ЛЕСОСЕКИ на Английском - Английский перевод

• logging sites
• cuttings

Примеры использования Лесосеки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление" процессами- сетями"( от лесосеки до…);
Management of“process-networks”(from stump to…);

При промышленной заготовке древесины форма лесосеки обычно более правильная.
When industrial logging is in progress the shape of the site is normally regular.

Свежие лесосеки давностью не более двух лет всегда уверенно выделяются на радарном снимке.
Fresh cuttings no older than two years are always clearly detected in a radar image.

В некоторых участках местности есть лесосеки и растения разных возрастов, которые мешают движению.
In some parts of the area there are plenty of logging areas and different-aged planted forest that slow down the running.

Однако более старые лесосеки( молодняки с высотой древостоя 5 м и более) на радарных снимках уже переходят в класс« сомкнутых насаждений».
However older cuttings(young growth with stand height of 5 meters and higher) fall under the“closed stand” class in radar images.

Чем выше пространственное разрешение, тем лучше различимы элементы инфраструктуры внутри лесосеки, в первую очередь волоки технологические коридоры.
The higher the resolution is, the better one can see the differences in structural elements inside logging sites, first of all skid roads technological corridors.

Ширина лесосеки и качество проведения рубки являются основополагающими фак- торами при формировании будущих пихтовых древостоев.
The width of a cutting area and the quality of conducting cuttings are the major factors in shaping the future of fir stands.

Шаг четвертый- повышение уровня отслеживания и проверка легальности Обеспечение полного отслеживания цепи по3 ставок- от лесосеки до поставщика, а затем до покупателя- совершенно необходимо для обеспечения легальности.
Step 4- Improve Traceability and Verify Legality Ensuring that there is a fully traceable supply chain from the forest to the supplier to your own company is vital in order to guarantee legality.

Излишки выроботки лесосеки, ветки и стволы, а также измельчая пниполучают щепу, что является отличным возобновляемым энергоресурсом для котловых домов и для станций производства энергии.
Logging operation resides, like branches, stumps and small trees, after chipping or crushing more and more are used as renewable energy source in heat and power plants.

В восточных провинциях Канады, Онтарио и Квебеке, объем лесозаготовок в конце 2005 года или в начале 2006 года сократится, как ожидается, на 15- 25%, что будет вызвано снижением показателя расчетной годичной лесосеки.
In eastern Canada, Ontario and Quebec are both expected to see reductions of between 15% and 25% in their timber harvests, beginning later in 2005 or in early 2006, as the provinces reduce the annual allowable cut.

Владелец автомашины признался, что незаконно застрелил двух медведей вблизи нелегальной лесосеки, чтобы сбыть дериваты скупщикам те перепродают их для изготовления препаратов, использующихся в традиционной китайской медицине.
The driver admitted to having illegally shot two bears in their den tree near the illegal logging site, in order to sell derivatives from the animals to buyers for the lucrative Chinese traditional medicine trade.

Экологическим преимуществом систем заготовки хлыстов с их одновременной разделкой на сортименты является то, что трелевочные волоки планируются и используются операторами харвестеров и форвардеров, в то время как при задействовании трелевочных машин ущерб наносится значительно большей части лесосеки.
The environmental advantage of cut-to-length systems was that skid tracks needed to be planned and used by harvesters and forwarders, whereas skidders affected a much higher proportion of the harvesting area.

Кроме того, для допуска к лесозаготовитель3 ным работам требуется технологическая карта( приложение 7), план отвода лесосеки( приложе3 ние 8) и ведомость материально3денежной оцен3 ки лесосеки приложение 9.
Moreover, to begin logging operations it is required to have a technological map(Annex 7), a felling area allocation plan(Annex 8), and a spreadsheet of financial and material assessment of the felling area Annex 9.

Анализ снимков SPOT 2/ 4( разрешение 10 м), IRS- P6( 5. 6 м), IRS- P5( 2. 5 м) позволил детектировать не только лесосеки, их границы, лесные дороги, лесовозные узлы, магистральные и пасечные волоки, но и определить комплекс нарушений ведения лесохозяйственной деятельности.
Interpretation of SPOT 2/4(10 m resolution), IRS-P6(5.6 m) and IRS-P5 images(2.5 m) enabled detection of not only logging sites, their boundaries, forestry roads, logways and main skid roads, as well as detection of a number of forestry management infringements.

Превышение предельно допустимых параметров лесосек По данным космической съемки высокого разрешения можно надежно определять такие нарушения правил заготовки древесины, как превышение предельно допустимой площади, ширины лесосеки и нарушение сроков примыкания лесосек..
Excess of Maximum Permissible Parameters of Logging Sites Highly detailed space images enable to reliably detect logging violations such as exceeding maximum permissible area and width of logging sites and of logging cycles.

С соблюдением агротехнических сроков проведена подготовка почвы под создание лесных культур, очищены лесосеки от порубочных остатков, утверждены проекты лесных культур с наиболее рациональными схемами размещения, обустроены снежные и ледниковые ямы для хранения посадочного материала.
Subject to the terms of agronomic conducted training ground for the creation of forest crops, cutting area cleared of forest residues, forest crops approved projects in the most rational allocation schemes, snow and ice equipped pits for storage of planting material.

Эти институты считают выгодным вкладывать инвестиции в лесосеки, поскольку прибыль на инвестированный капитал в долгосрочном плане выше средней прибыли от акций и ценных бумаг, связанные с их вложениями риски имеют диверсифицированный характер, а циклические колебания предпринимательской деятельности имеют тенденцию к затуханию.
These institutions have found investing in timberlands attractive because long-term returns were higher than average returns on stocks and bonds, their overall risk was diversified and business cycle fluctuations tended to be dampened.

Земля из космоса Создание базы данных лесосек проводилось с помощью программного обеспечения ERDAS IMAGE.
Creation of the logging site database was carried out using ERDAS IMAGE software.

Еду на лесосеку.
I am going to a logging site.

Добавление атрибутивной инфор- мации о лесосеках.
Addition of attributive date on logging sites.

Я знаю бригадира на лесосеке.
I know the foreman at the logging site.

Рекомендации по отводу и таксации лесосек в насаждениях Архангельской области/ сост.
Recommendations for off-bearing and taxation of cutting areas in stands of the Arkhangelsk area/ comp.

Что-то случилось на лесосеке.
Somethin' up at the clearcut.

Мы познакомились на лесосеке.
I met him at Juntusranta logging site.

На рис. 5 площадь лесосек, помеченных стрелками, превышает предельно допустимую на 10 га и более.
On Fig. 5 logging site areas, indicated with arrows, exceed the maximum permissible limits by 10 ha and more.

Радарная съемка TerraSAR- X SpotLight с разрешением 1. 5 м позволяет определять размеры малых лесосек( от. 1 га), характерных для густонаселенных районов России.
Radar imagery of TerraSAR-X SpotLight with 1.5 meter spatial resolution allows size determination of small cuttings(from 0.1ha) being characteristic of densely populated regions of Russia.

Мы никогда не хотели никому навредить, и мы думали что лесосека будет пуста в ту ночь, но Локхарт был там.
We never wanted to hurt anyone, and we thought the logging site was empty for the night, but Lockhart was there.

При выборочных рубках форма лесосек может сильно варьировать, особенно в случае рубок ухода или незаконных самовольных рубок.
Earth from Space During selective cutting the logging site shape may vary, especially in case of thinning cutting or illegal logging..

Выявленная по радарному снимку лесосека на находящемся вдалеке столбе именовалась« проходной»( то есть выборочной) рубкой, на самом деле являясь сплошной рис. 9.
The cutting detected using the radar image was identified on a post located away as“transient”(that is selected) cutting, being a clearcut in reality Fig. 9.

Первые попытки планирования лесного хозяйства в 1700- х годах сводились в основном к техническим мероприятиям, связанным с определением показателей роста лесов и расчетом лесосек.
The earliest forestry planning in the 1700s was largely a technical exercise of estimating forest growth rates and computing allowable cuts.