ЛАСТОЧКУ на Английском - Английский перевод

• swallow

Примеры использования Ласточку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искать Ласточку.
To catch Swallow.

Мистер Че, уберите отсюда Ласточку.
Mister Choi take Swallow out.

Но ты на ласточку в окно.
But when… at the swallow's soar.

Нет, он превратился в ласточку и улетел.
No, he turned into a swallow and flew away.

Попробуем" Ласточку в коровнике.
We're gonna try a Barn Swallow.

Дрозда представляют вестником благоприятных шансов и счастья, а ласточку- успеха и благополучия.
Thrushes represent favorable chances and luck and swallows are symbols of success and prosperity.

Вынес ласточку и отпустил я;
I sent forth a swallow and released it.

Они изображают соответственно рыбу, большую панду, олимпийский огонь, тибетскую антилопу и ласточку.
The Fuwa consist of five members that incorporate fish, giant panda, fire, Tibetan antelope, and swallow designs.

Затем выпустил ласточку, но и она прилетела назад.
He released a swallow, but it also came back to him.

Представитель Общества защиты животных немедленно отправился по указанному адресу, чтобы спасти ласточку.
The representatives of the Society left immediately to go to the building's address to rescue the bird.

Она во дворе поймала ласточку, задушила, а через два месяца от аппендицита умерла.
She once caught a swallow in the yard and strangled it. Two months later she died of appendicitis.

На логотипе компании, изображенном на этикетке каждой бутылки, можно увидеть ласточку, символизирующую Венеру- богиню материнства.
On the company's logo depicted on the label of each bottle, you can see a swallow, symbolizing Venus- goddess of motherhood.

Вскричал Пилат и бешеным взором проводил ласточку, опять впорхнувшую на балкон.- Ко мне!- крикнул Пилат.
Screamed Pilate, his crazed eyes following the swallow that had flown back onto the balcony."Come here!" he shouted.

А девушки, встретив ласточку, брали в горсть землю и несли на город, чтобы посеять,- на том месте обязательно взойдет укроп.
And the girls, meeting swallow, take a handful of earth and carry on the city to sow- the place always comes up dill.

Когда немецкий зоолог Густав Хартлауб впервые описал африканскую речную ласточку в 1861 году, он отнес этот вид не к ласточковым, а к сизоворонковым.
When German zoologist Gustav Hartlaub first described the African river martin in 1861, it was not initially thought to be a member of the swallow and martin family, and he placed it with the rollers.

Первую« ласточку» коллектив НПО« Практика» разработал на базе ІVECO, но подобные по конструкции машины можно изготовлять и на базе тех автомобилей, что есть в наших войсках.
The first"swallow" the collective NGO"Practika" developed on the basis of ІVECO, but similar in design to machine to machine, and on the basis of those cars that is in our armed forces.

Когда человек с микрофоном в руке поймет, что сам становится смешным, когда на серьезной пресс-конференции начинает разбираться в том, кого съел пингвин- ласточку или воробья?…?
How should a person holding a mic suss out that s/he is getting funny when starting to find out, in the course of a serious press conference, what the penguin ate- a swallow or a sparrow?

В своем полном невежестве он еще и свалил в одну кучу ворону, скворца и ласточку- лишь потому, что так ему показалось на основании гемары в Хулин, 62а, где сказано, что у скворца есть зоб, а пупок ласточки легко отделим.
He also mixes up the crow with the starling and the swallow, showing a complete lack of knowledge, simply because he saw in Hulin 62a that the starling has a pouch and the swallow's gizzard can be whittled.

Представители Общества защиты животных раздобыли лестницу, чтобы спасти ласточку, но тут неожиданно объявился завхоз здания, который сообщил, что именно он принял решение о нанесении клея на трубы, потому что ласточки причиняют ущерб автомобилям.
The representatives of the Society managed to locate a ladder to rescue the bird, but were surprised to meet the superintendent of the building who told them that he was the one who decided to put the glue on the pipes because the birds were causing great damage to the vehicles.

Ласточка является благоприятным символом в Китае.
Swallow is an auspicious symbol in China.

Ласточка, переносящая кокос?
A swallow carrying a coconut?

Ласточка бумаги летающих жилых районов является то, что молоток.
Swallow paper flying residential areas is that hammer.

Ласточка на своих крыльях нам весну с юга несет».
Swallow on the wings we spring from the south is.

Проигравшие получали" Карнизных Ласточек" от Военного Советника.
The losers will each get an Eaves Swallow from the Ministry of War.

Одна ласточка весны не делает.
And… one swallow doesn't make a summer.

Ласточка- твоя копилка приближается.
Swallow, your piggy bank's coming.

Абсурдно, мы с Ласточкой друзья, но я не знаю, где он живет.
Absurdity I'm friends with Swallow, but I don't know where he lives.

Ласточка и я сбежали из банка.
Swallow and I left the bank.

Здесь у Ласточки было гнездо на высокой колонне разрушенного храма.
And here the swallow had his nest, high up in the column of a ruined temple.

Фигурки ласточки и голубя для торта.
Swallow and dove wedding cake toppers.