ЛЕНИНГРАДСКИХ на Английском - Английский перевод

• leningrad

Примеры использования Ленинградских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка ленинградских художников.
Exhibition of Leningrad artists.

Первоначальное решение ленинградских властей гласило.
The initial decision of the Leningrad authorities was.

Фильм рассказывает о судьбах выпускников одной из ленинградских школ.
The film tells about young residents of Leningrad, finishing school.

Первая выставка ленинградских художников.
First Exhibition of Leningrad artists.

Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ.
Catalogue of Greek Manuscripts in Archives of Leningrad.

Выставка произведений ленинградских художников 1947 года.
Exhibition of works by Leningrad artists of 1947.

В войну была среди защитников Ленинграда, участвовала в блокадных выставках ленинградских художников.
In Blockade period he participated in exhibitions of Leningrad artists.

Третья выставка произведений ленинградских художников 1973 года.
Third exhibition of works by Leningrad artists of 1973.

Создание и деятельность Ленинградских Богословско- пастырских курсов в 1944- 1945 гг.
The establishment and activities of the Leningrad Theological-pastoral courses in 1944 -1945.

Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1978 года.
Autumn Exhibition of works by Leningrad artists of 1978.

В 1920- 1930- х годах художник создал цикл городских видов- изображения ленинградских окраин.
In the 1920s and 1930s, the artist created a cycle of city views depicting the outskirts of Leningrad.

Зональная выставка произведений ленинградских художников 1980 года.
Regional Exhibition of works by Leningrad artists of 1980.

Первоначальное решение ленинградских властей гласило: восстановить невозможно, и пока это не нужно.
The initial decision of the Leningrad authorities was:"Impossible to restore, which is anyway not needed so far.

С 1950 года она участвует в выставках ленинградских художников.
Since 1950, she participated in exhibitions of Leningrad artists.

Иллюстратор и плакатист в ленинградских издательствах" Художник России" и" Детская литература" 1974- 1990.
Illustrator and poster artist in the Leningrad publishing houses"Artist of Russia" and"Children's Literature" 1974-1990.

Год- Выставка« Этюд в творчестве ленинградских художников 1940- 1980 годов.
Exhibition of works by Leningrad artists of 1940-1990s.

Яковлев( Москва) Островной( Московский) мост был построен по проекту ленинградских инженеров.
Yakovlev(Moscow) The Salu(Island) Bridge(Initially- Moscow Bridge) was designed by engineers from Leningrad and opened in December 1976.

С 1975 по 1985 был секретарем Клуба ленинградских карикатуристов.
With 1975 on 1985 was the secretary of Club of the Leningrad caricaturists.

После окончания гражданской войны преподает общественные науки в различных ленинградских высших учебных заведениях.
After the Civil War, he taught the social sciences in different higher educational establishments in Leningrad.

В 1934 году в Смольном был убит глава ленинградских коммунистов Сергей Киров.
In December 1934, the Leningrad(St Petersburg) communist party boss Sergei Kirov was assassinated.

В послевоенный период на фабрике начала осуществляться отделка всего ассортимента хлопчатобумажных тканей ленинградских фабрик.
In the post-war period, the plant started finishing an entire range of cotton fabrics produced by other mills in Leningrad.

Проблемы организации реэвакуации ленинградских детей в 1944- 1945 гг.
Problems and contradictions in organizing re-evacuation of the Leningrad children in 1944-1945.

Произведения конца 1950- х- первой половины 1960- х годов выдвинули Николая Позднеева в число ведущих ленинградских живописцев.
Pictures painted in the late 1950s- the first half of 1960 pushed Pozdneev of the leading painters of Leningrad.

Изначально, Тимоген был разработан коллективом ленинградских и московских ученых для лечения иммунодефицитных состояний.
Thymogen was originally developed by Saint-Petersburg and Moscow research teams to treat immunodeficiency conditions.

После окончания Ленинградских бронетанковых курсов усовершенствования командного состава в мае 1931 года был назначен на должность командира учебного броневзвода мотоотряда Московской Пролетарской стрелковой дивизии Московский военный округ.
In May 1931, Tanaschishin graduated from the Leningrad Armored Commanders' Improvement Courses, becoming commander of a training armored platoon of the Moscow Proletarian Rifle Division motor detachment in the Moscow Military District.

В августе 1935 году организаторы шахматной школы пригласили ленинградских шахматистов и шашистов для обогащения опыта.
In August, 1935 organizers of chess school invited the Leningrad chess players and checkers players for experience enrichment.

Создание и деятельность Ленинградских Богословско- пастырских курсов в 1944- 1945 гг// Вестник ПСТГУ.
Shkarovskii Mikhail(2015)"The establishment and activities of the Leningrad Theological-pastoral courses in 1944 -1945", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Несколько партий картин было получено из Эрмитажа, других ленинградских музеев, Ленинградского музейного фонда.
Several lots of paintings were received from the Hermitage, other Leningrad museums, and from the Museum Resources of Leningrad..

В ноябре 1934 года был направлен на учебу на штабное отделении Ленинградских бронетанковых курсах усовершенствования командного состава, по окончании которого с мая 1935 года продолжил служить в 11- м механизированном полку( 11- я кавалерийская дивизия), где временно исполнял должности помощника начальника, начальника штаба полка и командира полка.
Between November 1934 and May 1935 he was a student in the staff department of the Leningrad Armored Commanders' Improvement Courses, then returned to the 11th Mechanized Regiment, temporarily serving as assistant chief of staff and acting chief of staff of the regiment, then as acting regimental commander.

Первые преподаватели прибыли из ведущих медицинских институтов СССР- Московских, Ленинградских, Одесского, Казанского, Алма-Атинского, Киевского, Новосибирского и др.
The first teachers arrived from the leading medical institutes of the USSR- Moscow, Leningrad, Odessa, Kazan, Alma-Ata, Kiev, Novosibirsk, etc.