ЛАТГАЛИИ на Английском - Английский перевод

• latgale
• latgalia

Примеры использования Латгалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латгалии- Все объявления» PUH.
ЛaTraлии- All ads» PUH.

Осень на хуторе в Латгалии>>
Autumn at a farmstead in Latgale>>

Туристическая информация в северной Латгалии.
Tourism information in northern Latgale.

Первый вейк- парк в Латгалии- в Даугавпилсе.
First Wake Park in Latgale Region- in Daugavpils.

Участник кулинарного наследия Латгалии.
Contribution to the culinary heritage of Latgale region.

А вот в Латгалии обязательно отведайте самодельное пиво и дары полей.
When in Latgale, do taste home-made beer and farm produce.

Это единственный профессиональный театр в Латгалии.
It is the only professional theatre in Latgale.

Особенный колорит Латгалии, восхитительные пейзажи с городищами, озерами.
The specific colouring of Latgale, magnificent landscapes with castle mounds, lakes and….

В некоторой степени это относится и к латышской антропонимии в Латгалии.
It discharges into the Latorița in Ciungetu.

Гостевой дом находиться в одном из красивейших уголков Латгалии на берегу полуострова озера Свенте?
Browse Leiči Want to rest in one of the most beautiful places in Latvia?

Перелистать страницы культуры и истории Даугавпилса и Латгалии.
To turn pages of Daugavpils and Latgale cultural history.

Иван Фридрих( 1902- 1975) Собиратель русского фольклора в Латгалии, автор нескольких книг.
Ivan Fridrich(1902- 1975) Collector of Russian folklore in Latgalia, author of several books.

Кто создал новые фермерские хозяйства, были и русские крестьяне Латгалии.
Russian peasants in Latgalia also created new farms.

Тем не менее, русские оказываются в Латгалии самым крупным этносом, а латыши- только третьими по численности.
However, Russians are the main ethnic group in Latgale, but Latvians- only the third largest.

Музей является участником Сети кулинарного наследия Латгалии.
The museum is a member of the Latgale Gastronomic Heritage Network.

Экспозиция музея рассказывает о жизни евреев и традициях быта в Латгалии и Даугавпилсе с 1935 года.
The museum exposition tells about Jewish life and living traditions in Latgale and Daugavpils since 1935.

Возможность обмена наличных денег- в Латвии в Курземе, Земгале, Видземе, Латгалии.
Possibilities for the exchange of cash- in Latvia.

Она руководила партизанским отрядом в Латгалии и Литве во время польских восстаний 1830- 1831 годов.
She led a patriot combat unit in Latgale and Lithuania during the time of Polish uprising, which happened in 1830-1831.

В синагоге находится музей" Евреи в Даугавпилсе и Латгалии.
The Jewish of Daugavpils and Latgale museum is located on the 2nd floor of the synagogue.

Даугавпилс является крупнейшим городом восточной части Латвии- Латгалии, ее культурным, образовательным и промышленным центром.
Daugavpils is the largest city in the Eastern part of Latvia- Latgale, its cultural, educational and industrial center.

Даугавпилс является крупнейшим городом восточной провинции Латвии- Латгалии.
Daugavpils is the largest city in the eastern province of Latvia- Latgale.

Обеспечение сотрудничества между самоуправлениями Латгалии, а также государственными органами по вопросам регионального развития;
Ensuring of cooperation between Latgale local governments and state institutions in the issues of regional development;

Принимал участие в борьбе с Бермондтом и в освобождении Латгалии.
He participated in all battles against Bermontians and later also in liberation of Latgale.

Русский язык получил абсолютную поддержку в Латгалии( вместе с городами Даугавпилс и Резекне): 55, 6%- за, 44%- против.
Russian language received an unanimous support in Latgale(together with such cities like Daugavpils and Rezekne): 55.6%-“for”, 44%-“against”.

Вилякский ТИЦ предоставляет информацию о возможностях туризма в северной Латгалии.
Vilaka TIC provides information on tourism opportunities in northern Latgale.

В самой Латгалии проживали 59, 3% всех пользователей латгальского языка, в том числе из числа использующих латгальский язык латышей- 62, 5%, других- 49, 8.
In Latgale there were 59.3% of Latgalian language speakers, including 62.5% of Latvians speaking Latgalian and 49.8% of other.

Это тоже самое, что сказать- чем больше Латвии, чем меньше Видземе и Латгалии.
It would be like saying: the more there is of Latvia, then the less of- Vidzeme or Latgale.

Даугавпилсский краеведческий и художественный музей является одним из старейших музеев Латгалии.
Daugavpils Museum of Local History and Art is one of the oldest museums in Latgale.

Здесь предложат вкусные и полезные травяные чаи, а также более крепкие напитки из Латгалии.
Aromatic and healthy herbal tea, as well as stronger drinks from Latgale region.

Даугавпилс- второй по величине город Латвии, значимый экономический центр Латгалии.
Daugavpils is the second largest city in Latvia, important industrial center of Latgale.