ЛАТИНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• in latin letters
• in the latin alphabet
• latin script
• by the roman alphabet

Примеры использования Латиницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тексты на среднеанглийском языке записаны латиницей.
Middle High German texts are written in the Latin alphabet.

Сейчас латиницей дублируются только названия станций на схемах метро.
Now only the names of stations are duplicated in Latin.

Расширение имени файлов должно быть строчными буквами, латиницей*. jpg.
File name extension must be in lowercase, in Latin*. jpg.

Варианты написания фамилии латиницей: Tsoy, Tsoi, Choi, Choy.
This is a Tswana name, variously rendered Tshasi, Tshase, Tʃase, Tsase, Sasi, and Sase.

Логотип компании символизирует краткое название компании« СемоАрт» латиницей« SA».
Company's logo symbolizes the short name of"SemoArt" Latin«SA».

Во-первых можно писать латиницей, тогда в одну смс войдет не 70, а уже 160 символов.
First, you can write in Latin, then in one sms enter 160 characters.

Он отметил, что для достижения прогресса важное значение имеет вклад стран, не пользующихся латиницей.
He noted that input of countries using non-Roman scripts was vital to progress.

Когда наряду с латиницей, в переходный период, использовалась и кириллица.
A long with the Latin alphabet, Cyrillic script can also be used in the transitional period.

В этом приложении можно выбрать, как будут отображаться японские слова: иероглифами и/ или латиницей.
In this app, you can display Japanese words in either Japanese characters, Roman script, or both.

В табличке, начинающейся с его имени, написанного латиницей, на церковнославянском языке сказано:« Fedor Feketa.
At the plaque, starting with his name written in Latin, in Church Slavonic said:«Fedor Feketa.

Название файла должно включать начальные буквы фамилии первого автора латиницей.
The name of file must include the initial letters of the last name of the first author by the Roman alphabet.

Сообщение лучше набирать латиницей, так как не все операторы поддерживают прием смс кириллицей из интернета.
Message is better type in Latin, because not all operators support receiving SMS in other type of letters from Internet.

Это значит, что если для проверки личности вы даете загранпаспорт, значит, данные в билете должны быть написаны латиницей.
This means if you give an international passport for checking the identity, the data on the ticket must be written in Latin.

Я пользуюсь латиницей, когда и пишу друзьям, или когда мне просто лень менять шрифт обратно на русские буквы.
I use the Latin alphabet when I write to my friends, or when I'm too lazy to change the fonts back to the Russian letters.

Если в вашей фамилии есть сочетание« дж», то, как ни странно, обозначать его латиницей принято двумя буквами" dg" вместо положенного" g.
If your last name is a combination of"j", then, ironically, to define its Latin adopted by two letters"dg" instead of"g.

Доктор Генрих Броде, бывший в то время в Занзибаре и знавший Тиба, перевел рукопись на немецкий язык и записал ее латиницей.
Dr. Heinrich Brode, who knew him in Zanzibar, transcribed the manuscript into Roman script and translated it into German.

Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.
It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225.

Фамилии авторов статьи приводятся латиницей по одному из стандартов транслитерации запись русских слов английскими буквами.
The names of the authors of the article are given in Latin alphabet according to one of the standards of transliteration Russian words in English letters.

Файл с электронным вариантом рукописи должен иметь название, состоящее из фамилии первого автора латиницей и даты отправки по электронной почте.
File with e-version of the manuscript should have a title consisting of the family(last) name of the first author in Roman alphabet and the date of sending it by e-mail.

Крис Уид: Эксперименты с латиницей не новы в Центральной Азии, так как советская политика проводила то же самое в 20- е и 30- е годы.
Chris Weed: Experimenting with the Latin alphabet is nothing new in Central Asia as Soviet policy performed the same in the 20's and 30's.

В документах фамилия и имя иностранца пишется по образцу записи латиницей в национальном паспорте гражданина другого государства для выезда за границу.
Foreign person's family and given names are written in Latin according to the record in the international passport of the foreign country citizen.

Название файла должно включать начальные буквы фамилии первого автора латиницей( не больше 8 букв), формат файла-. doc.
The name of file must include the initial letters of the last name of the first author by the Roman alphabet(not more than 8 letters), file format-. doc.

Она также используется для записи эскимосского языка инуктитут в восточной части канадской Арктики, где является официальной на территории провинции Нунавут наряду с латиницей.
They are also used to write Inuktitut in the eastern Canadian Arctic; there they are co-official with the Latin script in the territory of Nunavut.

Эти рукописные сборники, своеобразная индейская Библия, были записаны в 17- 18 веках латиницей на языке юкатека то есть майяский язык, но европейским письмом.
The handwritten miscellanies(a sort of an Indian Bible) were composed in 17-18 th centuries in Yucatec Maya language in Roman alphabet i.e.

Если в паспорте вашей страны не используется латиница для дублирования текста на вашем языке, вы должны предоставлять документ, в которых ваши личные данные будут написаны латиницей.
If your home country's documents do not use the Latin alphabet, you will have to provide a document where your personal data is written in Latin letters.

Действительными считаются только те права, в которых все данные прописаны латиницей, но к ним обязательно должно прилагаться удостоверение международного образца.
Considered valid only those rights, in which all data is spelled in Latin letters, but they have to be accompanied by a certificate of international standard.

В наше время часто записывается латиницей, однако широко распространена и традиционная письменность лонтара, применяемая также для записи бугийского и мандарского языков.
Although Makassarese is now often written in Latin script, it is still widely written using Lontara script, which once was used also to write important documents in Bugis and Mandar, two related languages from Sulawesi.

На оставшихся запасах почтовых марок с профилем Луиша I были сделаны надпечатки новых номиналов в аво, как латиницей, так и китайскими иероглифами, вместе со словом« PROVISORIO»« Временный выпуск».
In response leftover Luis stamps were surcharged in various avos values, in both Latin and Chinese characters, along with the word"PROVISORIO.

Введение новых технологий рассматривалось как большой прогресс, однако собственная письменность была помехой, поскольку сообщения могли писаться только латиницей.
The new telex equipment was viewed as a great progress, however the local Tāna script was deemed to be an obstacle because messages on the telex machines could only be written in the Latin script.

Имя Держателя Карты эмбоссируется( печатается) на Банковской карте латиницей в соответствии с правилами транслитерации, принятыми в Банке, если Клиентом не заявлено иное.
The Card Holder's name shall be embossed(printed) on the Bank Card in Latin letters in accordance with the Bank's transliteration rules, unless the Client requests otherwise.