ЛАЙМОВ на Английском - Английский перевод

• limes

Примеры использования Лаймов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарезание лаймов?
Cutting limes?

И без лаймов, понятно?
And no limes, either, okay?

Я порезал несколько свежих лаймов.
I cut up some fresh limes.

В случае лаймов без косточек.
Pipless in the case of limes.

Для сока апельсинов, лаймов и лимонов.
For juicing oranges, limes and lemons.

Детка, выйди в сад, сорви с дерева пару лаймов.
Babe, go out back, grab some limes from the tree.

Нет. Цитрусовая кислота из лаймов фактически готовит рыбу.
No, the citric acid from the limes… actually cooks the fish.

Штат- крупнейший в Мексике производитель лаймов.
Colima is the primary producer of limes in Mexico.

Идеально подходит для лимонов и лаймов, небольшой контейнер с отверстием для немедленной заливки сока.
Ideal for lemons and limes, small container with outlet for immediate juice pouring.

Камбава" содержит меньше сока, чем другие виды лаймов.
Combava contains less juice than other limes.

Этот вкус маринованной рыбы, свежих апельсинов и лаймов- весна здесь и может остаться долго.
This taste of marinated fish, fresh oranges and limes- spring is here and may like to stay long.

Дробовик, патроны для дробовика, швабра для крови, мешок лаймов, вот и все.
Shotgun, shotgun shells, blood mop, bag of lime and that's it.

Отчетливый привкус кориандра сочетается с игривыми нотками спелых сочных лаймов, а в послевкусии ощущается намек на травяные специи.
The distinctively aromatic cilantro combines with playful notes of ripe, juicy limes, and finishes with a subtle hint of herbaceous spice.

Добавление Citrus aurantifolia и Citrus hystix позволяет охватить всю гамму лаймов.
The addition of Citrus aurantifolia and Citrus hystix allows consideration of the entire range of limes.

Фрукты должны быть зелеными, но на них могут иметься желтые пятна, не превышающие 30% их поверхности для персидского лайма и 20% для мексиканского и индийского лаймов.
The fruit should be green but may show yellow patches up to 30% of its surface for Persian limes and up to 20% for Mexican and Indian limes.

Плоды давно используется как приправа карри и в качестве замены для лаймов или тамаринда в азиатских странах.
The fruits have long been used as a flavoring in curries and as substitute for limes or tamarind in Asian countries.

Поскольку у ловцов губки в море не было так же печей, то оригинальный рецепт лаймового пирога не требует приготовления на огне, являя собой простую смесь лаймов, молока и яиц.
Sponge fishermen at sea would presumably not have access to an oven, and, similarly, the original recipe for Key lime pie did not call for cooking the mixture of lime, milk, and eggs.

Фрукты должны быть зелеными, но на них могут иметься признаки обесцвечивания( желтые пятна), не превышающие 30% их поверхности для персидского лайма и 20% их поверхности для мексиканского и индийского лаймов.
The fruit should be green but may show discolouring(yellow patches) up to 30% of its surface for Persian lime and up to 20% for Mexican and Indian limes.

Делегации возвратятся к рассмотрению вопроса о положениях, касающихся допусков по размеру для мексиканских и индийских лаймов для исправления непоследовательности, оставшейся незамеченной на предыдущей сессии Специализированной секции.
The delegations will revisit the provisions concerning size tolerances for Mexican and Indian limes to correct the inconsistency left unnoticed at the previous session of the Specialized Section.

В ЕС на свежие фрукты в сезон распространялись одновременно специфические и" адвалорные" тарифы, равные примерно 33% импортной цены в 1992 году для апельсинов, 40%- для мандаринов и клементинов и 73%- для лимонов и лаймов; низкий тариф, составляющий 3%, распространялся только на свежие грейпфруты.
In the EU, in season fresh fruit faced a combination of specific and ad valorem tariffs equivalent to about 33 per cent of the 1992 import price for oranges, 40 per cent for mandarins and clementines, and 73 per cent for lemons and limes; only fresh grapefruit faced a low tariff of 3 per cent.

Стандарт на цитрусовые: некоторые государства- члены высказались против распространения охвата конкретных стандартов сбыта ЕС на цитрусовые в целях включения в него грейпфрутов, лаймов и помпельмусов, заявив, что это приведет к повышению нагрузки на импортеров( из-за уведомлений об импорте) и администрацию к продуктам, охватываемым конкретными стандартами сбыта, предъявляются более строгие контрольные требования.
Citrus standard: Some Member States were not in favour of extending the scope of the EU specific marketing standards(SMS) for citrus fruit to cover grapefruit, limes and pummelos, claiming that this would increase the burden for importers(because of import notifications) and administrations SMS products have stricter control requirements.

Делегация Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) указала, что положения о калибровке, аналогичные стандарту ЕЭК ООН, были приняты для включенных в Кодекс стандартов для лаймов, пампельмусов и грейпфрутов и переданы в Комиссию Кодекса Алиментариус для окончательного утверждения.
The delegation of the Food and Agriculture Organization(FAO) pointed out that the same sizing provisions as in the UNECE standard had been adopted for the Codex Standards for limes, pummelos and grapefruits which were forwarded to the Codex Alimentarius Commission for final adoption.

Так, хотя существующие тарифы в отношении большей части необработанных тропических фруктов, являющихся менее распространенными предметами торговли, были отменены в ЕС( для гуайявы, манго и мангостанов, папайи, личи, плодов страстоцвета съедобного, плодов звездоплодника частуховидного, плодов хлебного дерева и тамариндов), тарифы были снижены только по наиболее часто поступающим в торговлю товарам с 9, до 5, 8% для свежих ананасов, с 11, до 8, 8% для киви, с 8, до 4,- 5, 1% для авокадо и с 16 до 12, 8% для лаймов.
Thus, while the existing tariffs on the unprocessed forms of most of the less traded tropical fruit were eliminated in the EU(for guavas, mangoes and mangosteens, papayas, lychees, passion fruit, starfruit, jackfruit and tamarinds), tariffs were reduced only for the most traded ones from 9.0 to 5.8 per cent for fresh pineapples, from 11.0 to 8.8 for kiwis, from 8.0 to 4.0- 5.1 for avocados, and from 16 to 12.8 per cent for limes.

Лайм освежает и благодаря флавоноидам способствует пищеварению.
Limes are refreshing and contain nutrients(flavonoids) that help ease digestion.

Он должен нарезать лайм, принимать заказы и все такое!
He has to slice limes and order beer and stuff!

Лайм, ну, 20 долларов?
Limes, what, $20?

Лимоны, Лайм- 2 раза в год;
Lemons, limes- 2 times per year;

Ну, сейчас он нарезает лайм и натирает стаканы.
Well, right now he's cutting up limes and cleaning glasses.

Наверное порезался, когда лайм нарезал.
I must have sliced my hand cutting those limes.

Ты выпьешь их, а я просто съем лайм.
You drink them, and I will just have the limes.