ЛЕЙПЦИГСКОЙ на Английском - Английский перевод

• leipzig

Примеры использования Лейпцигской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь был ранен в Лейпцигской битве.
He distinguished himself again at the Battle of Leipzig.

Нео Раух- самый известный представитель« Новой лейпцигской школы».
Neo Rauch is the best known representative of the“New Leipzig School“.

Преподавал историю музыки в Лейпцигской консерватории.
He studied music at the Leipzig Conservatory.

Линия под Лейпцигской улицей до станции« Шпиттельмаркт» открылась в 1908 году.
The line underneath Leipziger Straße to Spittelmarkt opened in 1908.

Он работал ректором лейпцигской школы Святого Фомы.
He worked as rector of the Thomasschule in Leipzig.

Музыкальное образование получил в Лейпцигской консерватории.
While there studied music at Leipzig Conservatory.

Причина увеличения отчислений- низкие цены на электроэнергию на Лейпцигской бирже.
The reason for these higher costs is low energy prices on the Leipzig stock exchange.

Учился по классу скрипки и фортепиано в Лейпцигской консерватории.
He studied violin and piano at the Leipzig Conservatory.

Kine Exakta- впервые представлена на Лейпцигской ярмарке весной 1936 года.
The Trix Express system was first introduced at the Leipzig exhibition in the spring of 1935.

Чюрленис получил удостоверение учителя Лейпцигской консерватории.
Čiurlionis earned teacher qualification from Leipzig Conservatoire.

Роман« Культ» был представлен на Лейпцигской книжной ярмарке 2005 года.
Her novel The Trap(Die Falle) was released at the Leipzig Book Fair in 2015.

В 1983 г. он познакомился с членами молодежной общины лейпцигской церкви Св.
In 1983 he had come into contact with the Young Community at Leipzig's Church of St. Nicholas.

В 1914 году участвовал в работе Лейпцигской всемирной выставки.
In 1914, he participated in an international graphics exhibition in Leipzig.

После окончания Лейпцигской консерватории он также прошел курс инструментовки в Петербурге у Н.
After graduating from the Leipzig Conservatory, he also completed a course in instrumentation in St. Petersburg from N.

С 1904 г. профессор инструментовки в Лейпцигской консерватории.
From 1904 he was also a lecturer at the Konservatorium Leipzig.

Мемориал был построен в честь жертв Лейпцигской битвы, также известной как Битва Наций, которая произошла в 1813 году.
The memorial was built to honor the victims of the Battle of Leipzig that happened in 1813.

Игра была анонсирована 22 августа 2007 года на лейпцигской Games Convention.
It was unveiled at the 2007 Leipzig Games Convention.

Начинал я инженером- конструктором в лейпцигской фирме, занимающейся возведением водоочистных установок.
I started as a designer with a company specialising in water treatment plant construction in Leipzig.

После журналистской деятельности он преподавал в Лейпцигской школе прикладного искусства.
After working as a journalist, he taught at the Leipzig school of arts and crafts.

Квартира расположена всего в 10- ти минутах ходьбы от нового« торговый центр Берлина» на Лейпцигской площади.
The apartment is located only a 10 minutes' walk away from the new" Mall of Berlin"on the Leipziger Platz.".

На тот момент она уже участвовала в деятельности лейпцигской оппозиционной группы« Справедливость».
At that point, she was already active in the Leipzig opposition group Gerechtigkeit Justice.

Апреля- Иоганн Себастьян Бах повторяет свои« Страсти по Матфею» BWV 244b( BC D 3а) в лейпцигской Томаскирхе.
April 15- Johann Sebastian Bach's St Matthew Passion, BWV 244b is performed again, at St. Thomas Church, Leipzig.

Георг Филипп Телеман становится директором Лейпцигской оперы и основывает общество Коллегиум музикум.
Georg Philipp Telemann becomes director of Leipzig opera, and founds Leipzig Collegium Musicum.

Чюрленис пытался рисовать и писать картины еще будучи студентом Лейпцигской консерватории( 1901- 1902).
Čiurlionis started trying his hand at drawing and painting while still studying at Leipzig Conservatoire(1901- 1902).

На международной Лейпцигской ярмарке в экспозиции впервые демонстрировала свою продукцию оборонная промышленность СССР.
At the international Leipzig Fair, Defense Industry of the USSR demonstrated its products for the first time.

В Берлине бундесрат заседает в бывшем здании Верхней палаты Прусского ландтага на Лейпцигской улице.
As the upper chamber of the Prussian Landtag, the State Council was located in the former Prussian House of Lords building on Leipziger Straße in Berlin.

В 1970 году представленная на Лейпцигской ярмарке еще одна разработка- скреперная лебедка 100ЛС2С, которая была удостоена золотой медали.
In 1970 one more working out presented at the Leipzig fair- scraper winch 100LS2S which has been awarded a gold medal.

Он также зарабатывал средства к существованию как светский и церковный поэт, писал либретто для Лейпцигской оперы и герцогского суда в городе Вайсенфельсе.
He also worked as a secular and religious poet and an opera librettist for the Leipziger Oper and the ducal court at Weißenfels.

В прошлом году я посетил Конвенцию Игры на Лейпцигской ярмарке, и я был серьезно впечатлен мощной металлической конструкции стеклянных залов.
Last year, I have visited the Games Convention at the Leipzig Trade Fair and I was seriously impressed by the powerful metal construction of the glass halls.

В 1945- 1949 годах изучал германскую филологию в Лейпцигском университете, одновременно в 1947- 1949 годах в Лейпцигской высшей школе музыки и театра проходил курс режиссуры и актерского мастерства.
Between 1945 and 1949 he studied German philology at the University of Leipzig, and took a course of direction and acting in 1947-1949 at the Leipzig Higher School of Music and Drama.