Примеры использования Летняя веранда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенности: VIP- зал, Летняя веранда.
Дорогие друзья, сегодня у нас открылась летняя веранда.
В коттедже есть гриль и летняя веранда со столом.
The cottage has a grill and a summer terrace with a table.В теплое время года при ресторане работает летняя веранда.
In the warmer months when the restaurant runs a summer verandah.Чего только стоит летняя веранда с великолепным видом на столицу и легендарный Арарат!
The summer terrace with wonderful view over the capital and legendary Ararat are worthy of mention!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Напротив дома находится бассейн с лужайкой и красивая летняя веранда.
In front of the house there is a swimming pool with lawn and a nice front summer porch.Летняя веранда, с которой открывается удивительный вид, работает с мая по октябрь.
Summer terrace, which offers amazing views and is open from May to October creates its own special world.В летний сезон( май- сентябрь)к услугам гостей летняя веранда, качели, гамак, мангал.
During Летняя веранда ресторана« Кувшин», по мнению гостей, одна из самых элегантных и уютных в столице.
In guests opinion, summer terrace of the restaurant"Kuvshin"("Jug") is one of the most elegant and cozy places in the capital.Здесь нет мясной лавки и кулинарии, зато целых четыре зала, отдельный кабинет с круглым столом,больше сотни посадочных мест и своя собственная летняя веранда на широком тротуаре в теплое время года.
There is no meat shop or culinary art, but there are four halls, a separate study with a round table,more than a hundred seats and its own summer terrace on a wide sidewalk during the warm season.Летняя веранда ресторана« Турандот» из года в год является незаменимым цветочным оазисом в центре шумного мегаполиса.
The summer terrace of"Turandot" Restaurant serves as an essential flower oasis in the heart of the bustling metropolis year in and year out.Гости Свиссотеля, проживающие в номерах категории Панорамный, Угловой люкс, Улучшенный люкс и Резидентский люкс, имеют доступ в Swiss Executive Lounge, где предоставляются следующие услуги: сервируются легкие закуски и напитки в течение дня, предоставляются услуги бизнес-центра ивключено пользование беспроводным интернетом, можно воспользоваться услугами переговорной комнаты не более чем на 2 часа в день для 8 человек, в теплое время года работает летняя веранда.
Guests staying in rooms of category Business executive club, Panoramic, Corner suite, Executive suite and Residential suite have access to the Swiss Executive Lounge, where there are following services:- serves light snacks and drinks throughout the day;- provides a business center andinclude the use of wireless Internet;- you can use the meeting room for no more than 2 hours a day for 8 people;- in the warmer months, a summer terrace.Кафе с летней верандой, террасой.
Restaurants with outdoor veranda, terrace.Рестораны с летней верандой, террасой.
Restaurants with outdoor veranda, terrace.Кафе« Московское небо» располагает двумя залами и тремя летними верандами.
Список кафе- пекарен« Хлеб Насущный» с летними верандами.
The list of«Hleb Nasushny» cafe bakeries with summer verandas.Участок с лесом,газоном, летней верандой с большим джакузи- бассейном. Дом- 400 кв. м.
The area of forest,lawn, summer terrace with a large Jacuzzi pool. The house is 400 sq.На летней веранде, над бассейном, где плавают маленькие золотые рыбки, расположены пять деревянных беседок круглой формы.
On the summer terrace above the pool where small goldfish swim, there are five wooden arbors of round shape.В летний период года можно насладиться свежим воздухом ивеликолепной кухней, разместившись на летней веранде во внутреннем дворике старинного особняка.
In the Тогда парни решили оставить ее возле гардероба, адруг отнес Диму на летнюю веранду.
Then, the men decided to leave it near the wardrobe, andthe friend carried Dmitry on his hands on the summer terrace.Пришла пора деловых обедов и дружеских ужинов на свежем воздухе, а значит,пора посетить летнюю веранду на набережной в ресторане« Матрешка».
It's time for outdoors business lunches and dinners with friends, which means,it's time to visit the summer terrace of Matryoshka restaurant on the quay.Сады, летние веранды, бар в бассейне, барбекю и скрытые уголки в саду, приглашают насладиться долгими часами и мягким средиземноморским климатом в течение всего года на открытом воздухе.
Gardens, summer porches, a bar in the swimming pool, BBQ area and hidden corners in a garden, invite you to enjoy long hours and the Mediterranean climate throughout the year.Ждем наступления настоящей весны и монтажа летних веранд кафе и ресторанов, чтобы проводить обеденный перерыв на воздухе.
We are looking forward to real spring, when cafes and restaurants set up summer verandas so we could spend lunch hours in the open air.Конечно, япомню изнаю Красную площадь, ноМосква для меня сегодня- это, скорее, летние веранды ресторанчиков встаром центре.
Surely, Iremember and know the Red Square, but today Moscow for meisthe summer verandas ofsmall restaurants inthe old center.В воскресенье, 30 апреля, ресторан« Оттепель» празднует год со дня открытия- по этому поводу здесь устраивают пленэр( от фр. en plein air-« на открытомвоздухе»)« 12 месяцев« Оттепели», совпадающий с открытием летней веранды.
On 30 April 2017(Sunday), the Thaw(Ottepel) restaurant has its one-year anniversary, and in celebration a'12 Months of the Thaw' plein-air(from the French'en plein air', meaning outdoors)has been arranged to also mark the opening of the summer terrace.Мона Бутик Отель предоставляет своим гостям круглосуточную охраняемую автостоянку, сейф у стойки регистрации, бесплатный доступ в интернет по технологии Wi- Fi, услуги бизнес-центра, комнату для хранения багажа, прачечную и химчистку, ресторан Mona,кафе Dolce с летней верандой.
Mona Boutique hotel offers guests clock guarded parking lot, safe at the front desk, free Internet access technology Wi-Fi, a business center, luggage storage, laundry and dry cleaning, Mona restaurant andDolce cafe with a summer terrace.А тем, кто найдет конфету из белого шоколада внутри десерта, мы подарим сертификат в Кофеманию Сочи- ресторан с просторной летней верандой, видом на марину и самыми красивыми закатами в городе.
Those who will find a white chocolate bonbon inside the dessert will get a gift certificate for Coffeemania Sochi restaurant- a place with spacious summer terrace, spectacular marina view and the most poetic sunsets in the city.Помимо сезонных работ по демонтажу летних веранд и установке новогодней ели на площади, в здании А заменены поврежденные панели грузового лифта, а в лобби зданий А и B произведены шлифовка и частичная замена гранита.
Besides the seasonal works of dismantling the summer verandas and setting up the New Year Tree in the square, damaged panels of the cargo elevator were replaced in building A, while in the lobbies of buildings A and B granite polishing and partial replacement were carried out.Благодаря тому, что городская площадь имеет очень скромные размеры,на ней любят отдыхать и местные жители, ведь летние веранды местных ресторанов открываются по всему периметру площади, что сразу делает ее уютной.
Due to the fact that the city square has a very modest size,the locals like to relax there because the summer verandas of local restaurants are open around the perimeter of the square, which makes it cozy.Салат с киноа и зеленый кус- кус, соба с индейкой и киш лоррейн, маринованные оливки и бабагануш, брускетты с лососем и крем- сыром, домашний мармелад и апельсиновый кекс: чтобы попробовать все, не жалко оставить двухколесного друга на велопарковке ипровести вечер за разговорами на летней веранде« Хлеба Насущного».
Salad with quinoa, couscous, soba with turkey and quiche lorraine, marinated olives and babaganoush, bruschetta with salmon and cream cheese, homemade marmalade and orange cake: to try everything, it isn't a pity to leave the two-wheeled friend on the cycle parking andto spend evening in talking on a summer verandah of"Hleb Nasushny.
