ЛИГАБО на Английском - Английский перевод

• ligabo

Примеры использования Лигабо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Амбейи Лигабо.
Mr. Ambeyi Ligabo.

Мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо.
And expression, Ambeyi Ligabo.

Амбейи Лигабо первая и вторая сессии.
Ambeyi Ligabo first and second sessions.

И их свободное выражение г-на Амбейи Лигабо.
Of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.

Гн А. Лигабо, Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение 14- 19 мая 2007 года.
Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, Mr. A. Ligabo 14-19 May 2007.

Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо.
Report of the Special Rapporteur, Ambeyi Ligabo.

Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии.
Report of the Special Rapporteur Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48.

На свободу мнений и их свободное выражение г-ном Амбейи Лигабо.
Freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.

На 26- м заседании г-жа Джахангир, г-н Лигабо и г-жа Зерруги ответили на вопросы и высказали свои заключительные замечания.
At the 26th meeting, Ms. Jahangir, Mr. Ligabo and Ms. Zerrougui responded to questions and made their concluding remarks.

На свободу мнений и их свободное выражение г-на Амбейи Лигабо.
Of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.

На 8м заседании 21 сентября 2006 года гжа Джахангир и гн Лигабо ответили на вопросы и высказали свои заключительные замечания.
At the 8th meeting, on 21 September 2006, Ms. Jahangir and Mr. Ligabo responded to questions and made their concluding remarks.

Право на свободу мнений и их свободное выражение: доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо.
Right to freedom of opinion and expression: report of the Special Rapporteur, Mr. Ambeyi Ligabo.

Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии.
Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48.

Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо( A/ HRC/ 4/ 27 и Add. 1);
Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo(A/HRC/4/27 and Add.1);

Г- жа Амина С. Мохамед*, г-н Джулиус Канди**, г-н Филип Р. О. Овадэ, г-н Амбейл Лигабо, г-н Алекс Чепсирор, г-н М. А. О. Оюджи, г-жа Дж.
Ms. Amina C. Mohamed*, Mr. Julius Kandie**, Mr. Philip R.O. Owade, Mr. Ambeyl Ligabo, Mr. Alex Chepsiror, Mr. M.A.O. Oyugi, Ms. J.M. Gicheru.

Доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо.
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.

Право на свободу мнений и их свободное выражение: доклад, представленный Специальным докладчиком г-ном Амбейи Лигабо во исполнение резолюции 2003/ 42 Комиссии.
The right to freedom of opinion and expression: report of the Special Rapporteur, Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2003/42.

На том же заседании с заявлением выступил Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо.
At the same meeting, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Mr. Ambeyi Ligabo, made a statement.

Настоящий доклад представляется Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо во исполнение резолюции 5/ 1 Совета по правам человека.
This report is submitted by the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, pursuant to Human Rights Council resolution 5/1.

На 17- м заседании 11 марта 2008 года свой доклад( A/ HRC/ 7/ 14 и Add. 1- 3) представил Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Амбией Лигабо.
At the 17th meeting, on 11 March 2008, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, presented his report A/HRC/7/14 and Add.1-3.

Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2004/ 42 Комиссии, является третьим общим докладом г-на Амбейи Лигабо( Кения), назначенного Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.
The present report, submitted pursuant to Commission resolution 2004/42, is the third general report by Ambeyi Ligabo(Kenya), appointed Special Rapporteur on 26 August 2002.

Февраля 2004 года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо посетил Колумбию.
The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, visited Colombia from 21 to 29 February 2004.

В ходе последовавшего интерактивного диалога на 25- м и 26- м заседаниях 27 марта 2007 года с заявлениями выступили и с вопросами к гже Джахангир, г-ну Лигабо и г-же Зерруги обратились следующие представители и наблюдатели.
During the ensuing interactive dialogue, at the 25th and 26th meetings, on 27 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Ms. Jahangir, Mr. Ligabo and Ms. Zerrougui.

Помимо этого в мае 2008 года было передано приглашение гну Амбейи Лигабо, Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение, а также организации<< Эмнести Интернэшнл.
An invitation was also extended to Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion of the right to freedom of opinion and expression in May 2008, and to Amnesty International.

На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение гн Амбейи Лигабо представил свой доклад E/ CN. 4/ 2006/ 55 и Add. 1.
At the same meeting, Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, presented his report E/CN.4/2006/55 and Add.1.

Амбейи Лигабо, Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, Миклош Хараксти, Представитель ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации и Эдуардо Бертони, Специальный докладчик ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.
JOINT DECLARATION Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Miklos Haraszti, the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Eduardo Bertoni, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression.

Также на этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо представил свой доклад E/ CN. 4/ 2004/ 62 и Аdd. 1- 4.
At the same meeting, Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, introduced his report E/CN.4/2004/62 and Add.14.

Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо посетил Колумбию с 22 по 29 февраля 2004 года по приглашению правительства.
The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, visited Colombia, from 22 to 29 February 2004, at the invitation of the Government.

Настоящий доклад является одиннадцатым докладом, представленным Комиссии по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное их выражение, и вторым докладом г-на Амбейи Лигабо, назначенным Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.
Summary This report is the eleventh report submitted by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Commission on Human Rights and the second report of Ambeyi Ligabo, appointed as Special Rapporteur on 26 August 2002.

Просьба прокомментировать выводы Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо относительно чрезмерного применения силы полицией в Азербайджане в ходе протестов общественности.
Please comment on the findings of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, regarding the use of excessive force by the police in Azerbaijan during public protests.