ЛИБИХ на Английском - Английский перевод

• liebig

Примеры использования Либих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либих также изучал другие продукты.
Liebig studied other foods, as well.

Гиссенский университет им. Ю. Либиха Германия.
University of Giessen named after Yu. Libih, Germany.

Либих покинул Париж, чтобы вернуться в Дармштадт, в апреле 1824 года.
Liebig left Paris to return to Darmstadt in April 1824.

Некоторые организации учредили медали в честь Юстуса фон Либиха.
Some organizations have granted medals in honor of Justus von Liebig.

Либих мог работать там с восемью или девятью учениками одновременно.
Liebig could work there with eight or nine students at a time.

Когда Кастнер перебрался в Университет Эрлангена, Либих последовал за ним.
When Kastner moved to the University of Erlangen, Liebig followed him.

Либих основал журнал« Annalen der Chemie», который он редактировал с 1832 года.
Liebig founded the journal Annalen der Chemie, which he edited from 1832.

В Соединенных Штатах Мария Парлоа превозносила преимущества экстракта Либиха.
In the United States, Maria Parloa extolled the benefits of Liebig's extract.

Либих умер в Мюнхене в 1873 году и похоронен на Alter Südfriedhof в Мюнхене.
Liebig died in Munich in 1873, and is buried in the Alter Südfriedhof in Munich.

Циммерман обнаружил, что не может конкурировать с Либихом за студентов и лекции.
Zimmermann found himself competing unsuccessfully with Liebig for students and their lecture fees.

Либих отмечен личной дружбой с Максимилианом II, который умер 10 марта 1864.
Liebig enjoyed a personal friendship with Maximilian II, who died on 10 March 1864.

Сертификат о прохождении повышения квалификации при Гиссенском университете им. Юстуса Либиха, Германия, 2012 г.
Certificate of training at the University of Giessen. Justus Liebig(Germany, 2012).

Либих широко публиковался в Liebigs Annalen и в других газетах и журналах.
Liebig published widely in Liebigs Annalen and elsewhere, in newspapers and journals.

Некоторые идеи, которые Либих с энтузиазмом разрабатывал, не были поддержаны дальнейшими исследованиями.
Some of the ideas that Liebig had enthusiastically incorporated were not supported by further research.

Либих также сыграл непосредственную роль в немецком издании« Логики» Джона Стюарта Милля.
Liebig also played a direct role in the German publication of John Stuart Mill's Logic.

Во время своей работы с Либихом Николай Зинин усовершенствовал каталитическую бензоиновую конденсацию.
The catalytic synthesis by the benzoin condensation was improved by Nikolay Zinin during his time with Liebig.

Либих учился в Людвиг- Георгс- гимназии в Дармштадте в возрасте от 8 до 14 лет.
Liebig attended grammar school at the Ludwig-Georgs-Gymnasium in Darmstadt, from the ages of 8 to 14.

После смерти Максимилиана II Либих и другие либеральные ученые- протестанты в Баварии все чаще противостояли ультрамонтану католиков.
After Maximilian's death, Liebig and other liberal Protestant scientists in Bavaria were increasingly opposed by ultramontane Catholics.

Либих смог создать зеркала без пятен, добавив медь к нитрату диамминсеребра и сахару.
Liebig was able to develop blemish-free mirrors by adding copper to ammoniated silver nitrate and sugar.

Они были уполномочены вручать золотые и серебряные Медали Либиха достойным немецким ученым« с целью поощрения исследований в области сельскохозяйственной науки».
They were empowered to award gold and silver Liebig Medals to deserving German scientists"for the purpose of encouraging research in agricultural science.

Лаборатория Либиха стала известна как модель учебного заведения для занятий практической химией.
His laboratory became renowned as a model institution for the teaching of practical chemistry.

Фогт был рад поддержать реорганизацию, при которой Либих преподавал бы фармацию, и последняя стала бы относиться к факультету искусств, а не к медицинскому факультету.
Vogt was happy to support a reorganization in which pharmacy was taught by Liebig and became the responsibility of the faculty of arts, rather than the faculty of medicine.

В 1833 году Либих смог убедить канцлера Джастина Линде включить институт в состав университета.
In 1833, Liebig was able to convince chancellor Justin von Linde to include the institute within the university.

Бензоин впервые описан в 1832 году Юстусом фон Либихом и Фридрихом Велером в ходе своих исследований масла горького миндаля, которое представляет собой бензальдегид со следами синильной кислоты.
Benzoin was first reported in 1832 by Justus von Liebig and Friedrich Woehler during their research on oil of bitter almond, which is benzaldehyde with traces of hydrocyanic acid.

Либих и несколько его соратников предложили создать в университете институт фармации и технологии.
Liebig and several associates proposed to create an institute for pharmacy and manufacturing within the university.

Он не нашел подтверждения утверждениям Берцелиуса, Либиха, Траубе и других, что ферментация происходит под действием химических агентов или катализаторов внутри клеток, и заключил, что ферментация-« витальное действие».
Rejecting the claims of Berzelius, Liebig, Traube and others that fermentation resulted from chemical agents or catalysts within cells, Pasteur concluded that fermentation was a"vital action.

Либих женился на Генриетте« Джетхен» Молденауэр( 1807- 1881), дочери государственного чиновника, в мае 1826 года.
Liebig married Henriette"Jettchen" Moldenhauer(1807-1881), the daughter of a state official, in May 1826.

Портрет Либиха висит в штаб-квартире Берлингтонского дома Королевского химического общества.
A portrait of Liebig hangs in the Burlington House headquarters of the Royal Society of Chemistry.

Либих также популяризировал использование противоточной системы водяного охлаждения для дистилляции, которую еще называют холодильником Либиха..
Liebig also popularized use of a counter-current water-cooling system for distillation, still referred to as a Liebig condenser.

К 1840- м годам Либих пытался применить теоретические знания в органической химии к реальным проблемам доступности продовольствия.
By the 1840s, Liebig was attempting to apply theoretical knowledge from organic chemistry to real-world problems of food availability.