ЛЕАНДРУ на Английском - Английский перевод

• leandro

Примеры использования Леандру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошлогодние победители Боб и Майк Брайан проиграли в полуфинале Лукашу Длоуги и Леандру Паесу.
Bob Bryan and Mike Bryan were the defending champions, but lost in the semifinals against Lukáš Dlouhý and Leander Paes.

Этот разговор подслушивает рабыня Смеральдина и сообщает Клариче и Леандру о том, что на их стороне будет сама Фата Моргана.
The slave Smeraldina overhears and tells Clarissa and Leandro that Fata Morgana is on their side.

Г-н Леандру Силва, секретарь, Постоянное представительство Бразилии при Всемирной торговой организации( ВТО) и других экономических организациях в Женеве.
Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization(WTO) and other economic organizations in Geneva.

Но для этого надо расправиться с Принцем, и Клариче предъявляет Леандру ультиматум:« Принцу нужен опий или пуля».
But to do this she must first take care of the Prince, and Clarissa presents Leandro with an ultimatum:"Give the Prince either opium or a bullet.

Апреля 1996 года генерал-майор Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия) сменил на посту Командующего Силами бригадного генерала Андрэ ван Бэлена Бельгия.
On 1 April 1996, Major-General José Eduardo Garcia Leandro(Portugal) replaced Brigadier-General André Van Baelen(Belgium) as Force Commander.

Мая во второй половине дня бригадный генерал Руак позвонил члену парламента Леандру Исааку, который передал телефон Абилиу Меските.
During the afternoon of 24 May Brigadier General Ruak telephoned Member of Parliament Leandro Isaac, who passed the telephone to Abilio Mesquita.

Маг Челий, который стремится вернуть мир к добру и гармонии, играет с Фатой Морганой, амбициозной и ревнивой колдуньей, желающей смерти Принца и покровительствующей Леандру и племяннице Короля, интриганке Клариче.
The Wizard Celio, who is trying to restore peace and harmony to the world, is playing against Fata Morgana, a ruthless and jealous witch who seeks the Prince s death and who is protecting Leandro and the King s scheming niece Clarissa.

Генерал-майор Баррозу ди Мора заменит генерал-майора Жозе Леандру( Португалия), срок службы которого истекает 30 ноября 1996 года.
Major-General Barroso De Moura will replace Major-General José Leandro(Portugal), who will complete his tour of duty on 30 November 1996.

Ноября 1996 года генерал-майор Жоржи Баррошу де Моура( Португалия) заменил генерала- майора Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия) на посту командующего Силами.
On 30 November 1996, Major-General Jorge Barroso de Moura(Portugal) replaced Major-General José Eduardo Garcia Leandro(Portugal) as Force Commander.

Генеральная прокуратура также расследует дело одного из членов парламента, Леандру Исаака, в связи с предполагаемым хранением огнестрельного оружия и его предполагаемым участием в вооруженной конфронтации в доме командующего Ф- ФДТЛ 24 и 25 мая 2006 года.
A Member of Parliament, Leandro Isaac, is also under investigation by the Prosecutor-General's office in relation to the alleged possession of a firearm and his alleged involvement in the armed confrontation at the house of the F-FDTL Commander on 24 and 25 May 2006.

В своем докладе 7/ Генеральный секретарь далее информировал Совет Безопасности о том, что 1 апреля 1996 года генерал-майор Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия) сменил на посту Командующего Силами бригадного генерала Андрэ ван Бэлена Бельгия.
In his report, 7/ the Secretary-General further informed the Security Council that on 1 April 1996, Major-General José Eduardo Garcia Leandro(Portugal) had replaced Brigadier-General André Van Baelen(Belgium) as Force Commander.

Комитет также избрал путем аккламации г-на Ибрагима Салема( Египет), г-на Никола Штюрхлера( Швейцария) и г-на Леандру Виейру Силву( Бразилия) заместителями Председателя, а гна Тофига Мусаева( Азербайджан)-- Докладчиком Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee also elected, by acclamation, Mr. Ibrahim Salem(Egypt), Mr. Nikolas Stürchler(Switzerland) and Mr. Leandro Vieira Silva(Brazil) as Vice-Chairs, and Mr. Tofig Musayev(Azerbaijan) as the Rapporteur of the Committee, for the sixty-eighth session of the General Assembly.

Совет Безопасности был информирован также о том, что в соответствии с резолюцией 1056( 1996) военный компонент, возглавляемый генерал-майором Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия), сокращен на 20 процентов: с 288 военных наблюдателей в мае до 230- к 1 ноября.
The Security Council was further informed that, pursuant to resolution 1056(1996), the military component, headed by Major-General José Eduardo Garcia Leandro(Portugal), had been reduced by 20 per cent, from a strength of 288 military observers in May to 230 by 1 November.

Комиссия далее рекомендует привлечь к ответственности следующих сотрудников НПТЛ из Ликисы: Мариану Мартинш Суареш, Мартинью Боргеш, Абилиу да Силва Круш, Апонсу Пинту, Мануэл Мария душ Сантуш, Матеуш Суареш, Амадеу Силва душ Сантуш, Антониу да Силва, Америку да Силва, Криспин Лобату, Леандру душ Сантуш, Жулиу Тилман, Алшину Лей и Франшишку Регу.
The Commission recommends further that the following Liquiça PNTL officers be prosecuted: Mariano Martins Soares, Martinho Borges, Abilio da Silva Cruz, Aponso Pinto, Manuel Maria dos Santos, Mateus Soares, Amadeo Silva dos Santos, Antonio da Silva, Americo da Silva, Crispin Lobato, Leandro dos Santos, Julio Tilman, Alcino Lay, and Francisco Rego.

Паулу Роберту ди Оливейра, 11 лет Андерсон Перейра ди Оливейра, 13 лет Марселу Кандиду ди Жезус, 14 лет Валдевину Мигел ди Алмейда, 14 лет« Гамбазиньо», 17 лет Леандру Сантос да Консейсан, 17 лет Паулу Жозе да Силва, 18 лет Маркус Антониу Алвес да Силва, 20 лет В память о погибших возле церкви установлен крест, перед которым на бетонном постаменте указаны имена всех погибших подростков.
Paulo Roberto de Oliveira, 11 years old Anderson de Oliveira Pereira, 13 years old Marcelo Cândido de Jesus, 14 years old Valdevino Miguel de Almeida, 14 years old"Gambazinho", 17 years old Leandro Santos da Conceição, 17 years old Paulo José da Silva, 18 years old Marcos Antônio Alves da Silva, 20 years old Eight children were killed and numerous others were wounded outside the Candelária Church.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 8 ноября 1996 года( S/ 1996/ 928), в котором сообщается о Вашем намерении назначить генерал-майора Жоржи Баррозу ди Мора( Португалия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) вместо генерал-майора Жозе Леандру( Португалия), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 November 1996(S/1996/928) concerning your intention to appoint Major-General Jorge Barroso De Moura(Portugal) as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) to succeed Major-General José Leandro(Portugal) has been brought to the attention of the members of the Council.

В соответствии с резолюцией 1056( 1996) Совета Безопасности военный компонент, возглавляемый генерал-майором Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия), сокращен на 20 процентов- с 288 военных наблюдателей в мае до 230 к 1 ноября( см. приложение I). Это сокращение было достигнуто с помощью обычной ротации персонала, причем самое большое сокращение личного состава произошло в сентябре, когда его численность была уменьшена с 259 до 232 военнослужащих.
Pursuant to Security Council resolution 1056(1996), the military component, headed by Major-General José Eduardo Garcia Leandro(Portugal), has been reduced by 20 per cent, from a strength of 288 military observers in May to 230 by 1 November(see annex I). The reduction was achieved through normal rotations, with the largest reduction taking place in September when the strength was cut from 259 to 232.

Комиссия рекомендует привлечь к уголовной ответственности следующих лиц в связи с незаконным обладанием, использованием и перемещением оружия НПТЛ 8 мая и/ или 21 мая: Рожериу Лобату; Эусебиу Салсинья, Антониу да Круш, Висенте да Консейсау, также известный под именем Рай Луш, Матеуш душ Сантуш Перейра, также известный под именем Мауракат, Леандру Лобату, также известный как Грей Харана, Антониу Лурдеш, также известный как 55, Маркуш да Силва Пьедаде, также известный как Лабадае, Франсишку и Санта Круш.
The Commission recommends that the following persons be prosecuted with respect to the illegal possession, use and movement of PNTL weapons on 8 May and/or 21 May: Rogerio Lobato, Eusebio Salsinha, Antonio da Cruz, Vicente da Conceição, aka Rai Los, Mateus dos Santos Pereira, aka Maurakat, Leandro Lobato, aka Grey Harana, Antonio Lurdes, aka 55, Marcos da Silva Piedade, aka Labadae, Francisco and Santa Cruz.

В июне Генеральная прокуратура прекратила расследование дела по обвинению в распространении оружия бывшего командира национальной полиции Паулу Мартинша и бывшего члена парламента Леандру Исаака. 8 августа окружной суд Дили приговорил бывшего заместителя командира НПТЛ округа Дили к четырем годам тюремного заключения за незаконное хранение оружия в связи с нападением на дом командующего Ф- ФДТЛ, совершенное 24- 25 мая 2006 года, а также за хищение имущества.
In June, the Prosecutor-General's office closed the investigation into alleged weapons offences by former national police commander Paulo Martins and former Member of Parliament Leandro Isaac. On 8 August, the Dili District Court convicted the former deputy police commander of Dili district to four years' imprisonment for illegal possession of weapons in relation to the attack on the house of the army commander on 24-25 May 2006 as well as theft.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 31 января 2011 года, в которой говорится, что альтернативными представителями Бразилии в Совете Безопасности назначены гн Маурисиу Карвалью Лириу, гн Леонарду Луиш Горгулью Ногейра Фернандис, гн Жулиану Рожас Майя, гн Леандру Виейра Силва, гн Рикарду Мартинс Риззо, гн Камилу Ликс Ростанд Пратис и гжа Кристиана Ламазьере.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 31 January 2011 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations stating that Mr. Mauricio Carvalho Lyrio, Mr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes, Mr. Juliano Rojas Maia, Mr. Leandro Vieira Silva, Mr. Ricardo Martins Rizzo, Mr. Camilo Licks Rostand Prates and Ms. Christiana Lamazière have been appointed alternate representatives of Brazil on the Security Council.

Бесерра Лумбрерас, Леандра( 127)- мексиканская неверифицированная долгожительница.
Leandra Becerra Lumbreras, 127?, Mexican longevity claimant, unverified oldest living person.

Моя кредитная карта с Леандрой.
My card's with Leandra.

Мне нравится отношение Леандры к моде.
The way Leandra treats fashion is what I like the most.

От него они узнают, что цель Леандры- Божественный Ящик, по прежнему находящийся в Первородном Саду, где они несли стражу в прежней жизни.
They find Zandalor and learn from him that Leandra's objective is the God Box in the First Garden, which they can enter from the Homestead.

Его работа далее была продолжена его Специальным представителем Его Превосходительством послом Леандре Бассоле из Буркина-Фасо.
His work was later carried on by his Special Representative, His Excellency Ambassador Léandre Bassolé of Burkina Faso.

Мысль на этот день взята из книги Ради счастья Моих, избранных Моих ИИСУС Леандра Лашанса, том 1, номер 45.
Today's Thought of the Day comes from the book For the Happiness of my own, My Chosen Ones- Jesus, by Léandre Lachance, Volume 1, number 45.

Тарталья плетет интриги и всячески мешает собственной дочери Клариче выйти замуж за молодого красавца- камергера Леандра, брата Анджелы, рассчитывая выдать дочь за короля.
Tartaglia plaits intrigues and in every possible way interferes with his daughter Clarice to marry young handsome chamberlain Leandra, brother of Angela, expecting to give her daughter for the king.

Среди его достопримечательностей: Кафедральный собор, средневековая площадь Леандра с древними стенами и старый порт.
Among its attractions: the Cathedral, the ancient Leandra Square with medieval walls, and the old port.

Томсон на« Леандре» потерял девяносто два человека из трехсот, милорд,- продолжил он. Томсон сдал« Леандр» французскому линейному кораблю у Крита после обороны, заслужившей восторг всей Англии.
Thompson in the Leander lost ninety-two out of three hundred, my lord," he said. Thompson had surrendered the Leander to a French ship of the line off Crete after a defence which had excited the admiration of all England.

С именем острова, который является священным для племени, связан один из мифов маори, повествующий о героях по имени Хинемоа и Тутаникаи этот миф имеет некоторое сходство с греческой легендой о Геро и Леандре.
The island is sacred to Māori of the Te Arawa iwi, and is the location of one of the most famous legends of New Zealand, that of Hinemoa and Tūtānekai, which has parallels with the classical Greek tale of Hero and Leander.