КУЧНОГО ВЫЩЕЛАЧИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• heap leaching
• heap leach

Примеры использования Кучного выщелачивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование 3 этапов расширения системы кучного выщелачивания.
Design of three phases of heap leach expansion.

В 2017 году мы планируем внедрение кучного выщелачивания на Куранахе.
We also expect to launch heap leaching operations at Kuranakh in 2017.

Анализ актуализированных данных о реализации проектов БИО- 4 и кучного выщелачивания и др.
Updates on the BIO-4 project and the heap leaching project review, etc.

Произведена консервация на зиму площадки кучного выщелачивания с возобновлением работ в следующий сезон.
The heap leaching site was temporarily mothballed for winter to resume operation in the next season.

Переработка: горно-металлургический комбинат и участок кучного выщелачивания в теплое время года.
Processing: RIP plant and seasonal heap leach facility on site.

Одновременно Компания продолжает проектные работы в рамках проекта кучного выщелачивания.
In addition, the Company continues the design works related to the heap leach project.

В Цехе кучного выщелачивания золота трудятся высококвалифицированные работники и специалисты с большим опытом.
In the gold heap leaching shop highly skilled workers and specialists with extensive experience work.

В то же время Компания продолжила выполнять работы по проектированию в рамках запуска проекта кучного выщелачивания.
In addition, the Company continued design works related to the heap leach project.

Проект по внедрению кучного выщелачивания реализуется в соответствии с графиком, запуск запланирован на конец 2017 года.
The heap leach project is firmly on track and is expected to be launched by the end of 2017.

В 1991 году на комбинате впервые среди золотодобывающих предприятий стран СНГ внедрена технология кучного выщелачивания.
In 1991, the mill was first among the CIS gold mining companies, which introduced the technology of heap leaching.

Коэффициент извлечения золота увеличился как на установках кучного выщелачивания( с 22% до 55%), так и на золотоизвлекательной фабрике( с 77% до 85%).
The gold recovery rate grew both at the heap leaching plants(from 22% to 55%) and at the extraction factory(from 77% to 85%).

Добыча золота выросла на 96% г/ г до 328тыс. унций золота благодаря росту добычи на Кумторе и возобновлению кучного выщелачивания на Бору.
Gold output rose by 96% YoY to 328koz of gold thanks to increased production from Kumtor and resumption of heap leach operations at Boroo.

Результаты лабораторных исследований подтвердили возможность использования кучного выщелачивания на Благодатном с достаточно высоким и стабильным коэффициентом извлечения.
Laboratory studies confirmed feasibility of heap leaching at Blagodatnoye with a high and stable recovery rate.

После поставки цианида необходимого для кучного выщелачивания, погодные условия остаются единственным фактором задерживающим начало производства на Далабае.
With the delivery of cyanide required for heap leach processing, the weather temperature remains the only factor preventing the commissioning of production at Dalabai.

В 2010 году защитил диссертацию доктора технических наук на тему« Теоретические основы кучного выщелачивания металлов» в институте горного дела им. д. А.
In 2010 he gained a Master's degree in Technical Sciences after defending a thesis titled The Theoretical Foundations of the Heap leaching of Metals in the D.A.

Одним из знаковых событий стал успешный старт кучного выщелачивания на Куранахе и первое золото Доре, полученное по итогам этого проекта.
One of our landmark events was the successful launch of heap leaching at Kuranakh, which yielded its first doré gold before the end of the year.

Сегодня Central Asia Resources( CAR) сообщила, что тридцать тонн цианида необходимого для кучного выщелачивания были доставлены на месторождение Далабай.
Today Central Asia Resources reported that thirty tons of cyanide necessary for heap leach operations have arrived at the company's Dalabai mine, where production is scheduled to start this month.

В случае успешного применения технологии кучного выщелачивания на Благодатном, Группа может также рассмотреть возможность переработки запасов забалансовой руды на месторождении Титимухта.
If heap leaching at Blagodatnoye is successfully applied, the Group may also consider processing off-balance ore stockpiles at Titimukhta.

Среднее содержание золота в запасах руды Полюса оценивается в 1, 8 г/ т с учетом россыпных месторождений и руды с пониженным содержанием для процесса кучного выщелачивания.
Natalka has estimated ore reserves of 16 moz Polyus average ore reserve gold grade is estimated at 1.8 g/t, inclusive of Alluvial operations and lower grade ore for heap leaching operations.

На Куранахе Группа продолжила второй этап испытаний технологии кучного выщелачивания, за 3 квартал было заложено в штабели 28 тыс. тонн руды со средним содержанием, 9 г/ т.
At Kuranakh, the Group continued with second stage testing of the heap leaching technology with 28 kt of ore with an average grade of 0.9 g/t having been stacked during the quarter.

Одно из первых и крупнейшее на тот момент в Центральной Азии СП« Зарафшан- Ньюмонт» начало свою деятельность в 1995 году, впоследствии, в 2007 годубыло преобразовано в рудник кучного выщелачивания золота- ЦКВЗ.
One of the first and the largest at that time in Central Asia Joint Venture"Zarafshan-Newmont" started its activities in 1995 and later, in 2007, was reformed into a heap leach gold mine- SHGM.

Возможно, одним из наиболее ярких примеров передачи технологии кучного выщелачивания является Зеравшанско- Ньюмонтский проект золотодобычи в Узбекистане, затраты на который составляют 150 млн. долл. США.
Perhaps one of the most significant applications of transfer of heap leach technology is in the Zarafshan-Newmont Gold Project in Uzbekistan, at a project cost of US$ 150 million.

Хотя технология кучного выщелачивания хорошо зарекомендовала себя как способ добычи золота из бедных месторождений, она до последнего времени применялась лишь компаниями, действующими в Северной Америке и Австралии.
While heap leach technology is well proven as a means of extracting gold from low grade deposit, its application has, until recently, been resident with companies operating in North America and Australia.

Однако были изучены новые альтернативные варианты возможного будущего производства, включая использование" камерных систем" и технологии щелочного выщелачивания вместо кучного выщелачивания и использования серной кислоты.
However, new alternatives have been considered for possible future production including the use of"stalls" and alkaline leaching, rather than heap leach and the use of sulphuric acid.

В 3 квартале 2015 года продолжились пилотные испытания на участке кюветного выщелачивания( укрупненная опытно-промышленная установка для кучного выщелачивания), в рамках которых в штабель было уложено 28 тыс. т руды со средним содержанием, 9 г/ т.
Testing of vat leaching(large scale pilot plant for heap leaching) continued at the mine with 28 kt of ore with an average grade of 0.9 g/t having been stacked during the quarter.

Основной функцией трудового коллектива Управления автомобильного транспорта Центрального рудоуправления является перевозка руды и горных пород из месторождений Мурунтау, Ташкура, Ауминзо- Амантай и рудника Цеха кучного выщелачивания золота.
The main function of the labor collective of the Central Road Administration is to transport ore and rocks from the deposits of Muruntau, Tashkura, Auminzo-Amantay and the gold heap leach workshop.

Красноярской бизнес- единице, включая реконфигурацию ЗИФ на Титимухте, а также расширение мощностей и внедрение технологии кучного выщелачивания на участке отвалов руды с низким содержанием на Благодатном.
Polyus Gold is on track with development of its strategic growth projects at the Krasnoyarsk Business Unit, including the reconfiguration of the Titimukhta Mill, expansion of Blagodatnoye and heap leaching of the Blagodatnoye low-grade ore stockpiles.

В основном технология кучного выщелачивания используется для переработки бедных руд, уже хранящихся в отвалах на поверхности земли вблизи одного из самых крупных в мире золотых рудников; без этой технологии переработка этих руд была бы невозможна.
Principally, heap leach technology is being employed to re-treat low-grade ores already stockpiled on surface, adjacent to one of the largest gold mines in the world, which would otherwise have remained untreated.

Капитальные затраты на Куранахе выросли до$ 65 млн на фоне расходов на продолжение реализации проекта кучного выщелачивания и начала второго этапа расширения ЗИФ, предполагающего увеличение ее производительности до 5 млн т в год.
Capital expenditures at Kuranakh increased to $65 million due to further progress with the heap leach project and the launch of the second stage of the Kuranakh Mill processing capacity expansion to 5.0 mtpa.

Для переработки имеющейся бедной руды со средним содержанием золота, 9 г/ т из запасов и с рудника Группа планирует разработать проект внедрения технологии кучного выщелачивания, чтобы повысить на Благодатном проектную мощность до 10 млн т руды в год.
In order to process existing low grade ore with an average grade of 0.9 g/t from stockpiles and in situ material at Blagodatnoye, the Group plans to develop a heap leaching project to increase the designed capacity of up to 10 million tonnes of ore per year.