КЭРРАДАЙН на Английском - Английский перевод

• carradine

Примеры использования Кэррадайн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как делал Кэррадайн, пока не посинел♪.
Like when Carradine turned blue♪.

Кэррадайн вспоминает это как« история о карусели».
Carradine remembered it as"the merry-go-round" story.

Да, да, все знают этот термин из-за Дэвида Кэррадайна.
Yes, yes, people know the term from David Carradine.

Я Джон Кэррадайн и мне очень приятно поговорить с Вами.
I am John Carradine and it is my pleasure to speak to you.

Я испортил ему жизнь, как испортил похороны Дэвида Кэррадайна.
I have ruined him, just like I ruined David Carradine's funeral.

Он также считал, что Джон Кэррадайн слишком стар, чтобы играть в его этой роли.
He also thought John Carradine was too old to play him.

Кэррадайн выкупил у них обратно права на фильм и начал поиски дистрибьютора.
Carradine bought the movie back from U.A., and set out to find a distributor.

Ноября 2006 года Кэррадайн женился в Италии на актрисе Хэйли Дюмон.
On November 18, 2006, Carradine married actress Hayley DuMond, in Turin, Italy.

Кэррадайн профинансировал большую часть проекта, который стоил меньше миллиона долларов.
Carradine provided most of the financing for the project, which cost under 1 million dollars.

Играя в бродвейском мюзикле« Волосы» Кэррадайн познакомился с актрисой Шелли Плимптон и у них начался роман.
Carradine met actress Shelley Plimpton in the Broadway musical Hair.

Дэвид Кэррадайн принес удоволетворение миллионам, но никому столько же, сколько и себе.
David Carradine brought pleasure to millions, but none more so than himself.

Среди тех, кто озвучивал фильм, был ее отец Кит Кэррадайн и ее дядя Дэвид Кэррадайн.
The movie's voice cast included her father Keith Carradine and her uncle David Carradine.

Он сказал Кэррадайну что рассказ более запутанный нежели рассказанная им история.
He told Carradine that the book contained a much more complicated story than the one he had told him.

Дом Дракулы( 1945)- последний серьезный фильм Universal Pictures о Дракуле, которого вновь сыграл Джон Кэррадайн.
House of Dracula(1945)- the final serious Universal Studios Dracula film, starring John Carradine.

Калиста Кэррадайн, дочь Дэвида, спела основную песню фильма« Around» в начале вступительных титров.
Calista Carradine, David's daughter, sang the theme song,"Around", during the opening credits.

В 1944 году вышло продолжение:« Возвращение Человека- обезьяны», где главные роли также сыграли Бела Лугоши, Джон Кэррадайн и Джордж Зукко.
An in-title-only sequel Return of the Ape Man followed in 1944 and starred Lugosi, John Carradine and George Zucco.

Кэррадайн утверждал, что снялся более чем в 450 фильмах, из них достоверно известны 225 кинофильмов с его участием.
Carradine claimed to have appeared in more than 450 movies, but only 225 movies can be documented.

В браке родилось двое детей: сын Кейд Ричмонд Кэррадайн( род. 19 июля 1982 года) и дочь Сорел Джоанна Кэррадайн род. 18 июня 1985 года.
The couple had two children: Cade Richmond Carradine(born July 19, 1982) and Sorel Johannah Carradine born June 18, 1985.

Кэррадайн сказал, что он даже продал свой гонорар, полученный за Кунг- Фу, чтобы найти денег для своих собственных проектов, и в результате погряз в долгах.
Carradine said he even sold his Kung Fu residuals to raise money for his own projects, and consequently gone into debt.

Несколькими годами позже, после финансового успеха Кэррадайна с собственным телесериалом Кунг- Фу, он решил что хочет превратить эту историю в фильм.
A few years later, after Carradine had experienced financial success with Kung Fu, he decided he wanted to make the story into a movie.

Смертельные гонки 2000»( англ. Death Race 2000)- фильм 1975 года, снятый режиссером Полом Бартелом, главные роли в котором сыграли Дэвид Кэррадайн, Симона Гриффит и Сильвестр Сталлоне.
Death Race 2000 is a 1975 American action film directed by Paul Bartel, and starring David Carradine, Simone Griffeth and Sylvester Stallone.

В этих сериях обязательно снимались приглашенные звезды- например, Дэвид Кэррадайн, Дарен Макгевин( англ.) русск., Клод Экинс( англ.) русск., Роберт Калп, Чарльз Бронсон или Джеймс Коберн.
There would be a guest star like David Carradine, Darren McGavin, Claude Akins, Robert Culp, Charles Bronson, or James Coburn.

Мая 2009 года, Showtime объявило, что Джон Литгоу будет приглашенной звездой во всех 12 эпизодах в роли последнего и кровавого серийного убийцы Майами, а Кит Кэррадайн вернется в роли Ланди.
On May 27, 2009, Showtime announced that John Lithgow would guest star in all 12 episodes as Miami's latest and deadliest serial killer, and Keith Carradine would return as Lundy.

Финансируя фильм самостоятельно, Кэррадайн отснял большую часть фильма еще в 1973 году за 18 дней, при помощи команды, состоявшей из 26 человек, большей частью его родственников и друзей.
Financing the movie himself, Carradine shot most of the footage for the film, which was co-produced by Skip Sherwood, in 1973 with a band of 26 people, mostly his family and friends, over the course of 18 days.

Согласно New York Times Барбара окончила голливудскую среднюю школу в 1966 году, но Дэвид Кэррадайн утверждал, что в своей автобиографии она писала о том, как ее выгнали из школы после того, как она начала свою актерскую карьеру.
According to The New York Times All Movie Guide, Barbara graduated from Hollywood High School in 1966, but David Carradine, in his autobiography, said she dropped out of high school after she began acting.

В 1971 году актриса сыграла в телевизионном драматическом фильме« Может быть, я вернусь домой весной( англ.) русск.», о девушке- хиппи, которая возвращается домой к родителям со своим возлюбленным- наркоманом, роль которого исполнил Дэвид Кэррадайн.
In 1971, Field starred in the ABC TV movie Maybe I will Come Home in the Spring, playing a discouraged teen runaway who returns home with a bearded, drug-abusing hippie played by David Carradine.

Опытные характерные актеры Чарльз Бикфорд, Джон Кэррадайн и Перси Килбрайд обеспечивают крепкую поддержку жгучему дуэту Эндрюса и Дарнелл, которые в дальнейшем снялись вместе только в одном фильме, когда их лучшие годы уже были позади-„ Часе зеро“ 1957 года, забытом триллере категории Z».
Veteran character actors Charles Bickford, John Carradine and Percy Kilbride(of Ma and Pa Kettle fame) lend strong support to the sizzling twosome of Andrews and Darnell, who would make only one more film together, when they were both past their prime: 1957's Zero Hour!, a forgotten grade-Z thriller.

Розинг возобновил свою общественно-политическую деятельность и начал исполнять обязанности председателя новой организации- Федерального союза Южной Калифорнии, членами которой были Томас Манн, Джон Кэррадайн, Дуглас Фэрбенкс- младший и Мелвин Дуглас.
Rosing renewed his political activities, becoming Executive Chairman of the Federal Union of Southern California, a new group whose members included Thomas Mann, John Carradine, Douglas Fairbanks Jr., and Melvyn Douglas.