ЛЕТНИЕ ВЕЧЕРА на Английском - Английский перевод

• summer evenings
• summer nights

Примеры использования Летние вечера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закончились летние вечера.
Finished all summer evenings.

Любовь- это летние вечера и трикотажные вещи.
Love is summer evenings and knitwear things.

В летние вечера историческое наследие ТАРРАГОНЫ по-настоящему оживает.
On summer evenings, TARRAGONA‘s legacy becomes alive.

Первые весенние цветы, ветер в волосах и теплые летние вечера.
First spring flowers, wind in your hair and warm summer evenings.

Приглашаем провести теплые летние вечера на террасе CENTRE HOTEL Nuova.
We invite you to spend warm summer evenings on the terrace Centre Hotel Nuova.

Теплые летние вечера вдохновляют на романтические свидания и отдых с друзьями.
Warm summer evenings seem to be invented for romantic dating and socializing.

Оживленная атмосфера старой части города приглашает побродить по улочкам в теплые летние вечера.
The brisk atmosphere of the old town invites to wander on small streets in warm summer evenings.

Летние вечера можно провести за уличным столиком кафе или у камина в большом доме виллы.
You can spend your cosy summer evenings at the outdoor tables of the cafeteria or near the fireplace of the larger house.

Существует большой площади и сквера, где семьи с детьми пользуются тратить свои летние вечера.
There is a big square and a public garden where families with children enjoy to spend their summer evenings.

Летние вечера, наиболее ярко передающие городскую атмосферу, пожалуй, здесь самые красивые, чем где бы это ни было.
Summer evenings, those clichéd highlights in the urban atmosphere, are probably more beautiful in Helsinki than anywhere else.

Он оборудован 4 боковыми стенками и москитной сеткой, которая защитит от насекомых в теплые летние вечера.
It is equipped with 4 side walls and a mosquito net, which will protect against insects on warm summer evenings.

Летние вечера при содействии старосты нашего села господина Мартиросяна превращали в праздники, обучая армянским этнографическим танцам.
With the help of the head of our village, Mr. Martirosyan, we would turn the summer evenings into a celebration for them.

Который известен как" темная сторона"- лес, укутанный туманом, является идеальным местом для восхождений в летние вечера.
The part known as the'dark side'- wooded and foggy- is ideal for climbing during the summer evenings.

Я бы сказала, что мое самое раннее воспоминание об океане- это летние вечера, проведенные на пляже в Маунт- Марта.
I would have to say my earliest memory of the ocean would be the summer afternoons spent at our beach box in Mount Martha.

Музыка, запах моря и наслаждение фирменными блюдами мастеров кулинарии, сделают эти летние вечера незабываемыми!
Music, the smell of the sea and consuming specialties made by chefs will make these summer nights unforgettable!

Также в летние вечера полезно сидеть у костра, что создает хороший фон электронов, необходимых для стимуляции процессов В- синтеза.
Also in the summer evenings, it is useful to sit at the fire, which creates a good background electrons needed to stimulate processes-synthesis.

Римский амфитеатр Аванш( Avenches) является местом проведения Оперного фестиваля( Opera Festival), Rock Oz' Arènes и Avenches Tattoo в летние вечера.
The Roman amphitheatre of Avenches is the venue of the Opera Festival, Rock Oz'Arènes and Avenches Tattoo in summer evenings.

Фестиваль наполняет летние вечера курортного ядра Рогашки Слатины классической музыкой и множеством концертов в различных музыкальных жанрах.
The festival complements the summer evenings in the centre of the Rogaška Slatina spa complex with classical music and various other concerts.

Вдали от улицы устроен летний дворик МЯДИНИНКАЙ, который полюбили посетители, ценящие тихие летние вечера, прекрасное обслуживание и вкусную еду.
Situated away from any main street, the courtyard is loved by the visitors who value quite Summers evenings, great food accompanied with an excellent service.

В долгие субтропические летние вечера большое количество прибрежных кафе, баров и ресторанов Тауранги более чем удовлетворит Вашу тягу к общению.
During the long sub-tropical summer evenings, Tauranga's liberal scattering of beachside cafes, bars and restaurants will more than satisfy the socialite in you.

Летние вечера любят все, ведь в это время так вкусно пахнет спелыми фруктами и свежескошенной травой, а жаркие дневные часы сменяются освежающей прохладой.
Summer evenings like everything, because at this time so delicious smells of ripe fruit and fresh-cut grass, and the hot daylight hours are replaced by the refreshing coolness.

Живя в Алгарве, непременно походите по ресторанам, где ужин на открытом воздухе в теплые летние вечера будет неполным, если вы не попробуете местную свежую рыбу и морепродукты.
Eating out is a must in the Algarve where outdoor dinners in the warm, summer evenings would not be complete without a taste of the local, fresh fish and shellfish.

В теплые летние вечера и длинные, располагающие к ничегонеделанию дни, на его террасе можно наслаждаться аперитивом перед обедом или ужином, любуясь великолепными видами акведука эпохи Возрождения.
On those warm summer evenings and long lazy days enjoy a pre-lunch or dinner aperitif on its terrace and soak up the magnificent views of the Renaissance aqueduct.

Перед домом находится небольшой дворик со столом и стульями, где пользователи недвижимости могут провести приятные летние вечера в старом городе этого прекрасного города со многими историческими достопримечательностями.
In front of the property is a smaller courtyard with a table and chairs, where real estate users can spend pleasant summer evenings in the old town of this beautiful city with many historical landmarks.

В летние вечера основная дорога побережья, проходящая через Кала Нера, закрыта, что позволяет гостям и их детям гулять по территории в безопасности.
Everybody has access to that facility is required. During the summer evening, the main coast road through Kala Nera is closed for traffic, allowing visitors and children to walk around the area safely.

Праздничное выступление в монаршеском стиле, прелестное звучание, теплые летние вечера и удачные сюрпризы художественного руководителя Алоиса Шепфа завершают отличную атмосферу незабываемых концертов под открытым небом.
A festive act in royal style, graceful sounds, balmy summer nights, sophisticated visuals and great surprises by artistic director Alois Schöpf successfully round off the unforgettable atmosphere at the Promenade Concerts.

Для Вашего летнего вечера, безопасность гарантирована.
For your summer evenings, guaranteed safe.

Наслаждаясь летними вечерами, создатели и зрители дышат в одном ритме.
Creative artists and spectators blend into one in enjoying summer evenings.

Эту традицию по-прежнему можно наблюдать на специальных летних вечерах.
A tradition that is still observed on special summer evenings.

Идеально подходит для летних вечеров.
Perfect for summer evenings.