ЛАГМАН на Английском - Английский перевод

• laghman
• lagman

Примеры использования Лагман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лагман- вилайят в Афганистане.
Fayetteville man in Afghanistan.

Согласно сообщениям, боевые действия происходили также в провинциях Парван и Лагман.
Fighting was also reported in Parwan and Laghman provinces.

Лагман: сибирский вариант, просто и вкусно!
Lamian: Siberian option, simply and tasty!

Хабибулла- хан убит во время охоты в провинции Лагман 20 февраля 1919 года.
Habibullah was assassinated while on a hunting trip at Laghman Province on February 20, 1919.

В феврале 1919 года Хабибулла- хан отправился на охоту в провинцию Лагман.
In February 1919, Emir Habibullah Khan went on a hunting trip to Afghanistan's Laghman Province.

Но как бы то ни было, кебаб и лагман продолжают здесь побеждать гамбургеры и хот-доги.
Wherever it is, kebabs and lagman are continuing to won over hamburgers and hot-dogs.

Восточные и центральные провинции Нангархар, Кунар, Лагман, Кабул и Каписа следуют той же тенденции.
The eastern and central provinces of Nangarhar, Kunar, Laghman, Kabul and Kapisa are following the same pattern.

В марте 1997 года в провинции Лагман женщину, обвиненную в измене мужу, забили камнями.
A woman was stoned to death in Laghman Province in March 1997 on charges of adultery.

Были заменены губернаторы провинций Тахар, Гильменд, Баглан, Фарьяб, Вардак, Логар, Бадгис, Нимроз и Лагман.
The governors of Takhar, Helmand, Baghlan, Faryab, Wardak, Logar, Badghis, Nimroz and Laghman Provinces were replaced.

Лагман- плоская лапша, подается с подливом из тушенных, мелконарезанных кусочков баранины, картофеля, моркови, лука и редьки.
Lagman- flat noodles cooked in a stew of tiny pieces of mutton, potatoes, carrots, onions and white radishes.

Впоследствии она стала осуществляться в провинциях Герат, Кунар, Лагман, Логар, Нангархар, Нуристан, Пактия и Пактика.
It was subsequently extended to the provinces of Herat, Kunar, Laghman, Logar, Nangahar, Nuristan, Paktya and Paktika.

Сфера осуществления инициативы" Правосудие в провинции" была расширена с 12 до 15 провинций, включая Лагман, Логар и Каписа.
The scope of the Provincial Justice Initiative has expanded from 12 to 15 provinces, to include Laghman, Logar and Kapisa.

Здесь можно отведать настоящий узбекский плов, манты, лагман, шурпу, айран, различные виды шашлыка и блюд, приготовленных на мангале.
Real Uzbek pilau, oriental dumplings manti, lagman, shurpa, airan, different kinds of kebabs and dishes on brazier are served here.

Отдельные боестолкновения и стычки также имели место в провинциях Урузган, Лагман, Кунар, Вардак, Пактия, Хост и Нимроз.
Sporadic fighting and skirmishes have also occurred in Uruzgan, Laghman, Kunar, Wardak, Paktia, Khost and Nimruz provinces.

В нашем меню присутствуют разработанные тысячелетиями традициями блюда богатой восточной кухни: ароматная шурпа, плов, лагман.
Our menu includes dishes of rich oriental cuisine prepared according to centuries-old traditions: fragrant shurpa, plov, lagman.

Деятельность оппозиционных вооруженных группировок отмечается также в провинциях Газни, Логар и Лагман вдоль основных путей сообщения.
Opposing militant forces activity is also reported in Ghazni, Logar and Laghman provinces along the main lines of communication.

Попробуйте манты с бараниной и луком или лагман- острое жаркое из капусты, лука, помидоров и толстой домашней лапши.
You can fill up on manty- fist-sized dumplings filled with mutton and onions, or lagman- a spicy cabbage, onion and tomato stew with thick home made noodles.

Объем производства опийного мака значительно возрос в провинциях Кунар( на 121 процент), Каписа( на 60 процентов) и Лагман на 41 процент.
Cultivation rose significantly in Kunar Province(121 per cent), Kapisa Province(60 per cent) and Laghman Province 41 per cent.

Название клана Ламонт происходит от средневекового имени Лагман( Lagman), которое, в свою очередь, является производным от старонорвежского Logmaðr.
The surname Lamont has several origins, but the clan's name is derived from the medieval personal name Lagman(Lawspeaker) which is from the Old Norse Logmaðr.

Расположена к северо-востоку от Кабула- столицы ДРА и граничит с провинциями: Парван, Каписа, Лагман, Бадахшан, Тахар и Баглан.
It is located to the north-east of Kabul, the capital of the DRA and borders on the provinces: Parvan, Kapisa, Lagman, Badakhshan, Takhar and Baghlan.

Специальный докладчик провел подробные беседы с представителями судебной власти, полномочия которых распространяются на провинции Нангархар, Кунар и Лагман.
The Special Rapporteur had a detailed discussion with the representatives of the judiciary whose competence extends to the Nangarhar, Kunar and Laghman provinces.

Недалеко от сегодняшнего Куган Тюбе есть замечательный исторический памятник руины древнего поселения Лагман, которая восходит к 10- 13 вв.
Not far from today's Kugan Tube there is a remarkable historic monument- ruins of the Lagman ancient settlement which dates back to the 10-13th centuries.

Она также встретилась с губернатором Джелалабада хаджи Кадиром, членами шур провинций Нангархар, Лагман и Кунар и примерно 200 вождями племен и представителями интеллигенции.
It also met with the Governor of Jalalabad, Haji Qadir, the Shuras of the provinces of Nangarhar, Laghman and Kunar and about 200 tribal leaders and intellectuals.

Дополнительные средства будут предоставлены восьми провинциям, добившимся неплохих результатов Бамьян, Кабул, Каписа, Хост, Кундуз, Лагман, Кунар и Парван.
Additional funds will be provided to eight"good performers" Bamyan, Kabul, Kapisa, Khost, Kunduz, Laghman, Kunar and Parwan.

По меньшей мере двое боевиков недавно подорвались на своей собственной взрывчатке в округе Алингар провинции Лагман, сообщило ИА« Khaama Press» со ссылкой на АНА.
At least two militants recently were blown up by their own explosives in Alingar District, Laghman Province, Khaama Press reported, quoting the ANA.

В 2008 году мероприятиями по линии Провинциальной инициативы в области правосудия было охвачено в общей сложности 240 работников системы отправления правосудия из провинций Лагман, Логар и Каписа.
Afghanistan- In 2008, the Provincial Justice Initiative reached a total of 240 justice sector actors from the provinces of Laghman, Logar and Kapisa.

Все 20 провинций, в которых выращивание мака было полностью прекращено, сохранили свой статус в 2010 году, при этом еще 4 провинции( Кунар, Лагман, Забуль и Герат) почти полностью избавились от его посевов.
All 20 poppy-free provinces remained poppy-free in 2010, while four additional provinces(Kunar, Laghman, Zabul and Herat) were nearly poppy-free.

Движение" Хезбе Вахдат" контролирует Бамиан и отдельные районы провинции Гор, а силы шуры Восточной зоны под руководством губернатора Кадира удерживают три провинции: Лагман, Кунар и Нангархар.
The Hezb-i-Wahdat is confined to Bamyan and parts of Ghor, while the Eastern Zone Shura, under Governor Qadir, holds the three provinces of Laghman, Kunar and Nangarhar.

Непременно отведайте настоящий плов, приготовленный по традиционным рецептам, манты, долму, наваристый лагман, маставу, лепешки из тандыра, а также самсу и национальный сладкий чак- чак.
You will certainly enjoy real plov, prepared with to traditional recipes, manta rays, dolma, nourishing Lagman, mastava, bread in tandoor, samsa, and Uzbek sweet chak-chak.

Основной этап реализации программы роспуска незаконных вооруженных групп( ПРНВР) проходил в пяти провинциях-- Каписа, Герат, Фарах, Тахар и Лагман-- с 1 мая по 7 июня 2006 года.
The main phase of the disbandment of illegal armed groups(DIAG) programme was launched in five provinces-- Kapisa, Hirat, Farah, Takhar and Laghman-- between 1 May and 7 June 2006.