ЛЕШТИ на Английском - Английский перевод

• leste
• for timor-leste

Примеры использования Лешти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тимор- Лешти 15 мая 2004 года.
Timor Leste 15 May 2004.

Председатель: г-жа Мескита Боргес Тимор- Лешти.
Chair: Ms. Mesquita-Borges Timor-Leste.

Тимор- Лешти внес свои рекомендации.
Timor Leste made recommendations.

Ревизия находится на начальном этапе планирования: Тимор- Лешти.
Audit in initial planning stage: Timor Leste.

Он приветствует Тимор- Лешти в качестве 171 государства- члена ЮНИДО.
He welcomed Timor Leste as the 171st Member State of UNIDO.

Сотрудничество с Силами обороны Тимора- Лешти Ф- ФДТЛ.
Cooperation with the Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste.

Повышение руководящей роли сельских женщин в местном правлении** Тимор- Лешти.
Enhancing rural women's leadership in local governance** Timor Leste.

Тимор- Лешти высоко оценил достижения в деле поощрения и защиты прав человека.
Timor Leste commended the progress made in the promotion and protection of human rights.

Были достигнуты успехи в Сьерра-Леоне, Бугенвиле и Тиморе- Лешти.
Success has been achieved in Sierra Leone, Bougainville and Timor Leste.

Выступление президента Демократической Республики Тимор- Лешти гна Жозе Рамуша Орты.
Address by Mr. José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor-Leste.

Его Превосходительство Мари Бим Амуде Алкатири, премьер-министр Демократической Республики Тимор- Лешти.
His Excellency Mari Bin Almude Alkatiri, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor Leste.

Рабочими языками во всех судах Тимора- Лешти являются португальский, тетум, индонезийский бахаса и английский языки.
Portuguese, Tetum, Bahasa Indonesia and English are the working languages of all courts in Timor-Leste.

Предлагаемая безвозмездная передача имущества МООНПВТ правительству Тимора- Лешти A/ 58/ 192/ Add. 1.
Proposed donation of assets of UNMISET to the Government of Timor-Leste A/58/192/Add.1.

Программа улучшения доступа к рынкам в восточном районе Тимора- Лешти-- общая оценка<< удовлетворительная.
Timor Leste Programme for Access Improvements to Markets in the Eastern Region- overall rating of"satisfactory.

Поездка в Тимор- Лешти с Международным консорциумом по правовой помощи для восстановления правовой системы этой страны.
Mission in Timor Leste with the International Legal Assistance Consortium(ILAC) for the reconstruction of the legal system.

Премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти г-на Кая Ралу Шанану Гужмау сопровождают на трибуну.
Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste, was escorted to the rostrum.

Тимор- Лешти также подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и намерен в скором времени ратифицировать его.
Timor- Leste is also a signatory to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and intends to ratify it in due course.

Буркина-Фасо, Мали, Монголия, Новая Зеландия, Панама, Таиланд и Тимор- Лешти присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Burkina Faso, Mali, Mongolia, New Zealand, Panama, Thailand and Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.

Совещания, посвященные конкретным странам, были проведены специальными представителями Генерального секретаря в Тиморе- Лешти и Гвинее-Бисау.
Country-focused meetings were held with the Special Representatives of the Secretary-General for Timor Leste and Guinea-Bissau.

В том что касается социального положения в Тиморе- Лешти, после кризиса 2006 года в столице имели место случаи уничтожения собственности и массовых грабежей.
As to the social situation in Timor Leste, the 2006 crisis caused widespread looting and destruction in the capital.

Доклад об оценке междепартаментской координации в ходе осуществления операций по поддержанию мира, используя в качестве примера Тимор- Лешти.
Report on evaluation of interdepartmental coordination in the course of peacekeeping operations using Timor Leste as an example.

Бенин, Гаити, Гватемала, Кабо-Верде, Мавритания, Парагвай, Перу, Таджикистан, Тимор- Лешти и Чили присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Benin, Cape Verde, Chile, Guatemala, Haiti, Mauritania, Paraguay, Peru, Tajikistan and Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.

Региональный проект Камбоджа, Индонезия, Лаосская народно-демократическая республика, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Таиланд, Вьетнам, Тимор- Лешти, Бруней, Сингапур.
Regional(Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam, Timor Leste, Brunei, Singapore).

Постановление ВАООНВТ об учреждении в Тиморе- Лешти Комиссии по приему беженцев, установлению истины и примирению было обнародовано 13 июля 2001 года.
The UNTAET regulation on the establishment of a Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste was promulgated on 13 July 2001.

В Тиморе- Лешти поддерживаемая ФКРООН программа комплексного планирования развития в округах является в настоящее время системой управления государственными расходами правительства.
In Timor Leste, the UNCDF-supported PDID program is now the public expenditure management framework for the Government.

Мероприятия по планированию в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям осуществлялись в Бангладеш, Иране, Мадагаскаре, Мозамбике, странах Сахели, Таджикистане и Тиморе- Лешти.
Natural hazard risks were planned for in Bangladesh, Iran, Madagascar, Mozambique, the Sahel Countries, Tajikistan and Timor Leste.

Они с удовлетворением отметили недавнее присоединение к ним Украины и Тимора- Лешти и призвали остальные не участвующие в них стороны присоединиться к этим международно-правовым документам.
They welcomed the recent accessions of Ukraine and Timor Leste and called on remaining non-parties to accede to these instruments.

Ценный практический опыт был получен недавно в процессе подготовки вывода Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти ИМООНТ.
The preparation by the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) for its recent departure from Timor-Leste has been the source of numerous lessons and good practices.

Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти и Страновой группой Организации Объединенных Наций на основе международного договора.
Framework of coordination mechanisms in Timor-Leste and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste: United Nations country team integration based on the international compact.

Таким образом, гн Хасэгава, сменивший 21 мая 2004 года Камалеша Шарму( Индия) на посту руководителя МООНПВТ, будет продолжать выполнять функции моего Специального представителя по Тимору- Лешти.
Mr. Hasegawa will thus continue to serve as my Special Representative for Timor-Leste, having succeeded Kamalesh Sharma(India) as Head of UNMISET on 21 May 2004.