ЛЕЧЕНИЯ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• treatment of infectious diseases
• treat infectious diseases

Примеры использования Лечения инфекционных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас мы рассмотрим варианты лечения инфекционных заболеваний в фруктовых деревьях.
Now we will consider the options for the treatment of infectious diseases of fruit trees.

Обеспечение доступности лекарств и необходимых расходных материалов для профилактики и лечения инфекционных заболеваний;
Guaranteeing access to medicines and essential supplies for the prevention and treatment of infectious diseases;

Кроме того черный чай улучшает усвояемость витамина С, следовательно, служит для профилактики и лечения инфекционных заболеваний, поэтому с давних времен врачи рекомендуют при простуде пить чай с лимоном.
Besides black tea improves the digestibility of vitamin C, therefore, is for the prevention and treatment of infectious diseases, so for a long time, doctors recommend a cold drink tea with lemon.

Международному сообществу нужно предпринимать более активные действия с целью предотвращения распространения инфекционных заболеваний в обнищавших районах и улучшения лечения инфекционных заболеваний.
The international community needs to take more active actions to prevent infectious diseases in impoverished areas and improve the treatment of infectious diseases.

Поощрять, где они в состоянии делать это, разработку и производство вакцин и лекарств с целью предотвращения и лечения инфекционных заболеваний за счет международного сотрудничества и соответственно публично- частных партнерств.
To promote, where in position to do so, development and production of vaccine and drugs to prevent and treat infectious diseases through international cooperation and, as appropriate, public-private partnerships;

По мнению Комитета, такая постановка вопроса абсолютно неправомерна; аналогичным образом можно поставить под сомнение экономическую целесообразность предупреждения дорожно-транспортных происшествий или лечения инфекционных заболеваний.
In the opinion of the Board, this is the wrong question; it is similar to questioning whether it is economical to prevent car accidents or to treat infectious diseases.

Необходимо добиться устойчивого прогресса в деле вакцинации против распространенных детских болезней, а также профилактики и лечения инфекционных заболеваний, таких как желудочно-кишечные расстройства, малярия, ВИЧ/ СПИД и туберкулез.
Sustained progress is needed on vaccination against common childhood diseases as well as on prevention and treatment of communicable diseases like gastrointestinal disorders, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.

На уровне государства осуществляется целый ряд профилактических программ, предназначенных для всего населения, а профилактические медицинские отделения предоставляют бесплатные лекарства для лечения инфекционных заболеваний, являющихся угрозой для здоровья населения.
A number of preventive programmes for all are implemented at State level, and free drugs are dispensed by preventive health units for the treatment of infectious diseases that post a threat to public health.

Были приняты меры в целях защиты молодых людей от эксплуатации или нанесения им физического или морального ущерба; предоставления им медицинской помощи и лечения инфекционных заболеваний; гарантирования их права на образование; а также обеспечения бесплатного обязательного образования.
Measures have been taken to protect youth from exploitation and physical or psychological abuse; provide them with health care and treatment for infectious diseases; guarantee their right to education; and ensure that education is compulsory and free.

Правила предусматривают порядок диагностики и лечения инфекционных заболеваний, меры по профилактике инфекционных заболеваний, меры по профилактике распространения инфекционных заболеваний и устранению условий, способствующих распространению инфекции.
The regulations provide for the diagnosis and treatment of infectious diseases, the prevention of infectious diseases, the prevention of the spread of infectious diseases and for removing conditions which favour the spread of infection.

Одной из серьезных опасностей, которую таит в себе подобная практика для здоровья людей, является потенциальная возможность развития резистентных штаммов бактерий в ходе лечения инфекционных заболеваний в тех случаях, когда больные проходят неполный курс лечения антибактериальными средствами.
One of the serious health risks of this practice is the potential development of resistant bacterial strains during the treatment of infectious diseases where less than the full course of antibacterial agents is provided to patients.

Правительство намерено и впредь уделять большое внимание программам вакцинации и лечения инфекционных заболеваний, оказанию поддержки матерям и детям в целях уменьшения уровня материнской и детской смертности за счет оказания неотложной помощи, а также просветительской работе и распространению информации по вопросам здравоохранения и санитарии, в том числе и в наиболее удаленных районах страны.
The Government intends to maintain its focus on vaccination programmes, and treatment of infectious diseases, mother and child support in order to reduce the mortality rate of mother and infant through emergency care as well as education and broad dissemination of information concerning health and sanitation as far as the most remote areas.

Государства- участники с более значительным потенциалом побуждаются крепить сотрудничество с другими государствами- участниками в сфере диагностики, обнаружения, профилактики и лечения инфекционных заболеваний за счет обмена образцами бактерий( вирусов), предоставления вакцин и оборудования и совместной разработки исследовательского проекта и делиться выводами научных исследований.
States Parties with greater capacity are encouraged to strengthen cooperation with other States Parties in the diagnosis, detection, prevention and treatment of infectious diseases through exchange of bacteria(virus) samples, provision of vaccines and equipment, and joint development of research project, and to share findings of scientific research.

В числе мер, которые принимает Перу и которые были перечислены в качестве необходимых в Национальном комплексном плане здравоохранения( 2007 год), можно отметить следующие: снижение младенческой смертности на основе укрепления Национальной стратегии здравоохранения и иммунизации, финансирования закупок материалов и создания непрерывной холодильной цепи; надлежащая подготовка для лечения инфекционных заболеваний и включение специализированной психиатрической помощи в общую систему здравоохранения.
The measures adopted by Peru that are identified as necessary in the Coordinated National Health Plan(2007) include: reduction of infant mortality by strengthening the National Immunization Strategy so as to ensure the financing of inputs and maintenance of the cold chain; adequate training for the treatment of transmissible diseases; and the inclusion of mental health benefits in the Universal Health Plan.

Так, неоднократно можно было констатировать, что в сфере здравоохранения даже при наличии бесплатных услуг в области профилактики и лечения инфекционных заболеваний такие услуги малодоступны или же вовсе недоступны для наиболее обездоленных категорий населения в силу крайней неустойчивости всей совокупности материальных и социальных условий их существования и ввиду негативного к ним отношения.
For example, in the domain of health care, it has been noted time and again that even when free services to prevent and treat infectious diseases are in place, the most disadvantaged sectors of the population enjoy scant or no access to them owing to the extreme precariousness of their material and social living conditions and the negative perception of those sectors.

A ноябрь, Ватикан, двадцать первая международная конференция Папского совета по пасторскому попечению о здоровье, посвященная пасторским аспектам лечения инфекционных заболеваний; b октябрь, Рим, четвертый семинар организации" МатерКэр интернэшнл" для католиков- акушеров и гинекологов; c сентябрь, Рим, конференция по стволовым клеткам и связанным с этим научным аспектам и биоэтическим проблемам; d Барселона, Испания, двадцать второй международный конгресс Международной федерации католических медицинских ассоциаций.
November, Vatican City, twenty-first international conference of the Pontifical Council for Health Pastoral Care on the pastoral aspects of the treatment of infectious diseases;(b) October, Rome, MaterCare International's fourth workshop for Catholic obstetricians and gynaecologists;(c) September, Rome, conference on stem cells, scientific aspects and bioethical problems;(d) Barcelona, Spain, twenty-second international congress of the International Federation of Catholic Medical Associations.

Профилактика, диагностика и лечение инфекционных заболеваний.
The prevention, diagnosis and treatment of infectious diseases.

Профилактическое применение сывороток и вакцин и лечение инфекционных заболеваний;
Preventive administration of sera and vaccines and treatment of communicable diseases;

Лечение инфекционных заболеваний;
Curing of contagious diseases;

Закон 2/ 2004 от 8 марта: О профилактике, контроле и лечении инфекционных заболеваний.
Law 2/2004, of 8 March- Law on the Prevention, Control and Treatment of Contagious Diseases.

Лечение инфекционных заболеваний, в том числе острых желудочно-кишечных инфекций, острых респираторных заболеваний, сепсиса и менингита;
Treatment of infectious diseases, including acute diarrheic diseases, acute respiratory infections, sepsis and meningitis;

Несмотря на триумфальные достижения медицины в лечении инфекционных заболеваний, в хирургии, анестезиологии, генетике человека,- она бессильна перед ростом хронических недугов.
Despite the triumphant achievements in medicine in the treatment of infectious diseases, surgery, anesthesia, human genetics- it is powerless before the increase in chronic diseases..

К этим услугам относится лечение инфекционных заболеваний, некоторые услуги в области охраны здоровья детей, услуги по реабилитации инвалидов, лечение детей с некоторыми видами долговременных расстройств здоровья и некоторые профилактические обследования.
These include the treatment of infectious diseases, certain child health services, rehabilitation services for the handicapped, treatment for children with certain long-term conditions and some screening programmes.

Для улучшения переваривания пищи, при диетах похудения, профилактике и лечении инфекционных заболеваний следует медленно разжевать и затем проглотить кусочек свежего корня имбиря.
To improve digestion, if you diet weight loss the prevention and treatment of infectious diseases should be slowly chewed and then swallowed a piece of fresh ginger root.

Турция сообщила об издании тюремной газеты, в которой печатаются статьи, посвященные профилактике и лечению инфекционных заболеваний.
Turkey provided details on the publication of a prison newspaper that included articles dealing with the prevention and treatment of infectious diseases.

В этих учреждениях они познакомились с профилактикой и лечением инфекционных заболеваний среди больных и медицинского персонала.
At these establishments participants were able to experience the prevention and treatment of infectious diseases among patients and medical personnel.

Профилактика, диагностика и лечение инфекционных заболеваний и ликвидация любых возникших в связи с ними эпидемических очагов.
Prophylaxis, diagnosis and care of infectious diseases and drainage of any relevant epidemic focuses.

Лечением инфекционных заболеваний занимаются все государственные медицинские центры и больницы, в которых все граждане получают медицинские услуги бесплатно, а также лечебные учреждения в частном секторе.
Contagious diseases are treated at all the governmental health centres and hospitals, at which health services are provided free of charge for all citizens, and also in the private sector.

Связанные с противомикробной устойчивостью вопросы очень важны, так как в медицине и ветеринарной медицине в лечении инфекционных заболеваний широко используются антибиотики.
The matters related to antimicrobial resistance are very important because antibiotics are widely used in medicine and in veterinary medicine in the treatment of infection diseases.

Вместе с тем появление резистентных бактерий и выработка невосприимчивости к антибиотикам затрудняют лечение инфекционных заболеваний.
Resistant bacteria and resistance to antibiotics have however made treating infectious diseases more difficult.