ЛАРС УЛЬРИХ на Английском - Английский перевод

• lars ulrich

Примеры использования Ларс ульрих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ларс Ульрих о мотивации группы к созданию… And Justice for All.
Metallica announce deluxe reissue of…And Justice For All.

Летом 2004 года на Фестивале Download, Ларс Ульрих, барабанщик Metallica, заболел и не смог выступать.
While preparing for the Download Festival in 2004, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for an unknown illness.

Ларс Ульрих утверждал, что они записывали песню, похожей по звучанию на« Run to the Hills» Iron Maiden, популярную в то время.
Lars Ulrich claims that they had written the song to sound like"Run to the Hills" by Iron Maiden, which was popular at the time.

Продюсером релиза снова выступил Грег Фидельман, а Ларс Ульрих неоднократно называл пластинку продолжением" Death Magnetic.
The record was produced by Greg Fidelman, besides that Lars Ulrich has repeatedly called it as the continuation of"Death Magnetic.

Джеймс Хэтфилд: гитара, вокал Ларс Ульрих: барабаны Кирк Хэмметт: гитара Клифф Бертон: бас-гитара Song Statistics неопр.
James Hetfield- lead vocals, rhythm guitar Kirk Hammett- lead guitar Cliff Burton- bass guitar Lars Ulrich- drums, percussion"Song Statistics.

Ларс Ульрих охарактеризовал« Enter Sandman» как« песню одного риффа, в которой все секции были сделаны из главного проигрыша, написанного Хэмметом».
Ulrich described"Enter Sandman" as a"one-riff song", in which all of its sections derive from the main riff credited to Kirk Hammett.

Во время подготовки к Download Festival в Англии барабанщик группы Metallica Ларс Ульрих был госпитализирован с неизвестной болезнью и не мог выступать.
While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was taken to a hospital with an unknown and mysterious illness, and was unable to perform.

В интервью MTV, Ларс Ульрих заявил, что« Люди в игре Guitar Hero и компании Activision быстро стали нашими друзьями».
Lars Ulrich, when asked about the game during an interview with MTV, stated that"the people at‘Guitar Hero' and Activision are rapidly becoming our best new friends in the world.

Согласно статье в Kerrang, до релиза« Load», демо на песню называлось« Mouldy», в связи с тем, что основной рифф, как упоминают Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих, из типичных звуков Bob Mould.
According to article in Kerrang around time of Load release, the demo for the song is entitled"Mouldy" due to the main riff reminding James Hetfield and Lars Ulrich of a typical Bob Mould sound.

Ларс Ульрих в интервью GameInformer сказал, что группа поддерживает включение треков Slayer, хоть у Microsoft и есть проблемы с текстами песен группы.
Lars Ulrich noted that the band stood up for the inclusion of the band Slayer against Microsoft's concerns on the explicit lyrical content of the group's songs.

Джеймс Хэтфилд- вокал, гитара Ларс Ульрих- ударные Дэйв Мастейн- гитара, бэк- вокал Рон Макговни- бас-гитара Power Metal- демо, записанное в апреле 1982 года.
James Hetfield- lead vocals Lars Ulrich- drums Dave Mustaine- lead guitar, backing vocals Ron McGovney- bass guitar Power Metal was the name given to a demo recorded sometime in April 1982.

Metallica были осведомлены о существовании Beatallica, но не были против пародии, напротив, Джеймс Хэтфилд, Кирк Хэмметт и Ларс Ульрих публично заявили, что наслаждаются музыкой Beatallica.
Metallica were aware of the spoof band's existence and never threatened to take any legal action; Lars Ulrich, James Hetfield and Kirk Hammett have all publicly stated that they enjoy Beatallica's music.

Джеймс Хэтфилд- вокал, ритм- гитара Ларс Ульрих- ударные Дэйв Мастейн- соло- гитара, бэк- вокал Клифф Бертон- бас-гитара, бэк- вокал Демо Ride the Lightning было записано 24 октября 1983 года.
Personnel James Hetfield- lead vocals, rhythm guitar Lars Ulrich- drums Dave Mustaine- lead guitar, backing vocals Cliff Burton- bass guitar, backing vocals The Ride the Lightning demo was recorded on October 29, 1983.

До сих пор неизвестно, будут ли менеджмент группы и Warner Bros. разбирать случай с парижским магазином, однако Ларс Ульрих сказал об этом в интервью радиостанции KITS 105. 3 FM: Послушайте, у нас 10 дней до релиза.
Rumors of Metallica or Warner Bros. taking legal action against the French retailer were unconfirmed, though drummer Lars Ulrich responded to the leak by saying,"… We're ten days from release.

Джеймс Хэтфилд- вокал, ритм- гитара Ларс Ульрих- ударные Кирк Хэммет- соло- гитара Клифф Бертон- бас-гитара Демо Master of Puppets было записано 14 июля 1985 года и было по существу больше прослушиванием, чем демо.
Personnel James Hetfield- lead vocals, rhythm guitar Lars Ulrich- drums Kirk Hammett- lead guitar Cliff Burton- bass, backing vocals The Master of Puppets demos were recorded on July 14, 1985 and was essentially a rehearsal more than it was a demo.

Участники Spinal Tap фигурируют в этом проекте и напрямую спрашивают Metallica об этом, отвечая на вопрос Ларс Ульрих говорит, что на самом деле вдохновением для их обложки был диск британской рок-группы Status Quo Hello!, который тоже был черным.
Members of Spinal Tap appeared on the film and asked Metallica about it, with Lars Ulrich commenting that British rock group Status Quo was the original inspiration as that band's Hello! album cover was also black.

Января 2007 года Ларс Ульрих заявил, что они будут создавать пластинку так, как делали это ранее, до работы с экс- продюсером Бобом Роком; они будут сидеть, отбирать нужное количество песен и лишь потом будут их записывать.
On January 1, 2007, Ulrich stated in an interview with Revolver that the band would be conceiving the album much like they did their albums prior to working with ex-producer Bob Rock; they would sit down, write a select number of songs, then enter the studio to record them.

Metallica Джеймс Хэтфилд- ритм- гитара, вокал Кирк Хэмметт- соло- гитара Роберт Трухильо- бас-гитара Ларс Ульрих- ударные Технический персонал Рик Рубин- продюсирование Тед Дженсен- мастеринг Грег Фидельман- микширование METALLICA: Entire' My Apocalypse' Song Available For Streaming неопр.
James Hetfield- lead vocals, rhythm guitar Kirk Hammett- lead guitar Robert Trujillo- bass Lars Ulrich- drums, percussion Rick Rubin- producer Ted Jensen- mastering Greg Fidelman- mixing"METALLICA: Entire'My Apocalypse' Song Available For Streaming.

Джеймс Хэтфилд- вокал, ритм- гитара Ларс Ульрих- ударные Кирк Хэммет- соло- гитара Клифф Бертон- бас-гитара Демо… And Justice for All было записано в 1987 году и включало ранние, более короткие версии песен, которые позже появились на альбоме… And Justice for All.
Personnel James Hetfield- lead vocals, rhythm guitar Lars Ulrich- drums Kirk Hammett- lead guitar Cliff Burton- bass guitar, backing vocals The…And Justice for All demos were recorded in 1987 and included early, shorter versions of songs which later appeared on the band's fourth studio album,…And Justice for All 1988.

Музыка написана Кирком Хэмметом, Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
The music was written by Kirk Hammett, James Hetfield and Lars Ulrich.

Песня написана Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом.
The song was written by James Hetfield and Lars Ulrich.

Написана Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
Written and composed by James Hetfield and Lars Ulrich.

Название связано с замечанием Ларса Ульриха( барабанщика Metallica), который сказал, что Дэйву следует больше« рисковать» со своей музыкой.
The title stems from a comment by Dave Mustaine's former Metallica bandmate Lars Ulrich, who suggested to Mustaine that he should take more"risks" with his music.

Что продюсированием 80- минутного преемника" Death Magnetic"( 2008) занимался Грег Фиделман наряду с музыкантами коллектива Джеймсом Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом.
The 80-minute follow-up to"Death Magnetict"(2008) was produced by Greg Fidelman, along with the band's musicians James Hetfield and Lars Ulrich.

До записи альбома Metallica песни группы, в основном, сочинялись фронтменом Джеймсом Хэтфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом, причем Хэтфилд также был ответственен за написание текстов.
At the time of Metallica's recording, the band's songs were written mainly by frontman James Hetfield and drummer Lars Ulrich, with Hetfield being the lyricist.

Создателем обложки выступил художник Стивен Горман( англ. Stephen Gorman), его рисунок основывался на концепции придуманной Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом, ударником группы.
The artwork was created by Stephen Gorman, based on a concept developed by Hetfield and drummer Lars Ulrich.

Демо- версия песни называется« Memory» и была записана в домашней музыкальной студии Ларса Ульриха« Dungeon» 6 марта 1995 года( дубль 1) и 17 марта 1995 дубль 2.
The song's demo was also called"Memory" and was recorded in Lars Ulrich's home musical studio"Dungeon" on March 6, 1995(take 1) and March 17, 1995 take 2.

Демо- версия песни была записана Ларсом Ульрихом на его домашней студии Dungeon 13 августа 1990 года.
The song's demo was recorded in Lars Ulrich's home musical studio"Dungeon" on August 13, 1990.

Намеки на концептуальное продолжение" Metropolis", появлявшиеся в интервьюшках" гитарного Бога", смахивали на заявления Ларса Ульриха, рассказывающего, что Металлика возвращается к музыке 80- х.
Hints at the conceptual continuation of the‘ Metropolis' from the interviews of the‘guitar god'can be compared to the claims of Lars Ulrich about Metallica's return to the music of 80 th.

В интервью с Ларсом Ульрихом при создании MTV Icon: Metallica в 2003 году, он вспоминал, что он и Джеймс Хэтфилд были« одержимы смертью» во время создания альбома и песни.
In an interview with drummer Lars Ulrich on the set of the production MTV Icon: Metallica in 2003, he recalls how he and vocalist/rhythm guitarist James Hetfield were"obsessed with death" at the time the album and song were produced.