ЛИБЕРАЛЬНЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ на Английском - Английский перевод

• liberal international

Примеры использования Либеральный интернационал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либеральный Интернационал 65- 71 15.
Liberal International 65- 71 13.

Ранее партия входила в Либеральный интернационал, однако покинула организацию в 2005 году.
The party was a member of the Liberal International, but left that organization in 2005.

Либеральный интернационал Всемирный либеральный союз.
Liberal International World Liberal Union.

Аннулирование консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
Withdrawal of consultative status of the non-governmental organization Liberal International.

Либеральный интернационал ратует за досрочные выборы в Молдове.
Liberal International calls for early elections in Moldova.

Председатель сделал заявление о восстановлении статуса организации Либеральный интернационал.
The Chairperson made a statement on the reinstatement of status of the organization Liberal International.

В марте 1997 года Либеральный интернационал участвовал в работе Комиссии по правам человека в Женеве.
In March 1997, Liberal International was represented at the Commission on Human Rights in Geneva.

Приостановление действия консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
Suspension of consultative status of the non-governmental organization Liberal International.

В марте 1997 года Либеральный интернационал принял участие в работе сессии Комиссии по правам человека в Женеве.
In March 1997, Liberal International was represented at the Commission on Human Rights session at Geneva.

Проект решения II. Аннулирование консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
Draft decision II. Withdrawal of consultative status of the non-governmental organization Liberal International.

Либеральный интернационал( англ. Liberal International)- международная политическая организация, объединяющая либеральные партии.
Liberal International(LI) is the political international federation for liberal political parties.

Заявление Председателя Комитета по НПО о восстановлении статуса организации Либеральный интернационал.
Statement by the Chairperson of the Committee on Non-Governmental Organizations on the reinstatement of status of the organization Liberal International.

Либеральный интернационал( ЛИ), основанный в 1947 году, представляет собой всемирный союз 83 либеральных партий из 54 стран и территорий.
The Liberal International(LI), founded in 1947, is a world union of 83 liberal political parties from 54 countries and territories.

Экономический и Социальный Совет постановляет аннулировать консультативный статус неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
The Economic and Social Council decides to withdraw the consultative status of the non-governmental organization Liberal International.

Либеральный интернационал( ЛИ) является всемирным союзом 83 либеральных политических партий из 54 стран и территорий, основанным в 1947 году.
The Liberal International(LI) is the world union of 83 liberal political parties from 54 countries and territories and was founded in 1947.

В соответствии с проектом решения II Совет постановит аннулировать консультативный статус неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
By draft decision II, the Council would decide to withdraw the consultative status of the non-governmental organization Liberal International.

В сентябре 1996 года Либеральный интернационал был представлен на сорок девятой ежегодной конференции ДОИ/ НПО, которая состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
In September 1996, Liberal International was represented in the forty-ninth annual DPI/NGO Conference, which took place at United Nations Headquarters.

Экономический и Социальный Совет постановляет приостановить сроком на один год действие консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал.
The Economic and Social Council decides to suspend the consultative status of the non-governmental organization Liberal International for a period of one year.

Либеральный интернационал осознает, что, хотя образование и является ключевым элементом в борьбе против дискриминации, оно также может стать серьезным источником дискриминации.
Whilst emphasizing education as the key element in combating discrimination the Liberal International is aware that education can also be a major cause of discrimination.

На своем 38м пленарном заседании 20 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет постановил приостановить действие консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал>> на один год.
At its 38th plenary meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council decided to suspend the consultative status of the non-governmental organization Liberal International for a period of one year.

Либеральный интернационал, разумеется, выступает против дискриминации в какой бы то ни было форме, однако в особенности против того, когда источником предвзятого отношения является лишь цвет кожи человека или его расовое происхождение.
The Liberal International naturally opposes discrimination in all its forms, but especially when the source of the prejudice is simply the colour of a person's skin or their racial background.

На своем 14м заседании 14 мая 2007 года Комитет рассмотрел просьбу делегации Китая об аннулировании общего консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал>>, базирующейся в Соединенном Королевстве.
At its 14th meeting on 14 May 2007, the Committee had before it a request by the delegation of China for withdrawal of the consultative status of Liberal International, a non-governmental organization based in the UK.

Либеральный интернационал оказывает также поддержку Фонду Фридриха Науманна в его кампании против проявлений нетерпимости(" Toleranz zeigt sich im Handeln") и будет вносить свой вклад в осуществление международного аспекта этой кампании в 1995 году.
The Liberal International is also a supporter of the Friedrich Naumann Foundation's campaign against intolerance("Toleranz zeigt sich im Handeln") and will add an international dimension to this campaign in 1995.

Представитель Соединенного Королевства подчеркнул, что организация<< Либеральный интернационал>> принимала конструктивное участие в целом ряде мероприятий Организации Объединенных Наций и без каких-либо инцидентов с того момента, когда ей был предоставлен консультативный статус при Совете.
The representative of the United Kingdom emphasized that Liberal International had engaged constructively in a range of United Nations activities without incident since it had been granted consultative status with the Council.

Либеральный интернационал на заседании своего Исполнительного комитета, состоявшемся в Будапеште в 1993 году, единогласно принял резолюцию, призывающую проявлять больше терпимости и бороться с ксенофобией( см. приложение II). Его приверженность этим принципам является краеугольным камнем организации со времени ее создания около 50 лет назад и лежит в основе последовательной деятельности ее участников на национальном уровне.
The Liberal International, at its Executive Committee meeting in Budapest 1993, passed unanimously a resolution calling for greater tolerance and less xenophobia.(See annex II.) Its commitment to such principles has been the cornerstone of the organization since its inception nearly 50 years ago and leads to constant activities by its member parties at the national level.

Делегация Соединенного Королевства не рассматривает инцидент, произошедший 30 марта, как свидетельство того, что организация<< Либеральный интернационал>> совершала<< действия, противоречащие целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций>>, т. е. тех самых критериев, согласно которым в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета выносится решение о приостановлении или аннулировании статуса.
The delegation of the United Kingdom did not see the incident of 30 March as evidence of Liberal International engaging in a pattern of acts contrary to the purposes and principals of the Charter of the United Nations, the actual criteria by which, according to Economic and Social Council resolution 1996/31, suspension or withdrawal should be decided.

Либеральный интернационал в уставе определяет свои цели следующим образом:« Завоевать общее признание либеральных принципов, которые являются международными по своему характеру во всем мире и содействовать росту свободного общества, основанного на личной свободе, личной ответственности и социальной справедливости, и предоставить средства сотрудничества и обмена информацией между членами организации, а также между мужчинами и женщинами всех стран, которые согласиться с этими принципами».
The Liberal International Constitution(2005) gives its purposes as to win general acceptance of Liberal principles which are international in their nature throughout the world, and to foster the growth of a free society based on personal liberty, personal responsibility and social justice, and to provide the means of co-operation and interchange of information between the member organisations, and between men and women of all countries who accept these principles.

Приостановление действия консультативного статуса<< Либерального интернационала>> E/ 2007/ 32( Part II) и Corr. 1и E/ 2007/ SR. 38.
Suspension of consultative status of the Liberal International E/2007/32(Part II) and Corr.1 and E/2007/SR.38.

Партия имеет статус наблюдателя в Либеральном Интернационале.
The party is an observer at Liberal International.

Доктор Миновес является вице-президентом и членом бюро от Либерального Интернационала.
Minoves is vice president and member of the bureau(twice elected) of Liberal International.