ЛИПЕЦКОЙ на Английском - Английский перевод

• lipetsk

Примеры использования Липецкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1959 по 1962 год работала в Липецкой филармонии.
From 1959 to 1962 she worked in the Lipetsk Philharmonic.

Добро пожаловать на страницу онлайн знакомства с женщинами в Липецкой обласи.
Welcome to online dating with women in Lipetsk Oblast.

Занесена в Красные книги Липецкой, Калужской и Московской областей.
It is also considered endangered in Lipetsk, Kaluga, and Moscow Regions.

Основная часть этих средств будет вложена на Липецкой производственной площадке.
The majority of the funds will be invested at the Lipetsk site.

Наиболее длительное по продолжительности весеннее половодье ожидается в Воронежской, Липецкой, Тамбовской областях.
The longest duration of spring floods is expected in the Voronezh, Lipetsk, Tambov regions.

В северо-восточной части Липецкой области мы наблюдали провальную воронку 3 на пахотном черноземном поле.
We found the collapse crater 3 on the black earth arable land in the north-eastern part of the Lipetsk region.

Всего в соревнованиях стартовало 14 пар из Тульской, Липецкой и Тамбовской областей.
There were 14 pairs of competitors in the initial competition from Tula, Lipetsk, and Tambov Regions.

Для нас большая честь принимать масштабное мероприятие, символизирующее красоту и силу спорта, на Липецкой земле.
We are honoured to accept this large-scale event, symbolizing the beauty and the power of sport, at the Lipetsk land.

Наиболее крупные инвестпроекты были реализованы вБелгородской, Липецкой, Смоленской иЯрославской областях.
The major investment projects were implemented inthe Belgorod, Lipetsk, Smolensk and Yaroslavl regions.

Также в Липецкой области под управлением X5 находится 6 супермаркетов« Перекресток» и 2 гипермаркета« Карусель».
In addition to Pyaterochka stores, X5 operates six Perekrestok supermarkets and two Karusel hypermarkets in the Lipetsk Region.

ОАО« Липецккомбанк» осуществляет свою деятельность в 4 регионах- Липецкой области, Москве, Белгородской области, Краснодарском крае.
OJSC Lipetskcombank is operating in 4 regions: Lipetsk region, Moscow, Belgorod region, and Krasnodar Krai.

Самые значительные объемы этих работ в нынешнем году запланированы в Костромской, Брянской, Липецкой и Воронежской областях.
The most significant scope of this work is planned this year in the Kostroma, Bryansk, Lipetsk and Voronezh regions.

Выражаю огромную благодарность руководству Липецкэнерго за предоставленную возможность провести этот спортивный праздник на липецкой земле.
I express my deep gratitude to the leadership of Lipetskenergo, for hosting this sporting event at the Lipetsk land.

Свое мастерство в Одоеве продемонстрировали керамисты из Орловской, Калужской, Рязанской, Липецкой, Тульской и других областей Центральной России.
Potters from the Oryol, Kaluga, Ryazan, Lipetsk, Tula and other regions of Central Russia demonstrated their skill in Odoev.

Контакты пресс-центра МРСК Центра завершила реконструкцию подстанции« Бугор», ключевого объекта липецкой энергосистемы.
IDGC of Centre has completed the reconstruction ofthe substation“Bugor”, akey facility ofthe Lipetsk power system.

В Липецкой и Тамбовской областях ремонтами были охвачены линии, имеющих важное значение для бесперебойного функционирования объектов социальной инфраструктуры.
In the Lipetsk and Tambov regions the repair covers lines that are essential for the smooth functioning of social infrastructure.

Октября 2012 МРСК Центра завершила реконструкцию подстанции« Бугор», ключевого объекта липецкой энергосистемы.
October 2012 IDGC of Centre has completed the reconstruction ofthe substation“Bugor”, akey facility ofthe Lipetsk power system.

В Липецкой и Тамбовской областях ремонтные работы пройдут на линиях, имеющих важное значение для бесперебойного функционирования объектов социальной инфраструктуры.
In the Lipetsk and Tambov regions repairs will be on the lines that are essential for the smooth functioning of social infrastructure.

МРСК Центра- МРСК Центра завершила реконструкцию подстанции« Бугор», ключевого объекта липецкой энергосистемы.
IDGC of Centre- IDGC of Centre has completed the reconstruction ofthe substation“Bugor”, akey facility ofthe Lipetsk power system.

Источники генерации: более 84% электроэнергии на Липецкой площадке генерируется из попутных газов коксохимического и доменного производств.
Generation resources: more than 84% of electricity at the Lipetsk site is generated from the recovery of by-product gases from coke and chemical and blast furnace operations.

Отмечу также значительный прогресс Тульской области, Владимирской, Тюменской, Кировской, Липецкой, Орловской областей и города Москвы.
I would also like to note the significant progress made by the Tula, Vladimir, Tyumen, Kirov, Lipetsk and Orel regions, and the city of Moscow.

Агроэкологические показатели чернозема выщелоченного в зависимости от дозы внесения цеолитсодержащей породы Тербунского месторождения Липецкой области АВУ 3- 2013.
Agri-environmental indicators leached chernozem depending on rate of application of zeolite-containing rock of Terbunsky field of the Lipetsk region АВУ 3-2013.

МРСК Центра владеет распределительными сетями в Бегородской, Брянской, Воронежской, Курской, Костромской, Липецкой, Орловской, Смоленской, Тамбовской, Тверской и Ярославской областях.
MRSK Center owns the distribution network in Belgorod, Bryansk, Voronezh, Kursk, Kostroma, Lipetsk, Orel, Smolensk, Tambov, Tver and Yaroslavl regions.

НЛМК осуществляет добычу и переработку сырья только в России, юридические лица, действующие в добывающем секторе, работают в двух регионах России- Липецкой и Белгородской областях.
The legal entities active in the extractive activities operate in two Russian regions: Lipetsk and Belgorod.

В 2011 году наблюдалась повышенная грозовая активность в Липецкой, Брянской, Ростовской, Волгоградской, Свердловской, Иркутской областях, Республиках Бурятия и Марий Эл.
In 2011, intense thunderstorm activity was observed in the Lipetsk, Bryansk, Rostov, Volgograd, Sverdlovsk and Irkutsk Regions, as well as in the Republics of Buryatia and the Mari El.

Рассматривается вопрос экономической целесообразности существующей модели реконструкции систем водоснабжения российских городов на примере Липецкой области.
The problem of the economic expediency of the existing model of water supply system reconstruction adopted in the Russian cities through the example of the Lipetsk Area is considered.

Вноминации« Дабудет свет!» 2место занял Владимир Кулик- журналист липецкой региональной газеты« Комсомольская правда», вкоторой онуспешно трудится с2006года.
In the nomination"Let there be light" the 2nd place was taken by Vladimir Kulik- Journalist of the Lipetsk regional newspaper"Komsomolskaya Pravda", in which he has been working successfully since 2006.

В первом приводится социальный анализ пилотажного мониторинга доступности и качества инклюзивного высшего образования на территории Москвы, а также Белгородской, Липецкой, Тамбовской и Тверской областей.
The first one provides a social analysis of the trial monitoring of accessibility and quality of inclusive higher education in Moscow, as well as in Belgorod, Lipetsk, Tambov and Tver regions.

Ключевыми задачами в сфере охраны окружающей среды в стратегиях Белгородской, Липецкой, Тамбовской, Тульской и Ярославской областей являются стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение.
The key tasks in the field of environmental protection in the strategies of Belgorod, Lipetsk, Tambov, Tula and Yaroslavl oblasts are to stabilize the ecological situation and its gradual improvement.

По данным субъектов Российской Федерации, особенно сложная ситуация отмечается на территории Воронежской, Липецкой, Московской, Нижегородской, Рязанской областях, республиках Мордовия и Чувашия.
According to data from across the country, particularly difficult situations are developing within the territories of the Lipetsk, Moscow, Nizhny Novgorod, Ryazan, and Voronezh regions, the Republic of Chuvashia and the Republic of Mordovia.