ЛАНЬЧЖОУ на Английском - Английский перевод

• lanzhou

Примеры использования Ланьчжоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лю родился в 1976 году в Ланьчжоу, Китай.
Liu was born in 1976 in Lanzhou, China.

В 1954 г. генерал был схвачен и казнен в Ланьчжоу.
He was captured in 1954 and executed at Lanzhou.

Добраться от Ланьчжоу до Чжанъе можно на поезде или автобусе.
You can get from Lanzhou to Zhangye by train or by bus.

Считается, что он отбывает свое наказание в Ланьчжоу.
It was believed that he was serving his sentence in Lanzhou.

Но следующий поезд приезжает в Ланьчжоу уже после вылета самолета.
But the next train arrives to Lanzhou after the plane took off.

Прибытие в Ланьчжоу, вылет из Ланьчжоу, прибытие в Шанхай.
Arrival to Lanzhou, Lanzhou-> Shanghai, arrival to Shanghai.

Поезд K170 отправляется в 22. 16 из Чжанъе и прибывает в Ланьчжоу в 04. 36.
The train K170 departs at 10.16 PM from Zhangye and arrives to Lanzhou at 04.36 am.

Кстати, аэропорт Ланьчжоу ночью не работает, открывается только в 6 утра.
By the way, Lanzhou airport does not work at night, it was closed until 6 am.

Запрет был распространен на другие города Китая, включая Пекин, Шанхай и Ланьчжоу в провинции Ганьсу.
The ban has been extended to other Chinese cities including Beijing, Shanghai and Lanzhou in Gansu Province.

Через два года в городе Ланьчжоу ей был сооружен целый« Физический институт».
After two years in the city of Lanzhou to her it was erected a"Physical Institute.

После постройки 20- километрового тоннеля Ушаолин в 2006 году ж/ д от Ланьчжоу до Урумчи полностью двухпутная.
After the completion of the 20 km Wushaoling Tunnel in 2006, the railway from Lanzhou to Urumqi is all double-tracked.

После прибытия поезда в Ланьчжоу, Вас ожидает трансфер в небольшой городок Лабранг.
Upon our arrival to Lanzhou you will be transferred to a small town called Xiahe.

Ее административным центром и крупнейшим городом является Ланьчжоу, население которого составляет более 25, 5 млн человек.
Its administrative center and the largest city is Lanzhou, whose population is more than 25.5 million people.

Вечером Вы переедете на железнодорожный вокзал, чтобы ночным поездом добраться до следующего нашего пункта назначения- города Ланьчжоу.
In the evening we will be transferred to the railway station to go to our next point- Lanzhou city.

В 1948 г. после освобождения Ланьчжоу на вершине горы было только одно дерево.
In 1948 after the liberation of Lanzhou on the top of the mountain there was only one tree.

Фанцин был поставлен диагноз<< распространенная лейкемия>> в больнице в Ланьчжоу, провинциальном центре Ганьсу.
Fangqing had been diagnosed with advanced-stage leukaemia at a hospital in Lanzhou, the provincial capital of Gansu.

В 1779- 1780 годы он посетил горы Циюнь 棲 雲( Юйчжун( Ланьчжоу)) и основался там, занимаясь даосскими практиками.
In 1779 or 1780, he visited the Qiyun 棲雲 mountains in Jincheng 金城(present-day Yuzhong, Gansu) and settled there to practice self-cultivation.

В общей сложности, пострадали семь провинций и районов, в том числе такие крупные города как Ланьчжоу, Тайюань, Сиань, Синин и Иньчуань.
Damage(VI-X) occurred in seven provinces and regions, including the major cities of Lanzhou, Taiyuan, Xi'an, Xining and Yinchuan.

Радионуклидные станции, расположенные в Пекине и Ланьчжоу, регулярно направляют данные анализа образцов воздуха во Временный технический секретариат.
The Beijing and Lanzhou radionuclide stations regularly send monitoring data on air particles to the Provisional Technical Secretariat.

В 2006 году Университет Ланьчжоу опубликовал заключение о том, что эти проекты послужили причиной водной и почвенной эрозии и сделали весь регион опасной для жизни зоной.
In 2006, a Lanzhou University report concluded that these projects have made the whole area a volatile danger-zone.

Рассматривала варианты поезда напрямую из Шанхая в Чжанъе, все варианты рейсов из Шанхая до Ланьчжоу и поездов от Ланьчжоу до Чжанъе.
I considered an option of direct trains from Shanghai to Zhangye, all flights from Shanghai to Lanzhou and all trains from Lanzhou to Zhangye.

Соглашение о создании такой площадки подписали мэр города Гродно Мечислав Гой и заместитель мэра Народного правительства города Ланьчжоу Лю Жун.
The agreement on the creation of such a platform was signed by the mayor of Grodno Mieczyslaw Goy and the deputy mayor of the People's Government of Lanzhou City Liu Rong.

Темы номера: Представители APPEC в ОИЯИ; Гости из Филиппин: один день в ОИЯИ; Нуклотрон начал работу; Ланьчжоу- город в пустыне;" Надя Леже.
Headlines: APPEC representatives at JINR; Guests from the Philippines: one day at JINR; Nuclotron started its operation; Lanzhou, a city in the desert;"Nadia Léger.

Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу( Китай)- Венгрия через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину.
Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou(China)- Hungary via Kazakhstan, Russian F., Ukraine.

Здесь можно увидеть статую Матери Хуанхэ, группу верблюдов на" Шелковом пути", пилигримов, идущих на восток и другие, которые отражают различные периоды в истории Ланьчжоу.
Here you may find the statue of Mother Huang, the group of camels on the Great Silk Road, pilgrims going to the East and other monuments reflecting different periods in the history of Lanzhou.

Эти маршруты включают в себя поездки из Куньмин в Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чэнду, Хайкоу, Чунцин, Шэньян, Харбин, Ухань, Сиань, Ланьчжоу, Ханчжоу, Сямэнь, Наньнин, Шэньчжэнь, Гуйян, Чанша, Гуйлинь, Лхасе и Гонконг.
These routes include travel from Kunming to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Haikou, Chongqing, Shenyang, Harbin, Wuhan, Xi'an, Lanzhou, Hangzhou, Xiamen, Nanning, Shenzhen, Guiyang, Changsha, Guilin, Lhasa and Hong Kong.

Индустриальный парк находится недалеко от Пекин- Тибет шоссе и Баотоу- Ланьчжоу железная дорога, и это связано с национальным шоссе 109 и провинциальных шоссе 201 через шоссе Pingda Пинси. Компания была основана в мае 2012 года, зарегистрированный капитал составляет 6 млн.
The industrial park is close to the Beijing-Tibet highway and Baotou-Lanzhou railway, and it is connected with 109 national highway and 201 provincial highway through Pingda Pingxi highway.

Первый случай касался г-на Голога Цзигме Гятсо Лотсы, который, как утверждается, был арестован сотрудниками китайской службы государственной безопасности 22 сентября 2012 года, когда он возвращался в монастырь Лабдранг из столицы провинции Ганьсу Ланьчжоу.
The first case concerned Mr. Golog Jigme Gyatso Lotsa, who was allegedly arrested on 22 September 2012, by Chinese security officers on his way back to the Labdrang Monastery from Lanzhou, capital of Gansu Province.

С 2014 расширение высокоскоростной сети снова набрало обороты, были пущены линии Датун- Сиань, Ханчжоу- Чанша, Ланьчжоу- Урумчи, Гуйян- Гуанчжоу, Наннин- Гуанчжоу, линии вокруг метрополии Ухань, Чэнду- Лэшань,, трассы к Циндао и Чжэнчжоу.
In 2014, high-speed rail expansion gained speed with the opening of the Taiyuan-Xi'an, Hangzhou-Changsha, Lanzhou-Ürümqi, Guiyang-Guangzhou, Nanning-Guangzhou trunk lines and intercity lines around Wuhan, Chengdu, Qingdao and Zhengzhou.

Согласно информации, представленной источником, Чень Ган, 28- летний мужчина, проживающий в городе Тяньшуй, провинция Ганьсу, был арестован в апреле 2002 года сотрудниками полиции города Ланьчжоу, которые избили потерпевшего и грубо обращались с ним.
According to the information transmitted by the source, Chen Gang, male, 28 years old, resident of Tianshui city, Gansu province, was arrested in April 2002 by members of the Lanzhou city police, who beat and illtreated him.