ЛАТЕНТНЫМ на Английском - Английский перевод

• latent
• latency

Примеры использования Латентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, с длительным латентным периодом, как рак.
Those with long latency periods, like cancer.

Домашнее насилие остается высоко латентным деянием.
Violence in the home remains a highly concealed act.

Пациенты с латентным туберкулезом не заразны.
A person with cryptococcal disease is not contagious.

Будучи латентным вирусом, ПВ В19 может активироваться у пациентов с ослабленным иммунитетом.
Being a latent virus, the PVB19 may become active in immunocompromised patients.

После инфицирования, вирус остается латентным в теле человека на протяжении всей жизни.
After infection, the virus remains latent in lymphocytes in the body for the rest of the person's life.

Обычно цитомегаловирус вызывает инфекцию, после чего вирус остается латентным в течение всей жизни человека.
Usually the cause cytomegalovirus infection, then the virus remains latent throughout a person's life.

Однако оценивание моделей с латентными кривыми осуществляется посредством инструментария моделирования структурными уравнениями.
However, latent curve models are estimated from a structural equation perspective.

И у нас нет слов, чтобы объяснить это, поскольку этого еще не было на земле- это было латентным, но не проявленным.
And there are no words to express it, because it didn't exist on earth- it was latent, but it wasn't manifested.

Выявление и лечение людей с латентным туберкулезом является важной частью контроля распространения этого заболевания.
The identification and treatment of people with latent TB is an important part of controlling this disease.

Современная история нашего региона говорит нам о необходимости внимательного отношения к активным и латентным сепаратистским тенденциям.
The recent history of our region demonstrates that we must be sensitive to active and latent separatist tendencies.

Последний сам по себе является пассивным и латентным принципом, духовным Носителем Атма, неотделимым от проявленной Всемирной Души.
The latter per se is a passive and latent principle, the Spiritual Vehicle of Âtmâ, inseparable from the manifested Universal Soul.

Даже гетеросексуальный мальчик бреющий яйца по ночам, со временем может стать медведем- оборотнем и латентным гомосексуалом.
Even a boy who thinks he's straight yet shaves his balls by night, may become a Werebear from the hormones of age and the latent urge takes flight.

У людей с латентным токсоплазмозом цисты токсоплазмы устойчивы к лечению, так как антибиотики не достигают брадизиот в достаточной концентрации.
In people with latent toxoplasmosis, the cysts are immune to these treatments, as the antibiotics do not reach the bradyzoites in sufficient concentration.

Количественный, демонстрационный аспект в реализации стратификационной функции потребления дополняется более тонким, латентным, качественным.
In conclusion finer, latent, and more qualitative aspects complement the quantitative and demonstrative aspect of consumption stratification.

Факты единовременной гибели населения усугублялись латентным действием канцерогенных веществ, что позволяет охарактеризовать действия НАТО как экоцид целой страны.
The facts of simultaneous fatalities were exacerbated by the latent effect of carcinogenic substances which allows defining the NATO actions as ecocide of the entire country.

Они могут быть спроектированы таким образом, что при присоединении к мРНК будут заставлять ее« молчать», делая вирус неспособным оставаться латентным.
They could be engineered to attach and thus'silence' the microRNA, thus rendering the virus incapable of keeping latent in their host.

TSP- 1 активирует латентный TGF- бета путем прямого взаимодействия с латентным комплексом TGF- beta и вызывает конформационные перестройки, предотвращая его связывание со зрелым TGF- beta.
TSP-1 activates latent TGF-beta by forming direct interactions with the latent TGF-β complex and induces a conformational rearrangement preventing it from binding to the matured TGF-β.

Послеродовая острая периферическая ЦМВ- инфекция обычно протекает бессимптомно, но когда она будет создана, вирус остается латентным в моноцитах крови 24.
Postnatal acute peripheral CMV infection is usually asymptomatic, but once established, the virus remains latent in blood monocytes 24.

Хронические вирусные гепатиты( ХВГ) В и С на современном этапе характеризуются преимущественно отсутствием в дебюте заболевания острого гепатита, латентным течением и диагностируются у подростков и детей младшего школьного возраста.
Chronic viral Hepatitis(CVH) and C at the present stage are characterized mainly lack of disease onset of acute hepatitis, latent and over diagnosed in adolescents and children of primary school age.

Хотя было указано, что в 1994 году одно лицо было осуждено судом за контрабанду детей, нет оснований полагать, что продажа или контрабанда детей является скрываемым или латентным видом преступления.
Although it was indicated that, in 1994, one person was sentenced for trafficking in children, there is no cause to believe that sale or trafficking is among hidden or latent crimes.

Они безнадежно доискивались истинного смысла их собственных Мистерий, дух которых покинул их, не раскрывшись Иерофантам, и остался латентным в пространстве вплоть до пришествия посвященных современной Науки и Исследований.
They were hopelessly groping for the correct meaning of their own Mysteries, the spirit whereof has departed without revealing itself to the Hierophants, and has remained latent in space until the advent of the initiates of Modern Science and Research.

Иран заявляет о том, что модифицированное исследование позволит проанализировать виды раковых заболеваний, которые связаны с экологическими факторами и которые, как известно, характеризуются коротким латентным периодом.
Iran states that the modified study will analyse types of cancers that are associated with environmental factors, and which are known to have short latency periods.

TGF- beta выделяют многие типы клеток, включая макрофаги, в неактивной( латентной) форме, в которой он соединен с двумя другими полипептидами, латентным TGF- beta- связывающим белком( LTBP) и LAP.
TGF-β is secreted by many cell types, including macrophages, in a latent form in which it is complexed with two other polypeptides, latent TGF-beta binding protein(LTBP) and latency-associated peptide LAP.

Все же, хотя эти Учителя остаются с людьми не более, чем время, требующееся для того, чтобы запечатлеть на пластических умах детского человечества вечные истины, которые они преподают, Их Дух остается живым, хотя и латентным в человечестве.
Yet, though these Teachers remain with man no longer than the time required to impress upon the plastic minds of child-humanity the eternal verities they teach, their spirit remains vivid though latent in mankind.

Еще один участник добавил, что, хотя системы ПРО могли бы и не функционировать как нечто целое, отдельные элементы ПРО обладают латентным противоспутниковым потенциалом, который был апробирован за счет направления ракет на конкретные мишени в космосе; а отсюда и актуальность вопроса об МД.
Another participant added that while BMD systems might not function as a whole, elements of BMD have latent ASAT capabilities, which have been tested by directing missiles at particular targets in space; hence the relevance of the CBM question.

Региональная приоритетная задача 5( разработка политики, направленной на искоренение заболеваний, связанных с асбестом, к 2015 г.): частота заболеваний, связанных с асбестом, находится в настоящее время на пиковом уровне, что объясняется их длительным латентным периодом.
In respect of timebound target 5(Develop policies to eliminate asbestos-related diseases by 2015), the incidence of asbestos-related diseases is now peaking, owing to their long latency period.

Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.

NordFX не разрешает практику латентного арбитража, извлекающего преимущества из этих интернет- задержек.
NordFX does not permit the practice of latency arbitrage taking advantages of these internet delays.

Запасы расщепляющегося материала представляют собой латентный потенциал для производства ядерного оружия.
Fissile material stockpiles represent a latent capability to produce nuclear weapons.

При латентной инфекции провирус является транскрипционно подавленным.
During latency, an infection is subclinical.