Примеры использования Лавандового на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто хочет лавандового мороженого?
Извините, а можно отпустить моего лавандового мальчика"?
Excuse me, can my friend lavender boy go free?Я капнула чуть-чуть лавандового масла на подушки.
I put lavender oil on the pillow.Все разновидности всех цветов кроме белого и лавандового.
Cattleya All species in many colours except white and lavender pink.Выпивать по 20 мл теплого лавандового вина два- три раза в день.
A drink with 20 ml of warm lavender wine two to three times a day.До настоящего момента вы никогда не видели дезертов лавандового цвета.
You have never seen desert boots in lavender color until now.Это кисть и это банка лавандового тюльпана для спальни Грейс.
This is a paintbrush and this is a can of lavender tulip for Grace's bedroom.Многоцветные, часто изменчивые оттенки красного, оранжевого,золотого и лавандового.
Multicoloured and often changeable shades of red, orange,gold and lavender.А вкуснее вашего лавандового мороженного я в жизни ничего не ел.
And the lavender ice cream was the best dessert of any sort I have ever had, like, in my life.Можете усилить ее аромат, добавив несколько капель лавандового масла по краям подушки.
The pillow's scent can be enhanced by putting a few drops of lavender oil on its edges.Возможно применение лавандового масла или отдушки, но это хлопотнее и дороже.
Perhaps the use of lavender oil or perfume, but it is more troublesome and more expensive.Серьги« Gwyneth» с изящной подвеской из дымчатого и лавандового агата в форме колец.
Gwyneth" earrings are set with elegant combination of lavender and smoky agate in a shape of rings.Эпизод Симпсонов 1996 года под названием« Рыбка по имени Сельма» показывает концепцию лавандового брака.
The 1996 episode of The Simpsons titled"A Fish Called Selma" parodies the notion of a lavender marriage.Голова кружилась и тянуло в сон,как будто мы посреди лавандового поля на юге Франции.
It made me feel drowsy and giddy,like we were in the middle of a lavender field in the south of France.По данным отрасли произведенное количество лавандового масла составляет 25 тонн в 2010 году, в то время как в 2012 году уже 90 тонн.
According to the industry data the quantity of lavender oil produced was 25 tons in 2010, while in 2012 it was already 90 tons.При мышечной боли после физических нагрузок:по 2 капли ромашкового, лавандового и майоранового масел.
When muscle pain after exercise:2 drops of chamomile, lavender and miranovia oils.С экстрактами из лавандового масла и приятным запахом очищает кожу, а также успокаивает и смягчает ее и оказывает ароматерапическое действие.
With essences obtained from lavender oil and its sweet fragrance, it causes an aromatherapy effect, calms and softens the skin.Розовые вечерние платья разных оттенков:персикового, лавандового, кораллового, фуксии- это безусловный шик и необыкновенное очарование на публике.
Pink evening dresses of different colors:peach, lavender, coral, fuchsia is an absolute chic and unusual charm to the public.Можно изготовить особую смесь из пяти капель розмаринового масла, пяти капель масла мускатного ореха,пяти капель лавандового масла и обычного масла оливкового или кокосового.
Mix five drops rosemary oil, five drops nutmeg oil,five drops lavender oil in a carrier oil such as olive or coconut oil.В частности, теплые ванны с добавлением нескольких капель эфирных масел( хвойного, лавандового, лимонного, шалфейного и т. п.), которые подбирает специалист с учетом заболевания человека.
In particular, warm baths with the addition of a few drops of essential oils(pine, lavender, lemon, sage, etc.), which selects a specialist with regard to human disease.На показах различных дизайнеров этот цвет был представлен в широком ассортименте,начиная от нежного лавандового оттенка и заканчивая насыщенным темно-фиолетовым.
This colour was showcased during catwalks for several designers, in a wide assortment На показах различных дизайнеров этот цвет был представлен в широком ассортименте,начиная от нежного лавандового оттенка и заканчивая насыщенным темно-фиолетовым.
The Purple Eyes makeup trend was showcased during catwalks for several designers in SS'15, in a wide assortment Лавандовый уход подходит для универсального ухода за кожей и волосами.
Lavender care is suitable for universal skin and hair care.В народной медицине используют также лавандовое масло, которое можно приобрести в аптеках.
In folk medicine also use lavender oil, which can be purchased in pharmacies.Легкий обед и лавандовый чай в Spa Café.
Course light lunch and Lavender tea in the Spa Cafe.Она всегда любила лавандовое масло, с самого детства.
She always loved lavender oil, even as a girl.Любит красное вино, лавандовые соли для ванн, собирает репродукции полотен Густава Климта.
She likes red wine, lavender bath salts. And she collects posters by Gustav Klimt.Ты знаешь, что лавандовое масло в больших концентрациях может быть очень цитотоксично?
You do know that lavender oil in high concentration can be cytotoxic?Ароматерапия, горячие камни, лавандовая маска для волос,- или только спину разомнем?
Aromatherapy, hot stone, lavender scalp, or just back?Лавандовое масло( продается в аптеках и супермаркетах) хорошо помогает при ожогах 1 степени.
Lavender oil(sold in pharmacies and supermarkets) is very good for burns of 1 degree.
