ЛАНДГРАФ на Английском - Английский перевод

• landgrave

Примеры использования Ландграф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркграф мейсена, ландграф тюрингии.
Margrave of meissen, landgrave of thuringia.

Ландграф Нижней Гессен Louis II был родился 7.
Landgrave of Lower Hesse Louis II was born 7.

Маркграф мейсена, ландграф тюрингии.
Margrave of meissen, landgrave in thuringia.

Его преемник Ландграф Мориц, в XVII- м веке переработал сад.
His successor, Landgrave Moritz redesigned the garden in the 17th century.

Председателем наблюдательного совета является Донатус, ландграф Гессенский.
The chairman of the supervisory board is Donatus Landgrave of Hesse.

В которой армия ландграфа Георга II уступила опытным захватчикам.
The army of Landgrave George II was defeated by the experienced attackers.

Он был графом Лувена с 1078 по 1095 год и ландграфом Брабанта с 1085 года.
He was count of Louvain from 1078 to 1095 and landgrave of Brabant from 1085.

Ландграф был троюродным братом обоих ее родителей и на девять лет старше ее.
The landgrave was a second cousin of both her parents and nine years her senior.

Вскоре у Урсулы возникла тайная связь с Рудольфом III из Сульца, ландграфом в Клеттау.
Ursula then secretly became engaged to Count Rudolph III of Sulz, Landgrave in Klettgau.

Из-за своей страсти к ней он стал известен как« ландграф- охотник» нем. Jagdlandgraf.
Because of his passion for hunting, he is known as the"Hunting Landgrave" German: Jagdlandgraf.

В 1471 году Гинек из Подебрад женился на Екатерине, младшей дочери Вильгельма III, ландграфа Тюрингского.
In 1471, Henry the Younger married Catherine, the daughter of William III, Landgrave of Thuringia.

Августа 1622 года в Буцбахе Маргарита Елизавета вышла замуж за ландграфа Фридриха I Гессен- Гомбургского.
She married on 10 August 1622 at Butzbach to Landgrave Frederick I of Hesse-Homburg.

В 1247 году умер Генрих Распе, последний ландграф Тюрингии из дома Людовингов, и род по мужской линии пресекся.
In 1247, the last Thuringian landgrave from the House of the Ludovingians, Henry Raspe, died without a male heir.

Он служил императору в качестве старшего офицера и объединил свои силы с ландграфом Георгом II Гессен- Дармштадтским.
He served the emperor as a senior officer and united his forces with those of Landgrave George II of Hesse-Darmstadt.

На месте нынешней оранжереи был сад, в котором Ландграф Вильгельм IV построил небольшой летний домик.
The ground of the Orangerie was an old garden, in which Landgrave William IV built a small summer house.

В 1584 году ландграф фон Гессен велел построить новый замок на месте замка Вальтаф( Waltaff) и объявил его своей второй резиденцией.
In 1584 had edify the Landgrave of Hesse the castle instead of the fortress Waltaff and declared it to be his secondary residence.

В июне 1804 года Гельдерлин вступил в должность, но поскольку ландграф сам заботился о своей библиотеке, то ему оставалась лишь возможность пользоваться ею.
Hölderlin took up the post in June 1804 but since Frederick himself assisted in the library, he had little to do.

Есть некоторые вещи, которые, как сценарист и шоураннер, я не стал бы показывать, и Джон Ландграф и я на одной и той же волне по этому поводу».
There are certain things as a writer and showrunner that I wouldn't show and John Landgraf and I are on the same page about that.

Ландграф Филипп Гессенский, отец Агнес, относительно этих событий заметил:« Чего только ни произойдет в этом браке, после того как окончится медовый месяц».
Landgrave Philip I of Hesse predicted:"All sorts of things will happen inside this marriage after the kissing month ends.

Придворный алхимик Пауль Андрих изготовил ему новый протез на пружинах и серебряных шарнирах, за что Фридрих был прозван« ландграф на серебряной ноге».
His court alchemist, Paul Andrich, made him a prosthetic leg with springs and silver mounts- whence his nickname"the Landgrave with the silver leg.

Ландграф Гессен- Касселя Вильгельм V, союзник Швеции, вел успешную кампанию в Вестфалии, Рурской области и Зауэрланде.
The Landgrave of Hesse-Kassel, William V, as a Protestant ally of Sweden had campaigned in Westphalia, Ruhr area and the Sauerland, successfully reducing the imperial presence there.

Кавалерия находилась под командованием генерала кавалерии Фридриха, ландграфа Гессен- Хомбургского, генерал-лейтенанта Герцке и генерал-майора Людеке.
The cavalry was under the command of General of Cavalry Frederick, Landgrave of Hesse-Homburg, Lieutenant General of Görztke and Major General Lüdeke.

Кроме того, брак с дочерью ландграфа Гессен- Касселя должен был укрепить положение Иоганна Вильгельма среди других королевских семей.
In addition, marriage to a daughter of the Landgrave of Hesse-Kassel would also have served to strengthen John William's place among the other ruling houses.

Ютта Тюрингская( 1184- 6 августа 1235)- старшая дочь ландграфа Тюрингии Германа I и его первой жены Софии Зоммершенбург.
Jutta of Thuringia(1184- 6 August 1235) was the eldest daughter of Landgrave Hermann I of Thuringia and his first wife, Sophia of Sommerschenburg, a daughter of Fredrick II of Sommerschenburg.

Все шло мирно, пока в 1440 году не умер бездетным Фридрих IV, и братья не унаследовали его владения в Тюрингии, а также титул ландграфа Тюрингии.
This continued without serious incident for twelve years until, in 1440, Frederick of Thuringia died childless, and the two brothers inherited extensive land within Thuringia as well as the title of Landgrave of Thuringia.

Первой дамой при дворе выступала фаворитка ландграфа Кристина фон Бернгольд, еще при жизни ландграфини возведенная в графини.
The new first lady at court was the Landgrave's favorite Barbara Christine von Bernhold whom he made Countess Bernold of Eschau while Dorothea Wilhelmine was still alive.

Марбургский университет имени Филиппа( нем. Philipps- Universität Marburg)- первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге.
The Philipps University of Marburg(German: Philipps-Universität Marburg) was founded in 1527 by Philip I, Landgrave of Hesse, which makes it one of Germany's oldest universities and the oldest Protestant university in the world.

Это несоответствие закончилось в 1925 году, когда после отречения практически слепого ландграфа Александра Фридриха, вступившего в неравный брак, Фридрих Карл стал ландграфом Гессен- Касселя и главой Гессенского дома.
This disparity came to an end in 1925 when Frederick Charles became Landgrave of Hesse and Head of the house of Hesse-Kassel.

Депутация состояла из представителей курфюрстов Майнца, Саксонии, Бранденбурга/ Пруссии, Богемии и Баварии, а также герцога Вюртембергского, ландграфа Гессена и великого мастера Тевтонского ордена.
The Deputation consisted of the plenipotentiaries of the Electors of Mainz, Saxony, Brandenburg/Prussia, Bohemia and Bavaria, and of the Duke of Württemberg, the Landgrave of Hesse-Cassel and the Grand Master of the Teutonic Order.

В свою очередь Вильгельм с 1566 года обвинял свою жену перед ее дядьями курфюрстом Августом Саксонским и ландграфом Гессен- Касселя Вильгельмом IV( 1532- 1592) в склочном характере и постоянной склонности к скандалам.
In 1566 William finally complained about the"contentious" nature of his wife to her Saxon uncle August and her Hessian uncle Landgrave Wilhelm IV of Hesse-Kassel 1532-1592.