ЛАМАМРА на Английском - Английский перевод

• lamamra

Примеры использования Ламамра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Рамтан Ламамра.
Signed Ramtane Lamamra.

Г-н Ламамра( Алжир), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Lamamra(Algeria), Vice-President, took the Chair.

Подпись Раматан Ламамра.
Signed Ramtane Lamamra.

Гн Рамтан ЛАМАМРА, Комиссар по вопросам мира и безопасности две консультации.
Mr. Ramtane LAMAMRA, Commissioner for Peace and Security two consultations.

В отсутствие Председателя заместитель Председателя г-н Ламамра( Алжир) занимает место Председателя.
In the absence of the President, Mr. Lamamra(Algeria), Vice-President, took the Chair.

Г-н ЛАМАМРА( Алжир)( говорит по-французски): Я хотел бы сделать три замечания.
Mr. LAMAMRA(Algeria)(interpretation from French): I should like to make three comments.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Алжира г-ну Раматану Ламамра.
The PRESIDENT: I now call on the Permanent Representative of Algeria, Mr. Ramtane Lamamra.

Комиссар Ламамра отметил, что Комиссия Африканского союза разделяет многие из этих обеспокоенностей.
Commissioner Lamamra noted that the African Union Commission shared many of these concerns.

Делегацию Комиссии Африканского союза возглавлял комиссар по вопросам мира и безопасности гн Рамтан Ламамра.
The Africa Union Commission delegation was led by Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security.

Гн Ламамра заявил, что его страна поддерживает главный судебный орган Организации Объединенных Наций.
Mr. Lamamra expressed his country's support for the principal judicial organ of the United Nations.

Делегацию АС возглавлял Комиссар по вопросам мира и безопасности Рамтан Ламамра, а делегацию ЭСЦАГ-- его Генеральный секретарь Ахмад Аллам- Ми.
The AU delegation was led by Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security, and the ECCAS delegation by its Secretary-General, Ahmad Allam-Mi.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Ситуация в Боснии и Герцеговине обоснованно вызывает обеспокоенность международного сообщества.
Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): The situation in Bosnia and Herzegovina is rightly of concern to the international community.

Председатель Группы 77, Постоянный представитель Алжира посол Ламамра, сегодня утром выступил от имени Группы 77 и Китая.
Earlier this morning, the Chairman of the Group of 77, the Permanent Representative of Algeria, Ambassador Lamamra, made a statement on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Ламамра( Африканский союз) говорит, что деятельность структуры по Гвинее является удачным дополнением работы Группы друзей Гвинеи.
Mr. Lamamra(African Union) said that the activities of the Guinea configuration were a welcome complement to the work of the Group of Friends of Guinea.

Г-н Ван Сюэсянь( Китай)( говорит по-китайски): Его Превосходительство Посол Ламамра( Алжир) уже выступил с превосходным заявлением от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Wang Xuexian(China)(interpretation from Chinese): His Excellency Ambassador Lamamra of Algeria has already made an excellent statement on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Г-н Председатель, моя делегация поздравляет Вас в связи с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): My delegation welcomes your election, Sir, to the chairmanship of the First Committee.

Функции сопредседателей этого совещания выполняли Комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности Рамтане Ламамра и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа.
The meeting was co-chaired by the African Union Commissioner for Peace and Security, Ramtane Lamamra, and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy.

Г-н ЛАМАМРА( Алжир), выступая по порядку ведения заседания, напоминает, что речь идет о распространении просьбы о заслушании г-на Радди, а не о существе вопроса.
Mr. LAMAMRA(Algeria), speaking on a point of order, noted that the matter under discussion was the circulation of Mr. Ruddy's request for a hearing and not the substance of the question concerned.

Комиссар по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтан Ламамра приветствовал прогресс, достигнутый в укреплении стратегического партнерства между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
The Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, welcomed the progress made in strengthening the strategic partnership between the African Union and the United Nations.

Г-н ЛАМАМРА( Алжир) говорит, что распространение поступающих в Комитет просьб о заслушании в качестве документов Комитета отвечает сложившейся в Комитете и никогда не нарушавшейся ранее практике.
Mr. LAMAMRA(Algeria) said that the circulation of requests for hearings as Committee documents was an established practice in the Committee that had never previously been violated.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Совершенно очевидно, что Повестка дня для развития является одним из самых важных пунктов повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): The Agenda for Development is clearly, and rightly, one of the most important items on the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Мне доставляет особую радость видеть динамичного и творчески мыслящего представителя братской страны Бенина на посту Председателя Комиссии по разоружению.
Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): It is a special pleasure for me to see the dynamic and creative representative of brotherly Benin presiding over the work of the Disarmament Commission.

Г-н ЛАМАМРА( Алжир) вновь выражает высказанную представителем Кубы на предыдущем заседании обеспокоенность относительно того, что проведение дальнейших консультаций может нарушить утвержденную программу работы Комитета.
Mr. LAMAMRA(Algeria) reiterated the concern expressed by the representative of Cuba at the previous meeting that further consultations would disrupt the Committee's adopted work schedule.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Мне доставляет большое удовольствие передать Вам, сэр, самые теплые поздравления с Вашим хорошо заслуженным избранием на пост Председателя этого важного Комитета.
Mr. Lamamra(Algeria)(interpretation from French): It is a great pleasure for me to address to you, Sir, my warmest congratulations on your well-deserved election to the chairmanship of this important Committee.

Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-английски): Для меня как представителя Алжира особая честь и привилегия представить на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции А/ 50/ L. 44/ Rev. 1 по пункту повестки дня" Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.
Mr. Lamamra(Algeria): It is a special honour and privilege for me, as the representative of Algeria, to introduce draft resolution A/50/L.44/Rev.1 on the agenda item“Normalization of the situation concerning South Africa”.

Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Махмасани и Его Превосходительства г-на Ламамры.
The Council heard statements by H.E. Mr. Mahmasani and H.E. Mr. Lamamra.

Совет заслушал краткое сообщение Его Превосходительства г-на Ламамры.
The Council heard a briefing by H.E. Mr. Lamamra.

Миссия провела встречу с делегацией Африканского союза во главе с Комиссаром по вопросам мира и безопасности, послом Рамтаном Ламамрой.
The mission met with an African Union delegation led by the Commissioner for Peace and Security, Ambassador Ramtane Lamamra.

Прежде всего позвольте мне присоединиться к соображениям по рассматриваемому нами вопросу, высказанным Председателем Группы 77 послом Ламамрой, Алжир.
May I, at the outset, associate myself with the sentiments expressed by the Chairman of the Group of 77, Ambassador Lamamra of Algeria, on the issue before us.

Совет заслушал также заявления Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтана Ламамры и министра иностранных дел Сомали Мохамеда Абдулахи Омара.
The Council also heard statements from the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, and the Minister for Foreign Affairs of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.