ЛЖЕПРОРОКИ на Английском - Английский перевод

• false prophets

Примеры использования Лжепророки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визитеры как лжепророки.
The visitors as false prophets.

И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

В это время и сезон лжепророки выглядят такими хорошими.
In this time and season the false prophets look so good.

Лжепророки использовали веру, чтобы замаскировать из собственные.
False prophets have used faith to mask their own.

И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Иисус предупреждал своих последователей, что придут лжепророки.
Jesus warned his followers that false prophets would come.

Но лжепророки" в землю Израилеву не войдут" Иез. 13: 9.
But false prophets"in the land of Israel will not" Iez.13: 9.

Я хорошо знаю, что лжепророки и лжеучители не обманут тебя.
I know well that the false prophets and spurious teachers will not deceive you.

Лжепророки представляют собой великую опасность для Церкви Христовой!
False prophets are of great danger to the church of Jesus Christ!

Но после его уходи и до прихода Махди будут появляться лжепророки.
After Muhammad's departure and up to Mahdi's arrival false prophets were to emerge.

Эти бедствия будут происходить, даже хотя лжепророки и хвастливые вожди заявляют о мире.
These will occur even if the false prophets and boastful leaders declare peace.

Лжепророки выстраиваются в очередь, и они делают битву с МОИМИ Истинными Святыми Пророками!
The false prophets are lining up and they are doing battle with MY true Holy Prophets!.

Мы не должны позволить, чтобы оказались правы те лжепророки, которые говорят о столкновении цивилизаций.
We must not allow those false prophets who speak of the clash of civilizations to be proven true.

Псевдобытие, лжепророки и образовавшиеся вокруг них союзы- разлетятся вдребезги!
Sham forms of existence, false prophets and the organizations formed around them, will collapse upon themselves!

Во имя Бога, церкви ведут войну с целью получения прибыли, религия пытала и убивала, лжепророки использовали веру, чтобы замаскировать свои собственные грехи и обман, маски, которые они отказались снять.
In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed, false prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove.

Все лжепророки, которые проповедовали адский огонь и проклятья, очень быстро исчезнут.
All the false prophets who have preached hellfire and damnation, will disappear into oblivion very quickly.

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

Лжепророки террора имеют возможность проповедовать смерть, поскольку люди не знакомы с другими культурами.
The false prophets of terror are able to spread their message of death as a result of ignorance among cultures.

Вы, проповедники и лжепророки беззакония, нападаете на нее, вы клевещете на нее из-за Торы, которую Я написал МОИМ собственным пальцем.
You preachers and false prophets of lawlessness attack her; you slander her for the Torah that I wrote with MY own finger.

Лжепророки могут использовать любую религию и злоупотреблять ею, дабы оправдать какие бы то ни было политические цели- даже хладнокровное убийство.
False prophets may use and abuse any religion to justify whatever political objectives they have- even cold-blooded murder.

Как много религий предостерегают от лжепророков? Людей, посланных обмануть нас?
How many religions warn of false prophets, men sent to deceive us?

Лжепророков также можно отличить по их неверным и неточным пророчествам.
False prophets can also be recognized because their prophecies are wrong, inaccurate.

Лжепророками не обязательно должны быть лидеры культов или религиозные деятели.
False prophets are not necessarily cult leaders or those in the clergy.

Также Пенн подверг критике всех« лжепророков, ханжей и противников христианского совершенства».
He also lambasted all"false prophets, tithemongers, and opposers of perfection.

Потому что много лжепророков вышло в мир.
Because many false prophets are gone out into the world.

И лжепророков также, и дух нечистоты сгоню с земли.
And also I will remove from the land the false prophets and the unclean spirits.

Отвергни лжепророков.
Reject the false Prophets.

И все, кто следует лжепророкам, будет обречен.
All those following false prophets are doomed.

Согласно древним баджорским текстам, Призраки Па были« лжепророками».
According to ancient Bajoran texts, the Pah Wraiths were"false Prophets.

Ибо так поступали с лжепророками отцы их.
For in the same manner did their fathers to the false prophets.