ЛАЗЕРНОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• laser weapons
• laser gun
• laser weapon

Примеры использования Лазерное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лазерное оружие!
The laser gun!

Ну в этом музее есть лазерное оружие.
Well there's a laser gun in that museum place.

ВМС США испытают лазерное оружие в Персидском заливе неопр.
US to deploy new laser weapon to Persian Gulf.

Хорошо, по крайней мере, верните мне мое лазерное оружие.
Well, at least give me back my laser gun.

Примером этого могут служить кинетическое и лазерное оружие наземного и космического базирования.
An example of this is ground- and space-based kinetic energy and laser weapons.

В борьбе с инопланетянами вы сможете использовать лазерное оружие.
In the fight with aliens, you can use a laser weapon.

Как сообщает Jane' s, лазерное оружие будет установлено на борт« Понсе» в начале 2014 года.
According to Jane's, laser weapons will be installed on board the"Ponce" in early 2014.

Ваша миссия- охотиться на всех, используя свое мощное лазерное оружие.
Your mission is to hunt them all using your powerful laser weapon.

Далее следует Лучевая пушка- это лазерное оружие будет эффективно работать во всех боевых ситуациях.
This is followed by Beam Cannon- it's a laser weapon effective in all combat situations.

Я имею в виду принятие дополнительного протокола, запрещающего ослепляющее лазерное оружие.
I refer to the adoption of an additional protocol prohibiting blinding laser weapons.

Без ущерба для ее позиции по этому и другим видам оружия, таким как противопехотные мины и лазерное оружие она готова работать на основе варианта 1.
Without prejudice to her position on that or other weapons such as anti-personnel mines and laser weapons, she was prepared to work on the basis of option 1.

Делегация оратора хотела бы, чтобы в перечень, содержащийся в варианте 1, были включены противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
His delegation would like to see anti-personnel mines and blinding laser weapons included in the list contained in option 1.

Лазерное оружие наземного базирования действовало бы путем нагревании своих целей, что вызывает разрыв и разрушение слабых структур или может ослеплять или повреждать чувствительную оптику.
Earth-based laser weapons would operate by heating their targets, which causes rupture and collapse of weak structures or can blind or damage sensitive optics.

С принятия Протокола IV государства- участники КНО дважды подтверждали необходимость полного запрета на ослепляющее лазерное оружие.
Since Protocol IV's adoption CCW States Parties have on two occasions confirmed the need for a complete prohibition on blinding laser weapons.

Возглавляющий исследовательский отдел ВМФ США, сообщил CBS, что лазерное оружие будет установлено на кораблях, действующих в Персидском заливе, где иранские катера и БПЛА порой беспокоят американские суда.
Navy, told CBS, that laser weapons will be installed on ships in the Persian Gulf, where Iranian boats and UAVs sometimes disturb American vessels.

Вариант 2 содержит этот же перечень плюс три других элемента: ядерное оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
Option 2 contained the same list plus three other elements: nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding laser weapons.

В соответствии с Законом от 8 июня 2006 года об оружии запрещенными считаются, в частности, ослепляющее лазерное оружие, электрошокеры, оружие удушающего действия и т. д.
The Weapons Act of 8 June 2006 declares a prohibition on, inter alia, blinding laser weapons, electroshock weapons, asphyxiating weapons, etc.

Государства решили подписать конкретные договоры по отдельным видам оружия, таким как разрывные пули, химическое оружие, противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
States have chosen to conclude specific treaties with respect to individual weapons, such as expanding bullets, chemical weapons, landmines and blinding laser weapons.

Свод норм международного гуманитарного права запрещает также использование и передачу таких видов оружия, как ослепляющее лазерное оружие и противопехотные наземные мины.
The body of international humanitarian law also prohibits the use and transfer of certain weapons, such as blinding laser weapons and anti-personnel landmines.

Сюда уже сейчас следует включить противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие, а впоследствии и ядерное оружие, но он отмечает, что международное право находится в отношении данного вопроса все еще в развитии.
Landmines and blinding laser weapons should already be included and, eventually, nuclear weapons, but he pointed out that international law was still evolving on that question.

Государства- участники могли бы воспользоваться третьей обзорной Конференцией, чтобы подтвердить свое понимание на тот счет, что ослепляющее лазерное оружие не должно разрабатываться, производиться, приобретаться или накапливаться.
States Parties could use the Third Review Conference to confirm their understanding that blinding laser weapons should not be developed, produced, acquired or stockpiled.

Все большее беспокойство у людей вызывает возможное появление и реальное развертывание в близком будущем различного рода космических оружейных систем, включая противоракетное и противоспутниковое лазерное оружие.
People are becoming more and more worried about the possible emergence and actual deployment of various kinds of space weapons systems, including anti-missile and anti-satellite laser weapons, in the near future.

Примеры включают биологическое оружие, химическое оружие, снаряды, начиненные стеклом, ослепляющее лазерное оружие и пули" дум-дум",- все они считаются причиняющими комбатантам ненужные страдания.
Examples include biological weapons, chemical weapons, projectiles filled with glass, blinding laser weapons and dumdum bullets-- all of which have been deemed to inflict unnecessary suffering upon combatants.

В мае успешно завершила свою работу Конференция по рассмотрению действия Конвенции по обычным вооружениям, на которой были приняты более жесткие нормы применения наземных мин и введен полный запрет на ослепляющее лазерное оружие.
In May, the Review Conference of the Convention on conventional weapons concluded its work successfully with the adoption of stricter rules on the use of landmines and a total ban on blinding laser weapons.

Соответствующие примеры включают оружие, которое содержит осколки, не обнаруживаемые рентгеновскими лучами, ослепляющее лазерное оружие, противопехотные наземные мины, химическое оружие и биологическое оружие..
Examples include weapons which contain fragments non-detectable by x-ray, blinding laser weapons, anti-personnel landmines, chemical weapons and biological weapons..

Можно добавить неокончательный перечень видов вооружения, включая противопехотные мины, лазерное оружие и ядерное оружие, что позволит судьям проявлять гибкость при включении настоящих или будущих систем, которые подпадают под общие критерии.
A non-exhaustive list of weapons could be added, including landmines, laser weapons and nuclear weapons, which would allow judges flexibility to include present or future systems which fitted the general criteria.

Государства- участники могут пожелать подтвердить имплицитно присутствующее в заявлениях предыдущих обзорных конференций о" полном запрещении ослепляющего лазерного оружия" свое понимание на тот счет, что ослепляющее лазерное оружие не должно разрабатываться, производиться, приобретаться или накапливаться.
States Parties may wish to confirm their understanding, implicit in previous review conference statements on the"total prohibition of blinding laser weapons", that blinding laser weapons should not be developed, produced, acquired or stockpiled.

Ослепление в результате применения других лазерных систем- Хотя Протокол IV запрещает применять лазерное оружие," специально предназначенное… для того, чтобы причинить постоянную слепоту", он не запрещает применять" лазерные системы" в других военных целях.
Blinding resulting from the use of other laser systems- While Protocol IV prohibits the use of laser weapons"specifically designed to cause permanent blindness", it does not ban the use of"laser systems" for other military purposes.

Протокол об ослепляющем лазерном оружии Протокол IV.
Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV.

Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии заключен в 1995 году.
Protocol IV on Blinding Laser Weapons concluded 1995.