ЛАФЕТ на Английском - Английский перевод

• carriage

Примеры использования Лафет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом вурст был перенесен на лафет.
Lawrence then transferred to Hornet.

Человека под лафетом тоже забыли.
The man under the limber was also abandoned.

Возишь мое имя по грязи, будто лафет.
You drag your name around like a gun carriage.

Транспортируются на двухосных лафетах за автомобилем.
There are two restrooms at one end of the car.

Лафет орудия почти идентичен с лафетом гаубицы М- 30.
The carriage was nearly identical to the carriage of the M-30.

Бр- 2М- ствольная группа Бр- 2 на новом колесном лафете, на вооружении с 1955 года.
Br-2M- Br-2 barrel on a new wheeled carriage, adopted in 1955.

Лафет гаубицы М- 30 был впоследствии использован при создании 152- мм гаубицы Д- 1.
The carriage of the M-30 was later used for the D-1 152 mm howitzer.

Орудие оснащено двухстанинным лафетом с гидропневматическим тормозом отката.
The gun is equipped with a two-way carriage with a hydropneumatic retard brake buffer.

Бруствер окован железом и в нем до сиих пор сохранились крюки для крепления лафетов.
The parapet is covered by iron sheets and has kryuks for gun-carriage fastening.

Лафет Mk I имел обычные для полевой артиллерии деревянные спицованные колеса с железными шинами.
Mk I carriage had the usual field artillery wooden spoked wheels with iron tyres.

Новое орудие не представляло собой ничего инновационного, чего нельзя сказать о его лафете.
While the gun design itself was nothing innovative, the same cannot be said for the carriage.

В первые пару дней в крепости был поврежден только лафет малой 6- фунтовой пушки.
In the first couple of days the only item damaged within the Castle was the carriage of a small 6-pound gun.

Она использовалась как самостоятельно на колесном лафете, так и для вооружения целого ряда английских танков и САУ.
It was used as an anti-tank gun on its own carriage, as well as equipping a number of British tanks.

Наконец, в 1938 г. на вооружение было принято 155- мм орудие M1 на лафете« Carriage M1».
In 1938 the 155 mm Gun T4 on Carriage T2 was finally adopted as 155 mm gun M1 on Carriage M1.

Из трех представленных экспериментальных орудий комитет одобрил образец Армстронга, но забраковал все три варианта лафетов.
Of the three trial guns they accepted the Armstrong design but rejected all three carriage designs.

Ствольная группа пушки изготавливалась на Уотервлитском арсенале( Watervliet Arsenal), а лафет- на Рок- Айлендском Rock Island Arsenal.
The gun was manufactured by Watervliet Arsenal and the carriage by Rock Island Arsenal.

На прицепе головного- орудийный лафет, на котором установлены урна с останками Неизвестного солдата и две капсулы.
On the trailer of the main there was a gun carriage on which the urn with the remains of the Unknown Soldier and two capsules were installed.

Фунтовые орудия остались неизменными, за исключением модификаций лафетов для обеспечения использования механизации и новых прицелов.
The 60 pounder remained unchanged except for carriage modifications to enable mechanisation and new sights.

Этот лафет также использовался для пушек 17 cm K. Mrs. Laf и 15 cm K. i. Mrs. Laf. вариант для Кригсмарине обозначался 15 cm SK С/ 28.
This carriage was also used for the 17 cm Kanone 18 in Mörserlafette and the 15 cm Schnelladekanone C/28 in Mörserlafette.

Возка пушки осуществлялась раздельно ствол снимался с лафета и транспортировался на отдельной ствольной повозке.
Initially a separate transportation(with the barrel removed from the carriage and transported on a special wagon) was considered.

Орудие Бр- 5 на гусеничном лафете находится в экспозиции Музея артиллерии и инженерных войск в Санкт-Петербурге.
A Br-5 mortar on the original tracked carriage is kept at the Military Historical Museum of Artillery, Engineers and Signal Corps in Saint Petersburg.

В конце 1940 года был изготовлен опытный образец орудия ЗИС- 24, представлявшего собой наложение очень длинного 107- мм ствола( 73, 5 калибра) на лафет гаубицы- пушки МЛ- 20.
Late in 1940 the plant produced a ZiS-24 prototype, featuring a very long 73.5 caliber barrel placed on the carriage of a 152 mm howitzer-gun M1937 ML-20.

Производство лафетов в годы войны было упрощено в модификации Mk II путем отказа от возможности отката подвижной части орудия в походное положение.
Wartime manufacturing of the carriage was simplified in Mk II by removing the provision to retract the gun for traveling.

Эксперименты с ракетными пусковыми установками на лафете M4( например, 4, 5- дюймовая установка T3) также не дали никаких практически применимых результатов.
Experiments with rocket launchers on the M4 carriage(e.g. 4.5 in(110 mm) rocket projector T3) did not produce anything practical either.

В 1864 году сконструировал лафет для тяжелых пушек, эта артиллерийская установка поступает на вооружение военно-морских сил ряда европейских стран.
In 1864 he designed a gun carriage for heavy cannons, which came to be used by the Royal Navy, as well as the navies of some other European countries.

Так планировалось выравнивать весовую нагрузку между колесными парами орудийного лафета и передка при буксировке орудия, минимизируя, таким образом, вес, приходящийся на каждое колесо.
This was intended to equalise the weight born by the 2 gun carriage wheels and the 2 wheels of the limber towing the gun, hence minimising the weight born by any single wheel.

Утром 11 ноября 1920 года гроб поместили на лафет орудия из Королевской конной артиллерии и шестерка лошадей повезла его сквозь огромную молчаливую толпу людей.
On the morning of 11 November 1920, the casket was placed onto a gun carriage of the Royal Horse Artillery(N Battery RHA) and drawn by six horses through immense and silent crowds.

Орудийный ствол откатывался как всегда в люльке, но кроме того весь верх лафета, на который установлен ствол в люльке, также откатывался относительно основной части лафета.
The barrel recoiled normally in its cradle, but, in addition, the whole top carriage, which carried the barrel and its cradle, recoiled across the main part of the carriage.

Сначала появился лафет Mk IVR с деревянными колесами и монолитными резиновыми шинами, позднее- лафет Mk IVP с металлическими колесами, пневматическими шинами и соответствующими тормозами.
Carriages were first the Mk IVR carriage that had wooden wheels and solid rubber tyres and later the Mk IVP carriage had metal wheels, pneumatic tyres and appropriate brakes.

Еще одной особенностью установки на прицепе является уникальный во всем мире телескопический лафет, благодаря которому длинные кабели и шланги, необходимые для перемещения лафета, защищены от повреждений и износа.
Another special feature of this rig on trailer is the unique telescopic mast. This newly developed system ensures protection of the long cables and hoses needed to shift the drill mast against damage and wear.