Примеры использования Ликвор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ликвор отрицателен на бактерии.
CSF was negative for bacteria.Он теряет ликвор из места прокола.
He's losing CSF from the tap site.Ликвор, он льется отовсюду, я не могу.
The fluid's leaking everywhere. I can't…- Look at me.В это время ликвор возвращается обратно.
ЛИКВОР" является лидером по объемам экспорта лекарств из Армении.
LIQVOR" is a lead exporter of medicines from Armenia.Из-за того, что этому ликвору в голове некуда идти.
Due to the fact that this liquor in my head nowhere to go.И наше самочувствие- непосредственно зависящее от колебания ликвора.
And even our health is directly dependent on the fluctuations of the liquor.Если же купола легких не работают, давление ликвора не меняется.
If Кстати, давление ликвора меняется еще и при дыхании.
By По дороге визит Бан Шанг Хай где они делают традиционный липкий ликвор риса.
Along the way, visit Ban Sang Hai where they make traditional sticky rice liquor.Диагностическая значимость фазовых переходов в ликворе при черепно-мозговой травме.
The diagnostic importance of phase transitions in liquor at a craniocereberal trauma.Мы как бы размываем,откачиваем ликвор и внутримозговое давление постепенно уменьшается.
We would like blurs,pumped liquor and intracerebral pressure gradually decreases.Как только наступает диастола- следующий этап после систолы, то это ликвор обратно возвращается.
As soon as there comes diastole is the next phase after the systole, it liquor back.Мозг занимает 80% объема,кровь- 10%, и ликвор- также 10% объема внутри черепа.
The brain is 80% of the volume,blood- 10%, and the fluid- 10% of the volume inside the skull.У вас аномалия Арнольда- Киари.Сужение в основании черепа, перекрывающее приток ликвора.
You have a Chiari Malformation,a narrowing in the base of your skull that can cut off CSF flow.Спустя 1 месяц начались кровоизлияния в последствии быстрого оттока ликвора, начались лопаться сосуды….
After 1 month it started bleeding due the rapid outflow of fluid, and vessels busted….Параметры фазового перехода в ликворе коррелируют с содержанием белка в ликворе.
That numerical values of parameters of phase transition correlate with albumen concentration in liquor.Наибольшая напряженность поля будет в тех местах, где есть наибольшая площадь контакта с ликвором.
That the biggest physiological effect will be strongly pronounced in the places of the largest area of contact with liquor.ЛИКВОР" периодически выступает в роли спонсора с целью повышения квалификации и.
LIQVOR" periodically acts as a sponsor for the purpose of training and education of health professionals workshops, conferences, presentations, etc.Одним из основных направлений деятельности ЗАО" ЛИКВОР" является предоставление услуг контрактного производства жидких стерильных лекарственных препаратов.
One of the main activities of"LIQVOR" CJSC is the provision of contract manufacturing of sterile liquid pharmaceuticals.Компания" Ликвор" за заслуги в области производства лекарств удостоилась премии" Фармацевтическая компания года.
The company"Liqvor" was awarded the prize"Pharmaceutical Company of the Year" for achievements in the pharmaceutical industry.Крисфалуси называет причиной своего увольнения эпизод«Man' s Best Friend», в котором Рен избивает Джорджа Ликвора веслом.
Kricfalusi made remarks specifically to the episode"Man's Best Friend",which features Ren beating the character George Liquor with an oar, which may be the cause for his firing.При поддержке Фонда Развития Армении« ЛИКВОР» 4- 6 октября представила свою продукцию на Международной выставке« CPhI Worldwide 2016″ в Барселоне, Испания.
During October 4-6, with the support of the Armenian Development Fund,"LIQVOR" presented its products at the international exhibition"CPhI Worldwide 2016" in Barcelona, Spain.В Государственной службе новостей,губернатору Рокфеллеру настоятельно предлагается назначить специального прокурора для расследования скандала, охватившего Стейт Ликвор Ауторити.
In state news,governor rockefeller is being urged to appoint a special prosecutor To investigate the scandal-ridden state liquor authority.Компания« Ликвор» с благотварительной целью предоставила школе« Айб» химикаты, лекарства, материалы и принадлежности для химической лаборатории и медпункта школы.
The company"Liqvor", with a charitable purpose, provided the"Ayb" school with chemicals, medicines, materials and supplies for the chemistry lab and the medical room of the school.Основной симптом, конечно же,- это частые головные боли, которые усиливаются ночью и ранним утром, так какв горизонтальном положении тела количество ликвора увеличивается.
The main symptom, of course, is frequent headaches that are worse at night and early in the morning as in the horizontalposition of the body, the number of liquor increases.На протяжении 25 лет" ЛИКВОР" является бессменным лидером фарминдустрии Армении, что свидетельствует о высоких количественных и качественных показателях развития компании.
For over 25 years"LIQVOR" is the undisputed leader of the pharmaceutical industry in Armenia, which is an indicator of the company's high quantitative and qualitative development.Чрезвычайно перспективным направлением в ранней диагностике церебральных повреждений является иммунохимическое определение нейроспецифических белков в различных биологических жидкостях кровь, ликвор.
A very promising direction in the early diagnosis of cerebral injuries is immunochemical determination of neurospecific proteins in various biological fluids blood, liquor.Мы увидели бы это в кровотоке. Соли продолжают восстанавливать исохранять образцы тканей как показали последние исследования… возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.
Unless the saline used to recover andstore the tissue samples has been shown in recent studies… get new blood and CSF samples using formaldehyde instead of saline.Твердая мозговая оболочка рассекается линейно и базально по основанию доступа при хорошей релаксации мозга,которая в некоторых случаях достигается путем дозированного люмбального дренирования ликвора.
Dura mater is dissected linearly and basally along the access base, when the brain is well relaxed,the state which in some cases is achieved by a dosed lumber liquor drainage.
