ЛЕОНИДУ на Английском - Английский перевод

• leonid

Примеры использования Леониду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концерт посвящен Леониду Когану.
Edited by Leonid Kogan.

Твари, которых приходилось задабривать даже Леониду.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Посланник персов уже изложил Леониду свои условия.
Persian messenger already presented his terms to Leonidas.

Леониду Танину со школьных лет пророчили блестящее будущее.
From his school years Leonid Tanin was predicted a brilliant future.

В 2011 году Ларичеву Леониду Викторовичу присвоено звание« Заслуженный энергетик СНГ».
In 2011, Leonid Larichev was awarded the title"Honored Power Engineer of the CIS.

Компания принадлежит бывшему руководителю Министерства связи Леониду Дододжоновичу Рейману.
The company is owned by the former head of the Ministry of communications Leonid Reiman.

Памятник Леониду Утесову в Одессе был открыт 2 сентября 2000 г. на день города.
Monument to Leonid Utesov was opened in Odessa on 2 September 2000 on the City Day.

Через 12 лет эти инвестиции принесли Леониду Богуславскому сотни миллионов долларов.
After 12 years, these investments have brought Leonid Boguslaski hundreds of millions of dollars.

Второму- Леониду Якубовичу, автор программы- Влад Листьев- также первый ведущий программы.
Second- Leonid Yakubovich, the author- Vlad leaves- also the first host of the program.

Роль Ивана Сергеевича Расторгуева была предложена Леониду Куравлеву, но он от нее отказался.
The role of Ivan Sergeevich Rastorguev was proposed to Leonid Kuravlyov, but he refused it.

В рамках переговоров Леониду Кучме был передан паспорт и другие документы оперного певца Слипака.
In negotiations Leonid Kuchma was handed the passport and other documents of opera singer Slipak.

При советской власти эта территория служила резиденцией Леониду Брежневу и Владимиру Щербицкому.
During Soviet times, the area served as a residence for Leonid Brezhnev and Volodymyr Shcherbytsky.

А вот Леониду Федоровичу Лавренюку и Аркадию Николаевичу Бочарникову звание Героев присвоено посмертно.
But Leonid F. Lavrenyuk and Arkady N. Bocharnikov were posthumously awarded the title of Heroes.

Первому проректору, директору Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Леониду Гохбергу исполнилось 55 лет.
Leonid Gokhberg, HSE First Vice-Rector and ISSEK Director, turned 55.

Гаврикову Леониду Николаевичу, диспетчеру цеха сборки ЗАО« Запорожский автомобилестроительный завод»;
Gavrykov Leonid Mykolayovych, dispatcher of Assembly Shop of CJSC«Zaporizhia Automobile Building Plant»;

Выражаем большую благодарность организаторам Сергею Хотееву, Леониду Штаднелю и всем причастным за конференцию.
More thanks organizers Sergey Hotejev, Leonid Schtadnel and all having to do for the conference.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Леониду Кучме, Президенту Украины.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of the Ukraine.

Он также вручил Леониду Тибилову высокую государственную награду ПМР- Орден почета в связи с его 65- летием.
He also presented Leonid Tibilov a high state award of the PMR- the Order of Honor in connection with his 65th birthday.

А теперь я с удовольствием даю слово представителю Российской Федерации послу Леониду Скотникову.
I now have the pleasure of giving the floor to the representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid Skotnikov.

В музее представлены редкие личные вещи, принадлежавшие Леониду Осиповичу, а также множество архивных документов и фотографий.
The Museum presents a rare personal things that belonged to Leonid Osipovich, as well as many archival documents and photographs.

Наиболее широко используемая базируется на саморазграничивающих программах и в основном следует Леониду Левину 1974.
The most widely used one is based on self-delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin 1974.

Таким же образом когда-то двуличному украинскому экс-президенту Леониду Кучме удавалось усыпить опасения не склонного к умственной активности Бориса Ельцина.
Same way the two-faced Ukrainian ex-President Leonid Kuchma managed to lull the fears of Boris Yeltsin.

Сначала мне хотелось бы обратиться к уважаемому представителю Российской Федерации послу Леониду Скотникову.
First, I would like to turn to the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Leonid Skotnikov.

Тигран Саркисян также присутствовал на церемонии торжественного открытия памятника Леониду Енгибаряну на площади« Цахкуняц» в Цахкадзоре.
Tigran Sargsyan also attended the opening ceremony of the monument to Leonid Yengibaryan in"Tsakhkunyats" square, Tsakhkadzor.

Анатолий Бибилов, в свою очередь, выразил благодарность Леониду Тибилову за поздравления и принципиальную позицию на прошедших выборах.
Anatoly Bibilov, in turn, expressed his gratitude to Leonid Tibilov for his congratulations and principled position in the last elections.

Горожане могут обратиться с волнующими вопросами к руководителям мэрии: вице-мэрам Игорю Шеремету, Леониду Бабию и Лилии Саве.
Citizens can address with worrying questions to the administration: vice Mayor Igor Seremet, Leonid Babii and Lilia Sava.

Заседание завершилось передачей председательства во Всеукраинском Совете Церквей и религиозных организаций к Старшему епископу Украинской Христианской Евангельской церкви Леониду Падуну.
The meeting ended with the transfer of the chairmanship of the All-Ukrainian Council of Churches and religious organizations to the Senior Bishop of the Ukrainian Christian Evangelical Church Leonid Padun.

В конце мероприятия представители Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации преподнесли Леониду Тибилову памятные подарки.
At the end of the event, representatives of the Commission on Co-operation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation presented gifts to Leonid Tibilov.

Думается, это и потому, что у Высоцкого много песен о настоящей дружбе, а умение дружить, ценить дружбу, беречь память о ней- это еще одно редкое качество, присущее Леониду Захаровичу!
I think that this is because a lot of songs by Vysotsky are about true friendship and ability to make friends, to appreciate friendship, cherish the memory of it- this is another rare quality inherent to Leonid!

Пресса писала об этой программе:« Ференц Лист словно знал, что написал Антон Батагов, а Роберт Шуман отвечал Валентину Сильвестрову и Леониду Десятникову.
The media wrote about this program:"It seemed Franz Liszt knew what Anton Batagov wrote, and Robert Schumann responded to Valentin Silvestrov and Leonid Desyatnikov.