ЛАЙНЕРАХ на Английском - Английский перевод

• liners
• ships

Примеры использования Лайнерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все каюты на лайнерах оснащены радио и телевидением.
All cabins on the ships are equipped with radio and TV.

R- сьют- сверхзвуковой( возможет на лайнерах Airbus A380).
R- suite- supersonic(possible on Airbus A380 liners).

Большинство туристов посещают острова на круизных лайнерах.
A majority of tourists come to the islands by cruise liners.

Когда я работал на лайнерах, стюардесы мыли швабрами без остановки.
All in a day's work when I was on the liners. The stewardesses used to ply the mops non-stop.

Запрет касается лишь грузовых перевозок на пассажирских лайнерах.
The prohibition applies only to freight on passenger planes.

За дополнительную плату на современных лайнерах предлагают оздоровительные процедуры в СПА- центрах.
Paying on modern liners offer wellness treatments at the spa.

Круизы: Искусственная трава часто устанавливается на круизных лайнерах.
Cruises: artificial grass is often installed on cruise liners.

За дополнительную плату на современных лайнерах предлагают оздоровительные процедуры в СПА- центрах.
For an additional fee on modern cruise ships offer spa treatments at the spa.

Полеты будут осуществляться на современных комфортабельных лайнерах Airbus A319.
Flights will be carried out on modern comfortable airliners Airbus A319.

Авиакомпания постоянно обновляет авиапарк, предлагая пассажирам полеты на самых современных лайнерах.
The airline is constantly updating its fleet, offering flights to passengers on the most modern airliners.

Еще реализуются специализированные права на дистрибуцию в отелях, круизных лайнерах и в мобильных сетях.
Special distribution rights are also sold to hotels, cruise liners and mobile networks.

Что удивительного в сцепляющих адгезионных праймерах, разделительных покрытиях и лайнерах?
What Is So Exciting about Adhesion Bonding Primers, Release Coatings and Liners?

Новый регулярный рейс будет совершаться на современных лайнерах CRJ- 200 канадского производства, вмещающих 50 пассажиров.
This new flight will be operated by modern airliner, CRJ-200 manufactured in Canada, that accommodates 50 passengers.

Напомним, что во время игр туристам предлагается альтернативный вид размещения- на круизных лайнерах.
Recall that during the tour games, an alternative type of accommodation- on cruise liners.

Полеты будут осуществляться на современных комфортабельных лайнерах Airbus A320, оснащенных салонами экономического и бизнес-класса.
Flights will be carried out on modern comfortable Airbus A320 airliners, equipped with economy and business class seats.

По данным авиакомпании, полеты будут осуществляться 2, 16, 30 июля и 27 августа на комфортабельных лайнерах А320.
According to the airline, flights will be operated on July 2, 16, 30 and August 27 on comfortable A-320 liners.

Гриском успешно лобировал Конгресс, чтобы заменить флаг на двух новых экспресс- лайнерах и получить право на американские почтовые субсидии.
Griscom successfully lobbied Congress to reflag the two new express liners and qualify for an American mail subsidy.

Первый раз за все время мой отец прислушался ко мне по-настоящему и тут появляешься ты и болтаешь о дурацких лайнерах.
For the first time, my father was actually listening to me, really listening, and then you show up and yap about some stupid cruise ships.

Рейсы будут выполняться на комфортабельных лайнерах Airbus A319/ A320 и Boeing 757, оборудованных салонами эконом- и бизнес-класса.
The flights will be operated on comfortable airliners Airbus A319/ A320 and Boeing 757, which have economy and business class cabins.

Круизная компания« Магазин круизов и путешествий» предлагает насладиться роскошью отдыха на лайнерах лучших компаний в любом уголке земного шара.
Cruise company" Cruise and travel shop" invites you to enjoy the luxury of relaxing on the ships of the best companies in every corner of the globe.

Авиакомпании часто выбирают установку систем медиаразвлечений в лайнерах Boeing 777 200ER, которые сделают многочасовый перелет легким и быстротечным.
Air companies often use an option of media entertainment systems in the Boeing 777 200ER jetliners, which will make a long-distance flight easy and swift-flowing.

Если вы ищете фитнес- круиз, который предлагает комплекс спортивных мероприятий с изюминкой, то средства предлагаемые на лайнерах Carnival идеально подходит.
If you are looking for a fitness cruise that offers familiar sporting activities with a twist then the facilities on these Carnival liners are ideal.

В соответствии с девизом« Точность и эффективность» изображены различные часовые механизмы со множеством мелких деталей, подтверждающие выдающееся качество печати на наших лайнерах.
True to the motto“Precision and Excellence“, the samples show fine, detailed clockworks to demonstrate the superb printing class of our liner qualities.

Например, детские праздники« Новый Год» в Мэрии Москвы, театрализованные шоу на итальяно- американских круизных лайнерах Costa Luminosa и Costa Fascinosa.
She worked in various shows such as: Children Christmas and New Year holidays in Moscow City Hall, Theater shows on cruise liners Costa Luminosa and Costa Fascinosa.

В 1999 году возобновились поездки туристов на пассажирских лайнерах, включая частные яхты, и наметился неуклонный рост числа однодневных туристов из Антигуа и Барбуды.
The year 1999 witnessed the resumption of visits by passenger ships, including private yachts, and a steady growth in the number of day-trippers from Antigua and Barbuda.

Промышленное применение: плазменная резка элементов жесткости для плоских панелей, конструкций с двойным дном, сборочных узлов, переборок, стенок, микропанелей в круизных судах, круизных лайнерах, пассажирских судах и т.
Industry application: plasma stiffener cutting for flat panel, double bottom constructions, subassemblies, bulkheads, webs, micro panel in cruise ships, cruise liners, passenger ships etc.

Существует множество способов путешествовать по миру: от дорогостоящих круизов на шикарных лайнерах до поездок в пыльных рейсовых поездах или пеших странствий в горах с проводником.
There are many ways to travel around the world: from expensive cruises on luxury liners to travel to dusty-distance trains or on foot wandering in the mountains with a guide.

Во время поездки, которая начнется на севере Майами, во" флоридской Москве", районе Санни- Айлс, вы услышите увлекательный рассказ об истории штата и города, о живших здесь в древние времена людях, об апельсинах и заморозках, об океанских лайнерах, аллигаторах и миллиардерах.
During the trip, which will begin at Miami North, in the"Florida of Moscow", the area of Sunny Isles, you will hear the fascinating story about the history of the state and the city, about living here in ancient times the people of oranges and frost, of ocean liners, alligators and billionaires.

Курс выживания в море будет полезен тем, кто отдыхает на парусных, моторных яхтах, круизных лайнерах, участвует в гонках или ходит в трансатлантические переходы на малых либо крупных суднах.
The sea survival course is useful to those who rest on sailing, motor yachts, cruise liners, participate in races or go to transatlantic sailing on small or large ships.

После этого часть гостей уходит в круиз на океанских лайнерах, отчаливающих с пирсов Вест Сайда, кто-то вылетает в Майами, Лос Анжелес или Лас Вегас из аэропортов JFK, La Guardia, Newark, а кого-то ждет автомобильная или автобусная поездка в Вашингтон или Филадельфию, на Ниагарский водопад либо в Атлантик Сити.
After that, the guests usuallly go on a cruise on the ocean liners, cast off from the West Side piers, fly off to Miami, Los Angeles or Las Vegas from airports such as JFK, La Guardia, Newark, and even some have a car or bus waiting to make a trip to Washington, Philadelphia, Niagara Falls, or Atlantic City.