturesque Festival of Tabarkan Couscous, a historical Genoese interpretation of the delicious Tunisian dish.

На выходе из варочного котла слой кускуса проходит через разбиватель комков, сушится в ротационной сушилке Rotante, после чего его температура понижается в охладителе.
At the cooker outlet, the couscous layer is separated through a lump breaker, dried in a Rotante rotary dryer, and the temperature is then reduced in a cooler.

На пилотной линии, установленной в Касабланке( Марокко) в IFIM( Образовательный институт мучной промышленности), ведется обучение будущих производителей кускуса.
The pilot line is in Casablanca, Morocco, on the premises of the IFIM(Training Institute of the Meunière Industry) trains the future industrialists in couscous.

Члены Клуба производителей кускуса вместе рассмотрели различные возможности по защите и продвижению кускуса с целью обеспечения его качества и подлинности во всем мире.
The Couscous Club members have studied all the different possibilities to protect and promote couscous and ensure its quality and authenticity in the world.

Первая линия, установленная в Касабланке( Марокко) в IFIM( Образовательный институт мучной промышленности), предназначена для обучения будущих производителей кускуса.
The pilot line is in Casablanca, Morocco, on the premises of the IFIM(Training Institute of the Meunière Industry) trains the future industrialists in couscous.

Являясь ключевой технологией наших линий по производству кускуса и пасты( макаронных изделий), сушилка Rotante обеспечивает особенно эффективное использование энергии- 90% выработки энергии по сравнению с 55- 70% при традиционных способах сушения.
As a core technology in our couscous and pasta production lines, the Rotante dryer provides exceptional power efficiency, with a 90% energy yield, compared to 55 to 70% with traditional methods.

Наша команда будет готова предоставить необходимую Вам информацию о двушнековой экструзии и технологиях сушки для производства готовых завтраков, снеков, мультизлаковых чипсов, пасты, кускуса и много другого.
Our team will be there to give you the information you need about twin screw extrusion and drying technologies to produce breakfast cereals, snacks, multigrain chips, pasta, couscous and more.

Взяв за основу оригинальную технологию, разработанную компанией Bassano, пионером в промышленном производстве кускуса в 70- х годах, инженеры и технологи Clextral продолжили совершенствовать данную технологию с целью достижения оптимального качества продукта.
Based on technology originally developed by Bassano a pioneer in industrial couscous manufacturing in the 70's, Clextral engineers and technicians have continued to enhance the process to achieve optimal product quality.

Ихаб Далати( Ihab DALATI) будет на нашем стенде 617- 3 и предоставит вам необходимую информацию о технологии двухшнековой пищевой экструзии и технологиях сушки для производства готовых экспандированных завтраков, снеков, мультизлаковых чипсов, макаронных изделий, кускуса и многого другого.
Ihab DALATI will be on stand 617-3 to inform you about the twin-screw extrusion and drying technologies to produce breakfast cereals, snacks, multigrain chips, pasta, couscous and more.

Эта линия небольшой мощности( 50 кг/ ч) позволяет не только обучать будущих производственников, но и реализовывать научно-исследовательские проекты в области кускуса и макаронных изделий, в частности, проводить испытания африканского сырья.
Not only will this small capacity production line(50 kg/hour) allow us to train future industrialists, it will also give concrete expression to Research& Development projects in the field of couscous and pasta making with, for instance, usability testing for raw materials grown in Africa.

С тех пор эксперты Clextral непрерывно совершенствовали каждый компонент своих производственных линий, включая эксклюзивные сушилки Rotante, и в результате создали самую производительную когда-либо линию, способную изготавливать до 3600 кг/ час кускуса.
Since then, Clextral experts have continuously refined every component in the couscous production line, including its exclusive Rotante dryer, and they have built the highest capacity line ever commissioned, capable of producing up to 3600 kg/h.

И если ты подашь кускус, его не будут есть?
And if you serve couscous, they wouldn't eat?

Кускусы предпочитают жить в одиночестве, не образуя устойчивых групп.
Couscous prefer to live alone, do not form stable groups.