Примеры использования Лесной экосистемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здоровье и жизнеспособность лесной экосистемы.
Состояние лесной экосистемы и ее жизнеспособность.
Forest ecosystem health and vitality.Наиболее важной характеристикой насаждения для целей анализа лесной экосистемы является породный состав деревьев.
The most important stand characteristic of the forest ecosystem is the tree species.Участие водо- миграционных процессов в формировании почвы на этапе самовосстановления лесной экосистемы в таежной зоне.
Water-migration processes in the soil formation at stage Понятие" лес" охватывает все компоненты лесной экосистемы, включая также лесные массивы и деревья в сельской местности.
Связей, существующих между факторами лесорастительных условий,факторами стресса и состоянием лесной экосистемы( корреляционные исследования);
Relationships between site andstress factors and the forest ecosystem condition(correlative studies);Стоимость эксплуатационных свойств лесной экосистемы, утраченных в результате лесозаготовок, можно выразить через рыночную цену леса Рисунок 2.
The value of forest ecosystem services lost due to timber production may be expressed in terms of the market price of timber Figure 2.Высокая концентрация азота в почве может также негативно влиять на функционирование лесной экосистемы и ее восприимчивость к воздействию факторов стресса.
High soil nitrogen concentrations may also have a negative impact on forest ecosystem functioning, and its susceptibility to stress.Показано, что изменение одного из компонентов лесной экосистемы или условий, в которых он находится, приводит к трансформации всего комплекса.
The article shows that changes in the components of the forest ecosystem lead to the transformation of the whole Группа, называемая пигмеями,- это лесные жители, занимающиеся собирательством и охотой, и их образ жизни икультура полностью зависят от лесной экосистемы.
The group referred to as pygmies were Истощение птичьей фауны лесной экосистемы оказало значительное воздействие на такие процессы, как лесовосстановление и распространение семян.
This depletion of avifauna in the forest ecosystem may be having major impacts on processes such as Таким образом, функции выполняются одновременно любым типом лесной экосистемы, но они также становятся услугами для общества, когда общество пользуется какой-либо функцией.
Thus, the functions are fulfilled simultaneously by any type of forest ecosystem, but these are also services towards the community, given that the community benefits ПРООН запускает новый проект в Восточном Казахстане 04 Сентября 2017 Программа развития ООН запускает новый проект в Восточном Казахстане в сфере лесной экосистемы на сумму 8, 3 млн долларов.
UNDP launches new project in East Kazakhstan 04 September 2017 The United Nations Development Program launches a new project in East Kazakhstan in the sphere of forest ecosystem accounting to 8,3 million dollars.Была заложена основа для глубоких исследований лесной экосистемы с участием национальных координационных центров МСП по лесам, ЕС и внешних учреждений.
Provided a platform for detailed forest ecosystem research involving the National Focal Centres of ICP Биологическая продуктивность рассматривается как совокупность трех количественных характеристик лесной экосистемы: фитомассы, чистой первичной продукции( ЧПП) и удельной чистой первичной продукции УдЧПП.
Biological productivity is seen as a set Для составления целостного представления о состоянии лесной экосистемы подобные исследования необходимо будет проводить как на национальном, так и на общеевропейском уровнях;
In order to get a holistic picture of forest ecosystem condition, studies of this kind will have to be carried out at both national and European levels;В этом контексте было отмечено требование, реализованное, например, в Индии,компенсировать всю чистую приведенную стоимость лесной экосистемы в случае утраты или деградации лесов.
In this context, reference was made to Таким образом, они выполняют еще и функцию поддержания биологического разнообразия лесной экосистемы, предотвращая засилье обезьян, которое наносит существенный урон сельскому хозяйству.
Thereby, they function as a tool for maintenance Повысилось качество мониторинга лесной экосистемы благодаря проведению межлабораторного сравнения образцов почвы и листвы, а также вследствие организации учебных курсов по проведению оценок в полевых условиях, что обеспечило большую согласованность применяемых методов;
Improved the quality of forest ecosystem monitoring by carrying out interlaboratory comparison of soil and foliar samples as well as training courses for field assessments resulting in more harmonized methods;Однако регион подвергается техногенной нагрузке, которая может увеличить фрагментацию лесной экосистемы и поставить под угрозу устойчивость экономической деятельности и экологическую целостность региона.
However, Сохранение и устойчивое рациональное использование лесной экосистемы являются первоочередными задачами Конго, которое активно поддерживает страны, имеющие тропические леса, в том числе в рамках Комиссии Центральной Африки по лесопользованию.
Conservation and sustainable forest ecosystem management were priorities for the Congo, which played a clear role, particularly within the Central African Накопленный за многие годы во всем мире опыт свидетельствует о том, что женщины в наибольшей степени заинтересованы в охране и восстановлении лесной экосистемы для сохранения лесного покрова в интересах удовлетворения нынешних и будущих потребностей.
Experiences from all over the world over the years have already shown that women have great interest in defending and restoring the forest ecosystem so as to maintain Предметами управления являются потенциалы потребительных стоимостей лесных благ с целью повышения их ценности и количества разнообразных полезных функций,прироста стоимостей ресурсов всех лесных подсистем и стоимости лесной экосистемы в целом.
Management subjects are potentials use value Рисунок 2: Свойства лесной экосистемы и цены на древесину в Китае Примечание: диаграмма показывает экономическую ценность лесных экосистем, потерянных в результате вырубки при добыче древесины для строительной и добывающей промышленности Китая в период с 1950 по 1998 гг. в том же выражении, что и цена древесины долл. США за м3.
Figure 2: Forest ecosystem services and timber prices in China Note: The chart illustrates the economic value of Еще одно предложение состояло в укреплении функции Совместного партнерства по лесам по извлечению и предоставлению обобщенной информации обинвестициях в лесную деятельность, услуги лесной экосистемы и производственные услуги, демонстрирующей, как осуществление коллективных мер и национальных мер либо действия заинтересованных сторон способствовали достижению результатов.
Another suggestion was to strengthen the Collaborative Partnership on Вторая состоит из лесной экосистемы материка: высокий и плотный; низкий; откосов; Природные поля; Саванна биома типичных растительных формаций тропических характеристик semiúmidas и представляет собой главным образом, кустарники и травянистая растительность; Хотя Серрадо состоит из растительности, характеризуется извилистым деревьями, среди которых прозябать травы выпаса скота и соответствующие распаханных полей, лишенные деревьев и кустарников.
The second consists of the forest ecosystem of the Mainland: high and dense; low; of slopes; natural fields; Savanna biome typical of plant formations of tropical characteristics semiúmidas and constituted mainly by shrubs and herbaceous vegetation; While the Cerrado is composed of vegetation characterized by tortuous trees, among which vegetate grass grazing cattle and appropriate plowed fields that are devoid of trees and shrubs.В результате проведенных исследований разработана шкала оценкисостояния, на основе которой возможно выполнитьобъективную оценку ипрогноз динамики состояния лесной экосистемы, оперативнообнаруживать отклонение от« нормы» для принятия управленческих решенийотносительно проведения различного рода лесохозяйственных мероприятий.
Содействие со стороны ФАО было ориентировано на развитие предпринимательской деятельности в сельских районах; повышение конкурентоспособности и производительности труда в сельском хозяйстве и диверсификацию этой отрасли; проведение исследований и распространение технологий в области сельского хозяйства; управление земельными ресурсами; повышение биоразнообразия и расширение средств к существованию в пустынях; управление ирригацией и водохозяйственной деятельностью;восстановление лесной экосистемы; а также ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций и борьбу со стихийными бедствиями.
FAO assistance has targeted rural entrepreneurship, agricultural competitiveness, productivity and diversification; dissemination Лесные экосистемы и землепользование в горных районах, Сеул, Корея, 7- 9 октября 1998 года.
Forest ecosystem and land-use in mountain areas, Seoul, Korea, 7-9 October 1998.Доклад о воздействии ТМ на лесные экосистемы F.
Report on effects of HM on forest ecosystem F.
