ЛЕОГАН на Английском - Английский перевод

• léogâne
• leogane
• léogane

Примеры использования Леоган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леоган и Жакмель.
Usherwood& Jackaman.

В Понедельник 25 Май в Леогане наблюдается дождь.
In Monday 25 May in Cape Town observed rain.

Сотрудники по материально-техническому обеспечению, Ле- Ке и Леоган.
Logistics Officers, Les Cayes and Leogane.

Его эпицентр находился вблизи Леогана, приблизительно в 25 км от Порт-о-Пренса.
The epicentre was close to Léogâne, approximately 25 km from Port-au-Prince.

Независимый эксперт посетил в провинции города Жакмель, Пети- Гоав, Ле Ке и Леоган.
Outside the capital, the independent expert visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane.

Миссия создала новое подотделение в Леогане в связи с серьезными разрушениями в данной зоне.
The Mission established a new sub-office in Léogâne in response to the severe destruction in the area.

Эти сотрудники будут руководить начатыми строительными работами в Порт-о-Пренсе и Леогане.
The incumbents of the positions would supervise ongoing construction projects in Port-au-Prince and Léogâne.

При посещении Леогана независимый эксперт выразил желание встретиться со священником, но того не оказалось на месте.
The independent expert had hoped to meet this priest during his visit to Léogane, but he was away;

Разработка и осуществление плана расчистки завалов в шести районах Порт-о-Пренса и одном районе в Леогане.
Development and implementation of a debris management plan in six neighbourhoods of Port-au-Prince and one of Léogâne.

В октябре 2010 года было завершено строительство регионального штаба в Леогане, в котором может быть размещено более 150 сотрудников;
The regional headquarters in Léogâne which can accommodate over 150 staff, was completed in October 2010;

Третья находится в детском доме в г. Леоган, считается в безопасности, но проблема в том, что дети любят играть с ней.
The third is at a Léogâne orphanage, considered secure, but there are problems discouraging children from playing with it.

Действие программы было распространено еще на два района-- Леоган и Жакмель,-- которые серьезно пострадали от землетрясения.
The programme has been expanded to two additional areas, Léogâne and Jacmel, which were severely affected by the earthquake.

В Порт-о-Пренсе и Леогане были разбиты оборудованные всем необходимым лагеря, в которых могут проживать 250 и 24 человека. соответственно.
Fully equipped 250-person and 24-person accommodation camps were established in Port-au-Prince and Leogane, respectively.

В 2003 году независимый эксперт посетил города Жакмель, Пти- Гоав, Ле- Ке и Леоган, а в 2002 году- Кап- Аитьен, Сен- Марк и Гонаив.
In 2003, he had visited Jacmel, Petit-Goâve, Les Cayes and Léogane, and, in 2002, Cap-Haïtien, Saint-Marc and Gonaïves.

Кроме того, были открыты новые лагеря в Порт-о-Пренсе( лагерь<< Дельта>> и объединенная штаб-квартира Миссии) и в Леогане и Жакмеле.
In addition, new camps have been established in Port-au-Prince(Camp Delta and Integrated Mission Headquarters) and in Léogâne and Jacmel.

Этот проект будет содействовать развитию микро- и малых предприятий в городах Жакмель и Леоган и прилегающих зонах и создаст около 3 250 рабочих мест.
The project will promote microenterprises and small enterprises in the urban and peri-urban zones of Jacmel and Leogane, creating some 3,250 jobs.

Радиостанция МООНСГ, работающая в коротковолновом диапазоне, установила новую ретрансляционную станцию в Гонаиве и в настоящее время устанавливает еще одну станцию в Леогане.
Radio MINUSTAH FM installed a new relay station in Gonaïves, and is in the process of installing another in Léogâne.

Был достигнут значительный прогресс в деле создания объединенных региональных отделений в Леогане и Жакмеле-- районах, серьезно пострадавших от землетрясения.
Considerable progress has been made towards establishing integrated regional offices in Léogâne and Jacmel, areas severely affected by the earthquake.

В дополнение к аналитическим обзорам были проведены тематические исследования на Гаити и в Судане, включая выезды на места в Хартум, Порт-о-Пренс и Леоган Гаити.
In addition to desk reviews, case studies were conducted in Haiti and Sudan, involving field visits to Khartoum, Port-au Prince and Léogâne Haiti.

В Леогане действует восемь тематических блоков, и семь тематических блоков в Жакмеле, при этом координация по линии тематических блоков обеспечивается также в Гонаиве и Пти- Гоаве.
Eight clusters were operational in Léogâne and seven in Jacmel, with cluster coordination also taking place in Gonaïves and Petit-Goâve.

К июлю 2013 года МООНСГ намерена сосредоточить свое военное присутствие в пяти узловых пунктах безопасности Порт-о-Пренсе, Леогане, Гонаиве, Кап- Аитьене и Уанаменте.
By July 2013, MINUSTAH intends to concentrate its military presence into five security hubs Port-au-Prince, Léogâne, Gonaïves, Cap-Haïtien and Ouanaminthe.

Место резиденции Мартинеса де Паскуалли, Леоган и Порт-о-Пренс во Франции, были оккупированы полком Фуа, в котором служил и Сен- Мартен.
The place of residence for Martinez, namely Leogane and Port-au-Prince, was French and occupied by the regiment of Foix, the same military operation from which Saint-Martin himself was recruited.

Военнослужащие контингентов будут базироваться в пяти центрах безопасности, созданных в 2013/ 14 году: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.
The military contingent personnel will be based in the five security hubs established in 2013/14: those in Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.

В населенных пунктах южных районов( Леоган, Пти- Гоав и Гран- Гоав) отмечается более значительное сокращение количества мест расселения и численности перемещенных лиц.
Communities in the southern regions(Léogâne, Petit-Goâve and Grand-Goâve) are registering more significant decreases in displacement sites and displaced populations.

Наша деятельность сосредоточена на помощи бедным, уязвимым деревням и сообществам в округе Леоган, где практически отсутствует инфраструктура по оказанию социальной и медицинской помощи».
We are concentrating our help on poor, vulnerable villages and communities in Léogâne where there's hardly any functioning social or health infrastructure.”.

В связи с этим предлагается учредить две временные должности помощников по снабжению( добровольцы Организации Объединенных Наций), один из которых будет базироваться в Леогане, а второй-- в Жакмеле.
In this regard, it is proposed to establish two temporary positions of Supply Assistant(United Nations Volunteers), one to be based in Léogâne and the other in Jacmel.

Необходимо отметить, что в западных районах члены трех объединений АСЕК общин Леоган уже принесли присягу в мировом суде Грессье.
It should be noted that in the western part of the country, the members of three ASEC cartels in the commune of Léogane had already taken the oath of office at the Gressier magistrates' court.

В начале марта 1994 года военные арестовали 13 молодых людей в Бельваи, Леогана, и обвинили их в лавализме( поддержке президента Аристида) и распространении листовок 39/.
In early March 1994, 13 young men were arrested by members of the military in Belvai, Léogane, and accused of being Lavalassiens(supporters of President Aristide) and distributing leaflets. 39/.

Также будут продолжены реорганизация и сокращение военного компонента, который будет развернут в 21 точке в 5 центрах безопасности: в Порт-о-Пренсе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Уанаменте и Леогане.
The military component will also continue with its reconfiguration and drawdown and will be deployed in 21 locations in five security hubs: Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.

Миссия посетила Порт-о-Пренс, Мирагоан( департамент Нип), Леоган( Западный департамент), Кап- Аитьен( Северный департамент) и промышленный комплекс<< Караколь>> Северо-Восточный департамент.
The mission visited Port-au-Prince, Miragoâne(Nippes Department), Léogâne(West Department), Cap-Haïtien(North Department) and the Caracol industrial site North-East Department.