ЛЕНОРМАН на Английском - Английский перевод

• lenormand
• lenormant

Примеры использования Ленорман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его зовут Жирар Ленорман, а не Лебретон.
His name's Gerard Lenormand, not Lebreton.

Вот некоторые удачные предсказания Ленорман.
Here are some successful predictions of Mademoiselle Lenormand.

Толпа людей пришла поздравить мадемуазель Ленорман с ее освобождением.
A crowd of people came to congratulate Mademoiselle Lenormand when she was released.

Тем не менее, методы Ленорман были восстановлены и дополнены ее последователями.
However, Lenormand methods have been restored and completed by her followers.

Тематические вечера: астрология, Таро, карты Ленорман, эзотерика.
Thematic Night: Astrology, Tarot, Lenormand cards, esotericism.

По подстрекательству Церкви Ленорман была отдана под суд в Париже в 1821 году.
At the instigation of the Church, Lenormand was brought to trial in 1821 in Paris.

Здесь я делаю экспресс синастрию и прогноз через Таро/ Ленорман.
In this case I write up an express synastry and do predictions using the Tarot and Lenormand cards.

Мария Ленорман оставила состояние в пол миллиона луидоров золотом единственному родственнику- своему племяннику.
Marie Lenormand left half a million louis d'or in legacy to her nephew, her only parent.

Франсуа Гизо, который стал министром иностранных дел в 1841 году, послал Ленормана с миссией в Грецию.
François Guizot, who became minister of foreign affairs in 1841, sent Lenormant on a mission to Greece.

В 1874 году Франсуа Ленорман был назначен профессором археологии в Национальной библиотеке Франции.
In 1884 he succeeded François Lenormant as chair of archaeology at the Bibliothèque nationale in Paris.

После этой общественной демонстрации Ленорман посвятил себя установлению науки о« чистой технологии».
After this public demonstration Lenormand devoted himself to establishing the science of"pure technology.

Мария Ленорман сообщает ему, что он больше не напишет ни одной оперы, а в Париже найдет только свою смерть.
Marie then tells him that he will not write a single other opera, and that only death awaits him in Paris.

Прежде чем совершить публичный прыжок с башни обсерватории, Ленорман проверил свои парашюты, используя животных.
Before performing the public jump from the observatory tower, Lenormand tested his parachutes using animals.

Для ответа на ваш вопрос я использую все мои рабочие средства: астрологические техники, карты Таро и Ленорман.
To answer your question, I will use all the tools at my disposition: astrological techniques, the Tarot and Lenormand cards.

Считается, что никакой особенной системы гадания у Ленорман не было- она читала карты одним только ей ведомым способом.
It is believed that Lenormand had no special divinatory system- she read the cards in a way known only to her.

Универсальная услуга, позволяет ответить на любой вопрос при помощи астрологических техник и карт Таро/ Ленорман.
A service that covers many purposes, answering any question thanks to astrological techniques, the Tarot and Lenormand cards.

Мария Анна Аделаида Ленорман родилась 27 мая 1772 г. в Алансоне, небольшом городке в пятидесяти лье от Парижа в семье богатого торговца мануфактурой.
Marie Anne Adelaïde Lenormand was born on May 27, 1772, in Alençon, a small town about fifty miles from Paris, in the family of a rich draper.

Умрете вы в страдании и одиночестве, все отрекутся от вас»- так знаменитая парижская гадалка мадемуазель Ленорман предсказала судьбу молодому офицеру артиллерии Наполеону Бонапарту.
You will die in misery and loneliness, everyone will repudiate you.» Thus was the fate that the famous Parisian fortune teller Mademoiselle Lenormand predicted to the young artillery officer Napoleon Bonaparte.

Сама Ленорман была арестована по подозрению в сочувствии якобинцам, однако связи сделали свое дело, и ей разрешили продолжать практику.
Lenormand herself was arrested for suspicion of sympathizing with the Jacobins, but her political connections got to work and she was allowed to continue her practice.

После изобретения современного парашюта в 1783 года Луи Себастьяном Ленорманом во Франции, в 1785 году Жан-Пьер Бланшар продемонстрировал его как средство безопасной эвакуации из воздушного шара.
Following the invention of the modern parachute in 1783 by Sébastien Lenormand in France, in 1785 Jean-Pierre Blanchard demonstrated it as a means of jumping safely from a hot air balloon.

Ленорман предсказала, что французская армия будет разгромлена русскими войсками, а Бонапарта ждет позорная ссылка, одиночество и мучительная смерть.
Lenormand predicted that the French army would be defeated by the Russian troops, and that shameful exile would await Bonaparte, as well as loneliness and a painful death.

По возвращению из поездки Ленорман продолжил свои лекции в Сорбонне, занявшись в особенности христианской цивилизацией и ее источниками.
On returning from this second visit to the East, Lenormant continued his lectures at the Sorbonne, making a particular study of Christian civilization in its sources.

В 1846 году студенты Сорбонны в отместку за его участие в борьбе за кафедру Эдгара Кинэ вынудили Ленормана отказаться от своей профессорской должности, после чего он ушел из редакции Correspondent.
In 1846, the students of the Sorbonne, in retaliation for his part in the suppression of Edgar Quinet's chair, compelled Lenormant to give up his professorship; he was then given the editorship of the Correspondent, which be resigned in 1855.

В 1830 году Ленорман возвратился в Кастр и, после отчуждения от своей жены и ее семьи, отказался от своего брака и возобновил свою религиозную жизнь.
In 1830, Lenormand returned to Castres and, following his estrangement from his wife and her family, renounced his marriage and resumed his religious life as"Brother Chrysostom.

После совершения прыжка с дерева с помощью двух модифицированных зонтиков Ленорман усовершенствовал свое изобретение и 26 декабря 1783 года спрыгнул с башни обсерватории Монпелье перед толпой, которая включала Жозефа Монгольфье, используя 14- футовый парашют с твердым деревянным каркасом.
After making a jump from a tree with the help of a pair of modified umbrellas, Lenormand refined his contraption and on December 26, 17831 jumped from the tower of the Montpellier observatory in front of a crowd that included Joseph Montgolfier, using a 14-foot parachute with a rigid wooden frame.

В ответ на это Ленорман написала« Пророческие воспоминания одной сивиллы о причинах ее ареста», где предсказала падение Наполеона и реставрацию Бурбонов.
In response to her expulsion, Lenormand wrote The memories of a prophetic Sibyl: on the secret causes of her arrest, where she predicted the fall of Napoleon and the restoration of the house of Bourbons.

Карты, которыми пользовалась Ленорман, были самыми обыкновенными игральными картами, и лишь трактовка их была у нее своя, во многом основанная на системе Эттейлы.
The cards used by Mlle Lenormand were of the most ordinary type of playing cards, and it was her interpretation of them which was personal to her, while largely based on the Etteilla system.

Когда он был уволен со своей работы в 1815 году, Ленорман занялся издательским делом, сначала изданием Annales de l' industrie nationale et étrangère(« Летопись национальной и иностранной промышленности») и Mercure technologique(« Технологический вестник», дословно« Технологический Меркурий»), а затем, начав его в 1822 и продолжая до 1837 года, издал двадцатитомный Dictionnaire technologique« Технологический словарь».
When he was removed from his job in 1815, Lenormand got involved even more in publishing, first establishing Les annales de l'industrie nationale et étrangère(The Annals of National and Foreign Industry) and Le Mercure technologique(The Technologic Mercury), and, starting in 1822 and continuing until his death in 1837, twenty-volumes of Le Dictionnaire technologique The Technologic Dictionary.

В течение его времени в офисе акцизов Ленорман начал печататься в технологических журналах и подал патенты на байдарку, часы( успешно установленные в Парижской Опере) и общественную систему освещения.
During his time at the excise office, Lenormand started publishing in technology journals and filed patents for a paddle boat, a clock successfully installed at the Paris Opera and a public lighting system.

Партии исполняли: Сирил Овити( Персей), Мари Ленорман( Андромеда), Стефани Новачек( Кассиопея), Моника Уичер( Меропа), Оливье Лакер( Цефей/ Медуза, партия Медузы была транспонирована с F до E- moll), Ален Кутомбе( Финей) и Колин Эйнсворт Меркурий.
It features Cyril Auvity(Persée), Marie Lenormand(Andromeda), Stephanie Novacek(Cassiope), Monica Whicher(Mérope), Olivier Laquerre(Céphée/Méduse(the latter transposed from F to E-flat)), Alain Coulombe(Phinée), and Colin Ainsworth Mercure.