ЛИМСКУЮ на Английском - Английский перевод

• lima

Примеры использования Лимскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдай мне мою лимскую фасоль.
Give me back my lima beans.

Включая Лимскую декларацию.
Including the Lima Declaration.

Группа 77 и Китай полностью поддерживают Лимскую декларацию.
The Group of 77 and China fully endorsed the Lima Declaration.

Но если я не доем свою лимскую фасоль, я не получу своего печенья.
But if I don't eat my lima beans, I can't have my cookie.

Двух кроликов которые рвут друг друга когтями за лимскую фасоль.
It's two bunnies clawing each other to death over a lima bean.

Г-жа Поло Флорез( Колумбия) говорит, что в ссылке на Лимскую декларацию следует полностью указать название декларации.
Ms. Polo Flórez(Colombia) said that the reference to the Lima Declaration should give the Declaration's full title.

Решения и резолюции Генеральной конференции, включая Лимскую декларацию.
Decisions and resolutions, including the Lima Declaration, of the General Conference.

Она приветствует Лимскую декларацию и усилия Организации по определению повестки дня в области развития на период после 2015 года.
She welcomed the Lima Declaration and the Organization's efforts to help to define the post-2015 development agenda.

Работа Леонарда настолько же потрясающая, как у третьеклассницы, выращивающей лимскую фасоль в бумажных полотенцах.
Leonard's work is nearly as amazing as third graders growing lima beans in wet paper towels.

И мы вместе работаем над ситуацией в Венесуэле, как через Организацию американских государств, так и через Лимскую группу.
And we are working together on the situation in Venezuela, both through the OAS and through the Lima Group.

Инициативы по урегулированию этой проблемы в рамках процесса Осло включают лимскую и белградскую конференции в 2007 году.
Initiatives to address the problem in the context of the Oslo process included the Lima and Belgrade conferences in 2007.

В апреле 1996 года Организация американских государств приняла Лимскую декларацию о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним.
In April 1996, the Organization of American States had adopted the Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.

В присутствии г-на Пан Ги Муна г-н Умала Тассо официально передает Лимскую декларацию гну Ли Юну.
In the presence of Mr. Ban Ki-moon, Mr. Humala Tasso proceeded with the official handing over of the Lima Declaration to Mr. LI Yong.

Государства- члены рекомендовали Генеральной конференции принять Лимскую декларацию на ее втором пленарном заседании 2 декабря 2013 года.
Member States recommended that the Lima Declaration be adopted by the General Conference at its second plenary meeting on 2 December 2013.

МТЦ разделяет приверженность Конференции всеохватывающему и устойчивому промышленному развитию и полностью поддерживает Лимскую декларацию.
ITC shared the Conference's commitment to inclusive and sustainable industrial development and fully subscribed to the Lima Declaration.

Управление оказывало содействие разработке национальных и международных программных документов, включая Лимскую декларацию по альтернативному развитию 2012 года.
The Office supported the elaboration of national and international policy documents, including the 2012 Lima Declaration on Alternative Development.

В проекте решения содержится ряд оперативных рекомендаций, кото- рые, возможно, имеют слишком технический характер, чтобы быть включенными в Лимскую декларацию.
The draft resolution contained a number of operational recommendations that might be too technical for inclusion in the Lima Declaration.

Лимскую декларацию можно найти в приложении к настоящему документу, а Международные руководящие принципы альтернативного развития- в добавлении к нему.
The Lima Declaration may be found as an annex to the present document, with the International Guiding Principles on Alternative Development as an appendix thereto.

Согласно семейной легенде по возвращении из плавания по южной части Тихого океана в 1824 года он завез лимскую фасоль из Перу в США.
On his return from a cruise in the South Pacific in 1824, according to family legend, he introduced the lima bean from Peru to the United States.

В 1975 году вторая Генеральная конференция ЮНИДО состоялась в Лиме и приняла Лимскую декларацию и План действий по промышленному развитию и сотрудничеству.
In 1975, the Second General Conference of UNIDO took place in Lima and adopted the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation.

В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее пятнадцатой очередной сессии( 2013 год), включая Лимскую декларацию.
The decisions and resolutions, including the Lima Declaration, adopted by the General Conference at its fifteenth regular session(2013) are reproduced in the present document.

Организация американских государств напомнила, что в 1996 году ее государства- члены приняли Лимскую декларацию и План действий по предотвращению и ликвидации терроризма и борьбе с ним.
The Organization of American States recalled that in 1996 its member States had adopted the Declaration and Plan of Action of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism.

После нескольких раундов переговоров в сентябре 2013 года в ходе Латиноамериканского форума ОЭСР по вопросам конкуренции руководители этих трех органов по вопросам конкуренции и ЮНКТАД подписали Лимскую декларацию.
After several rounds of negotiations, the heads of the three competition authorities and UNCTAD signed the Lima Declaration during the OECD Latin American Competition Forum in September 2013.

На все государства- члены ЮНИДО ложится ответственность за то, чтобы превратить Лимскую декларацию в их реальное будущее и краеугольный камень повестки дня в области развития на период после 2015 года.
It was the responsibility of all UNIDO Member States to make the Lima Declaration their future reality and a cornerstone of the post-2015 development agenda.

Правительство Перу препроводило" Лимскую декларацию о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним( 1996 года)" и" План действий для сотрудничества стран западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним( 1996 года)", которые были приняты министрами и главами делегаций государств- членов Организации американских государств на Межамериканской специализированной конференции по терроризму, состоявшейся в Лиме 26- 28 апреля 1996 года.
The Government of Peru transmitted the"Declaration of Lima to prevent, combat and eliminate terrorism(1996)" and the"Plan of action on hemispheric cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism(1996)", which were adopted by the ministers and the heads of delegation of the Member States of the Organization of American States, held in Lima from 26 to 28 April 1996, for the Inter-American Specialized Conference on Terrorism.

Присутствовавшие на Конференции государства- члены единогласно приняли Лимскую декларацию и Международные руководящие принципы альтернативного развития, которые содержатся в приложении к настоящему документу.
Member States attending the Conference unanimously adopted the Lima Declaration and the International Guiding Principles on Alternative Development, which are contained in the annex to the present document.

Конференция просила Директора- исполнителя ЮНОДК включить Лимскую декларацию, в том числе Международные руководящие принципы, в его доклад Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят шестой сессии.
The Conference requested the Executive Director of UNODC to include the Lima Declaration, including the International Guiding Principles, in his report to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session.

От своего имени и от имени моих друзей, Эрнесто и Хермана, я, Рохелио Фернандес, благодарю Святую Розу Лимскую за то, что она придала нам необходимого вдохновения для создания очень красивого и популярного травести- номера, с которым мы выступаем по всему югу Мексики.
On behalf of myself and my friends, Hernesto and Germano, I, Rogelio Fernandez, thank Saint Rose of Lima for a necessary inspiration to create a very cute and successful travesty-act.

На сороковой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации американских государств, состоявшейся в июне 2010 года, ее государства- члены приняли Лимскую декларацию о мире, безопасности и сотрудничестве в Северной и Южной Америке, в которой они подтвердили свою приверженность повышению транспарентности операций по закупкам вооружений во исполнение соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и Организации американских государств см. www. oas. org.
The States members of OAS adopted the Declaration of Lima: Peace, Security and Cooperation in the Americas at the fortieth regular session of the OAS General Assembly, held in June 2010. OAS States members reaffirmed their commitment to promote transparency in arms acquisitions, in accordance with pertinent United Nations and OAS resolutions see www. oas. org.

Генеральная конференция на своей пятнадцатой сессии, проведенной в Лиме, Перу, приняла Лимскую декларацию: Путь к достижению всеохватывающего и устойчивого промышленного развития, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.
The General Conference adopted at its fifteenth session of the General Conference held in Lima, Peru, the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development, as contained in the annex to the present resolution.