ЛЕКЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• lecture
• lectures

Примеры использования Лекционная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекционная аудитория Кейси.
Casey's lecture hall.

Готовится к внедрению в учебный процесс мультимедийная лекционная аудитория.
A multimedia lecture audience prepares to introduction in an educational process.

Лекционная практика охватывала все районы области.
Lecture practice covered all areas of the region.

Посетителей ждет лекционная программа и незабываемые встречи с авторами выставок.
The visitors are welcome to join the lecture program and unforgettable meetings with authors of exhibitions.

Лекционная зона- виноделы, сомелье, поэты делятся опытом.
Lecture zone- winemakers, sommeliers, poets share their experience.

Специальные сессии( 8), например, сотрудничество Юг- Юг, мероприятие SUD- Net, Лекционная премия Хабитат.
Special sessions(8), e.g., South-South cooperation, SUD-Net event, Habitat lecture award.

Лекционная программа Биеннале- связующее звено всего проекта.
Biennale's Lecture Program links all segments of the project together.

Есть ли возможность того, что эта лекционная деятельность в ходе проведения окажет прямую поддержку предприятию/ организации,?
Is there any way the lecture activity can be a direct support to the facility/ organization in the process?

Лекционная составляющая« Сада гениев» в этом году была впечатляющей.
The lecture component of the Garden of Geniuses this year was truly impressive.

Он разделен на четыре части: лекционная и практическая, клиническая лекционная, лабораторная и больничная.
The campus is divided into four areas: lecture and practice area, clinical lecture area, laboratory area, and hospital area.

Лекционная аудитория в Школе медицинских исследований им. Джона Кертина была названа в честь Флори еще при его жизни.
The lecture theatre at the John Curtin School of Medical Research was named for him during his tenure at the ANU.

Также в павильоне будет работать лекционная зона, где в игровой форме детей будут знакомить с основами физики, химии и астрономии.
Also in the pavilion will run lecture area where playful children will be familiar with the basics of physics, chemistry and astronomy.

Лекционная программа Британского Совета и Государственной Третьяковской Галереи в рамках выставки" От Елизаветы до Виктории.
Educational programme run by the british council and the state tretyakov gallery during the"from elizabeth to victoria.

Наверное, наиболее организованные занятия были у Питера Биляка( Peter Biľak): первая часть лекционная, вторая- дискуссионная, включающая разбор домашнего задания.
The most organised classes were probably Peter Biľak's: the first part is a lecture, the second-discussion involving analysis of our homework.

Лекционная программа Школы будет дополнена дополнительными обзорами по ряду актуальных проблем в рассматриваемых областях науки.
The programme of lectures will be supplemented with additional reports on some topical issues of considered scientific fields.

В фокусе программы« Сада гениев» в этом году оказался Лев Толстой: его жизни и творчеству были посвящены ее кинематографическая, театральная, музыкальная и лекционная части.
Lev Tolstoy was the focus of the program for"Garden of Geniuses" this year- the film, theater, music, and lecture parts of the festival were dedicated to his life and work.

Лекционная часть была посвящена проектам ЛИТ и гетерогенному кластеру HybriLIT, на котором проводятся параллельные и гибридные вычисления.
The lectures were devoted to the LIT projects and Heterogeneous cluster" HybriLIT" at which parallel and hybrid computations are carried out.

В рамках выставки организована междисциплинарная лекционная тематическая программа, а также показан театральный спектакль« Свои»( лаборатория SERiBRO,« Легкие Люди»), который основан на интервью с жителями города и приезжими, и рассказывает о своем восприятии Петербурга.
In the frame of exhibition took place a series of interdisciplinary lectures about communication in the city and a stage play«Ours» based on interviews with citizens and tourist about St. Petersburg by theatre SERiBRO.

Лекционная работа в университетах Австрии, Бразилии, Германии, Греции, Италии, Нидерландов, Норвегии, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Швеции, Франции и Японии.
Lectures at universities in Austria, Brazil, France, Germany, Greece, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and the United States of America.

У« Медиа Форума» свой конкурс видеоработ, в котором принимают участие художники пяти континентов и более чем двадцати стран, своя лекционная программа, в рамках кото рой мировые знаменитости устраивают мастер-классы для московской публики, круглые столы и клубные события.
Media Forum holds it own video works competition, in which the artists from 5 continents and more than 20 countries take part; it has its own lecture program, within which the celebrities give master-classes for Moscow audience, round tables and club events.

Активная лекционная работа по вопросам прав человека и психологии, реабилитации жертв пыток, отправления правосудия в переходный период, воссоединения семей в Норвегии и за рубежом.
Extensive lecturing on human rights and psychology, rehabilitation of torture victims, transitional justice, family reunification in Norway and abroad.

В разные моменты своей деятельности Музей решал различные задачи, диктуемые, прежде всего, общественно-политической конъюнктурой страны- годы поиски помещений, кадровые вопросы, собирание коллекций, устройство выставок, экскурсии, научная и лекционная работа, взаимоотношения с вышестоящими инстанциями и другими музеями и организациями, внутренние взаимоотношения- все эти известные общественности или скрытые от ее глаз, но очень важные для самого Музея проблемы решались в невероятно сложных условиях.
In different moments of its activities, the Museum has decided various tasks dictated, first of all, the socio-political situation of the country- years, the search of premises, staffing, collection of collections, exhibitions, excursions, research and lecture work, relationships with superiors and other museums and organizations, internal relationships- all these known to the public or hidden from her eyes, but very important for the Museum itself, the problem was solved in incredibly difficult conditions.

Лекционная составляющая- образовательная составляющая развития искусства- чрезвычайно актуальна сейчас, поэтому приглашаем с авторскими проектами, которые позволяют как можно шире и комплексно охватить культурное пространство Украины и мира.
Lectures component- the educational aspect of the evolution of art- is of great importance today, so we would like to welcome you to offer us your uniquely designed projects, which will allow us to embrace even wider the cultural sphere of Ukraine and the world.

Лекционная деятельность например," Управление социальной работой"," История социальных служб"," Социальная политика и программы социального попечения"," Социальное обеспечение и социальное страхование"," Информационная технология в социальных службах"," Психосоциальная реабилитация недееспособных.
Lecturing e.g. Social Work Management, History of Social Services, Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security and Social Insurance, Information Technology in Social Services, Psychosocial Rehabilitation of Handicapped.

Лекционная форма преподавания учебного материала для больших потоков, необходимость выполнения и защиты значительного числа домашних заданий, лабораторных работ, а также прохождения текущего, модульного и семестрового контроля в строго установленные сроки, требуют от студента высокой степени самоорганизации, чем большинство первокурсников, к сожалению, не владеет.
Lecture form of teaching learning material in large streams, need to fulfill and protect a large amount of homework, labs, etc., and the passage of the current, modular and term control in strict deadlines requiring students to a high degree of self than most freshmen, unfortunately, not owns.

Лекционная и семинарская работа в университетах Австрии, Германии, Греции, Италии, Китая, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Украины, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эфиопии и Японии, включая Гаагскую академию международного права, ежегодный курс в Международном институте прав человека в Страсбурге, Франция, и ежегодная сессия в Институте международного публичного права и международных отношений в Солониках, Греция.
Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual course at the International Human Rights Institute in Strasbourg, France, and the annual session of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Greece.

Для лучшего усвоения лекционного материала используются слайды, плакаты, видеофильмы.
For the best mastering of lecture material sliding seats, placards, vydeofyl'my, are used.

Ключевые слова: лекционные материалы, базы данных, обучение, программное обучение.
Keywords: lecture materials, databases, education, software;

В лекционном зале центра проходят циклы тематических лекций.
In the lecture hall of the center, thematic lecture series are held.

Лекционный курс:" Дополнительные главы математической физики.
The lecture course:"Additional chapters of mathematical physics.