Примеры использования Ливиец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ливиец подозревается в том, что является командиром тренировочного лагеря" Аль-Каиды";
Женщина нордической расы, мужчина- ливиец… позорящий свою кровь, но все еще ливиец.
A female of the Nordic tribe, a Libyan man, degraded, a discredit to his blood, but a Libyan nonetheless.Такими как ливиец Абдельхаким Белхай, затем выходец из Ирака Абу Бакр аль- Багдади.
As the Libyan Abdel Hakim Belhaj, and the Iraqi Abu Bakr al-Baghdadi.Энтони Спалингер посчитал предположение Круз- Урибе« слишком робким» и высказался, что Псамметих IV и отец Инароса II( исп.),упомянутый Геродотом« ливиец»,- это один и тот же человек.
Anthony Spalinger believed that Cruz-Uribe's attribution was“too tentative”, and agreed that Psammetichus IV was the same personas Inaros II's father, mentioned by Herodotus as a Libyan.Как сказал один ливиец,“ впервые у нас, наконец, есть надежда на то, что наш сорокалетний кошмар скоро закончится”.
As one Libyan said,“For the first time we finally have hope that our nightmare of 40 years will soon be over.”.Другая фамилия, включенная Комитетом 12 ноября 2003 года под№ 29 из числа этих 15 лиц, принадлежит Фараджу Фарджу Хасану асСаиди, известному также как Мухаммад Абдулла Имад и как Хамза аль-Либи Хамза- ливиец.
Another name inserted by the Committee on 12 November 2003 under No. 29, among those of 15 individuals, is Faraj Farj Hasan al-Sa'idi, also known as Muhammad Abdullah'Imad andas Hamzah al-Libi Hamzah the Libyan.Абу Фарадж аль- Либи( ливиец), известный также как Мустафа Фарадж аль- Азиби, захвачен в Мардане, Пакистан, 2 мая 2005 года.
Abu Faraj alLibi(Libyan), also known as Mustafa Faraj alAzibi, captured in Mardan, Pakistan, on 2 May 2005.Ливиец, подозревается в том, что он руководил операциями" Аль-Каиды"; предположительно, организатор двух покушений на жизнь Мушарафа.
Libyan, suspected Al-Qaida leader of operations; alleged mastermind of two assassination attempts on Musharraf.С тех прошло 42 года, но исегодня каждый пятый ливиец живет в нищете, а образовательная и здравоохранительная системы, сфера услуг страны считаются худшими в регионе.
After 42 years,one fifth of Libya's people live in poverty, and the country's educational and health systems and services are the worst in the region.Округ Бараке организации ИГИЛ принял на себя ответственность за совершение самоубийственого теракта против сил Хафтара террористом- смертником по прозвищу Абу Аль Рахман Ливиец, который подорвал заминированный автомобиль, сидя за его рулем.
ISIS's Barqa Province claimed responsibility for a suicide bombing attack against Haftar's forces by a suicide bomber codenamed Abu al-Rahman the Libyan, who detonated a car bomb that he was driving.До начала беспорядков каждый ливиец получал столько, сколько требовалось для удовлетворения его физиологических потребностей: хлеб и самые необходимые продукты питания стоили дешево и были доступны всем;
Prior to the riots every Libyan received as much as he needed to meet his physiological needs: bread and the most important foodstuffs were cheap and available to everybody;Местные источники в селе сообщили, что один из ликвидированных боевиков- Абед Аль Ати Аль Хиуви, ливиец, который вернулся из Сирии и поселился в г. Сират, находившемся под контролем организации ИГИЛ в период с 2015 г. по 2016 г. агентство новостей Ройтерс, 6 июня 2018 г.
Local sources in the town noted that one of the dead was Abdel Ati al-Kiwi, a Libyan who had returned from Syria and settled in Sirte, which was controlled by ISIS from 2015 until 2016 Reuters, June 6, 2018.Иракский командующий операциями по провинции Аль Анвар сообщил о гибели высокопоставленного полевого командира организации ИГИЛ, по прозвищу Абу Хафса Ливиец, вместе с 8 из его сопровождающих, в ходе операции по освобождению района Аль Халедия сеть" Скай ньюз", 2 июля 2016 г.
The Iraqi commander of operations in the Al-Anbar Province announced the death of a senior ISIS commander codenamed Abu Hafsa the Libyan along with eight of his companions, during the campaign to liberate Al-Khalidiya Sky News, July 2, 2016.До начала беспорядков каждый ливиец получал столько, сколько требовалось для удовлетворения его физиологических потребностей: хлеб и самые необходимые продукты питания стоили дешево и были доступны всем; транспорт, электроэнергия, газ для бытовых нужд и топливо предоставляются населению по очень низким ценам; все жители обеспечены бесплатным жильем.
Prior to the riots every Libyan received as much as he needed to meet his physiological needs: bread and the most important foodstuffs were cheap and available to everybody; transport, electricity, gas for domestic use and fuel are provided to the population at very low prices; all residents are provided with free housing.Эксперты были ознакомлены с утверждениями о том, что в заключении под стражей находятся следующие люди: Исса ат- Танзани( танзаниец), также названный Сулейманом ат- Танзани, захваченный в Могадишо;Абу Насим( ливиец), захваченный в Пешаваре, Пакистан, в начале 2003 года; Абу Худейфа( тунисец), захваченный в Пешаваре( Пакистан) в конце 2002 года; и Салах Дин аль- Бакистани, захваченный в Багдаде.
The experts received allegations that the following men were also held: Issa alTanzani(Tanzanian), also identified as Soulayman alTanzani, captured in Mogadishu;Abu Naseem(Libyan), captured in Peshawar, Pakistan, in early 2003; Abou Hudeifa(Tunisian), captured in Peshawar, Pakistan, at the end of 2002; and Salah Din alBakistani, captured in Baghdad.Ибн Аш- Шейх аль- Либи, ливиец, эмир тренировочного лагеря в Хальдане, Афганистан, был схвачен пакистанскими должностными лицами в конце 2001 года во время бегства из Афганистана и был выдан в Египет, где под пытками заявил, что имелись определенные связи между" Аль-Каидой" и Саддамом Хусейном, что использовалось американской администрацией для оправдания вторжения в Ирак.
Ibn alSheikh alLibi, a Libyan, an emir of the Khaldan training camp in Afghanistan, was seized by Pakistani officials in late 2001 while fleeing Afghanistan and was rendered to Egypt where, under torture, he claimed that there were links between AlQaida and Saddam Hussein, which were used by the United States administration to justify the invasion of Iraq.Ливийцы не сдадутся.
Ливийцы любят называть этот проект« восьмым чудом света».
Libyans like to call it"the eighth wonder of the world.Все ливийцы, как мужчины, так и женщины, свободны и пользуются равными правами перед законом.
All Libyans, male and female, were free and enjoyed equal rights before the law.Чаще всего ливийцы обращаются к докторам из Туниса.
The Libyans most often go to doctors from Tunis.Которой ливийцы, как и многие другие арабы, доверяют в настоящее время».
Like many other Arab nations, Libyans trust Russia today.Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.
He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.Фи, Джесси, Ливийцы не видели вас в отеле.
Fi, Jesse, the Libyans didn't see you back at the hotel.Только ливийцы могут решить эти вопросы.
Only Libyans could sort this out.Ливийцы известны своей терпимостью и способностью к мирному сосуществованию.
Libyans were known for their tolerance and peaceful coexistence.Ливийцы расстреливают Дока.
Libyans shoot Doctor.Мы выражаем солидарность с мужественными ливийцами, которые стремятся положить конец тоталитарному режиму.
We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.Ливийцы живут в условиях однородного общества, основывающегося на принципах равенства и социальной солидарности.
Libyans live in a homogeneous society in which equality and social solidarity prevail.Если ливийцами он будет признан, мы готовы с этим правительством работать.
If the Libyans accept it we are ready to work with this government.Они настоятельно призвали ливийцев утверждать принципы национального примирения и воздерживаться от репрессивных действий.
They urged Libyans to cultivate a spirit of reconciliation and refrain from reprisal attacks.
