ЛИРИЗМ на Английском - Английский перевод

• lyricism

Примеры использования Лиризм на Русском языке и их переводы на Английский язык

В впечатляет лиризмом Cavaleiros от пляжа.
In impressive lyricism from Praia dos Cavaleiros.

Создаваемые образы неизменно исполнены лиризма и поэтического звучания.
Her images invariably filled with lyricism and poetic sound.

Все еще посвящена лиризму и критическому чистописанию?
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy?

Лиризм сцены, два голубей, целуя окно; и сладострастия героев.
Still make up the lyricism of the scene, two doves kissing at the window;

Альбом наполнен глубоким лиризмом и открытостью чувств.
The album is filled with heart lyricism and sincerity of feelings.

Лиризм, философия, энергетика и созерцание- элементы, составляющие их суть.
Lyricism, philosophy, energetics and contemplation- are core elements.

Причем за всеми этими могучими качествами не теряется тонкий, проникновенный лиризм.
Along with these mighty qualities he does not lose exquisite, soulful lyricism.

Его пейзажи наполнены правдой, тонким музыкальным лиризмом и изящнейшей техникой.
His landscapes are filled by the truth, thin musical lyricism and the most graceful technics.

С москвичами из СРХ Нестерова роднят лиризм, интерес к пейзажу, поэтичность мироощущения.
With the Muscovites from CPX Nesterov twin the lyricism of interest to the landscape, poetry attitude.

Лиризм, нежность и простодушие придают редкое обаяние его интерпретациям литературных произведений.
Lyricism, tenderness and innocence give a rare charm of his interpretations of literary works.

Работы Виктории Станиславовны наполнены большим лиризмом и своеобразной музыкальностью.
The works of Victoria Stanislavovna are filled with great lyricism and a kind of musicality.

Музыка композитора, народного артиста Агшина Ализаде тонко дополняет психологические моменты, придает лиризм постановке.
Music of composer, people's artist Agshin Alizade clearly completes psychological moments and lyricism of the play.

Работы художника этого времени были проникнуты тонким лиризмом и наполнены особой" живописной" тишиной.
The artist's works of this time were imbued with subtle lyricism and filled with a special"scenic" silence.

Виды уютны, уравновешенны, в них есть прелесть открытия нового чувства природы, цельность восприятия, мягкий лиризм.
Types of cozy, balanced, they have a charm of opening a new sense of nature, the integrity of perception, soft lyricism.

Гости вечера услышат мелодии, полные пьянящих цыганских мотивов, тонкого французского лиризма и зажигательного свинга.
The audience at Yasnaya Polyana will hear melodies full of intoxicating gypsy tunes, subtle French lyricism, and rousing swing.

Пейзажи художника с видами Санкт-Петербурга пронизаны тонким лиризмом, искренностью чувств и ясным безмятежным отношением к любимому городу.
His landscapes are penetrated with thin lyricism, sincerity of feelings and a clear and quiet attitude towards his beloved city.

Его характерную манеру игры отличает филигранная нюансировка, изобретательные импровизации, тончайший лиризм, мощная энергетика.
His distinctive style of playing features filigree nuances, inventive improvisation, finest lyricism, and powerful energy.

Эта пластинка отличалась от классических образцов кул- джаза богатым блюзовым лиризмом Мобли и пугливыми мотивами Сильвера.
They contrasted with the classical inclinations of cool jazz, with Mobley's rich lyricism being bluesier, alongside the funky approach of Silver.

Критики высоко оценили разнообразие музыкальных стилей, однако критики осуждали композиционную простоту и многословный лиризм Ури.
Critics praised the album's wide variety of musical stylings, while citing compositional simplicity and Urie's verbose lyricism as detractors.

Цитата Пулитцера назвала его" глубоко захватывающим произведением, которое сочетает в себе струящийся лиризм с ослепительной виртуозностью….
The Pulitzer citation called it"a deeply engaging piece that combines flowing lyricism with dazzling virtuosity.

В произведениях этого времени усиливаются мягкость и лиризм, что можно увидеть в образе« Богоматери в Моление» из деисусного чина с. Гуменец.
The icons of that time are distinguished for pronounced softness and lyricism, such as, for example, the Holy Virgin in Prayer from the Deesis row in a church in the village of Gumenets.

Последующие жанровые композиции художника характерны для аналитического направления передвижников, склонных к лиризму, к проникновению в думы своих героев.
Subsequent genre paintings of the artist are characteristic of analytical direction of the Wanderers, inclined to lyricism, to penetrate the thoughts of his characters.

Фирменный стиль Sunna Gunnlaugs Trio, чередующий романтический лиризм мелодий с будоражащим свингом, покоряет и знатоков джаза, и новообращенных поклонников.
The signature style of Sunna Gunnlaugs Trio, which alternates romantic lyricism of melodies with exciting swing, captivates both the jazz afficionados, and the neophyte fans.

Его отличают глубина содержания вместе с величавой простотой тем, трогательный и искренний лиризм, благородная сдержанность чувств и подлинный аристократизм.
It is remarkable for the depth of its content together with the majestic simplicity of its themes, its poignant and sincere lyricism, its noble restraint of emotions and true aristocratism.

Реализм, социально-политический лиризм и острая сатира- вот основные элементы, характеризующие творчество Сабира, сыгравшее революционизирующую роль в воспитании молодого поколения.
Realism, socio-political lyricism and keen satire- these are the main elements that characterize the work of Sabir, who played a revolutionizing role in educating the young generation.

Кроме Божественной комедии Данте Алигьери, Литература также видел рождение лиризмом трубадура, что появились на фоне мистики и религиозности средневековья.
Besides the The Divine Comedy of Dante, all the lyricism of the troubadours was another trace of Literature, of this period that emerged within the mysticism and the religiosity of the Middle Ages.

Беларуский трубадур Саша Ильюкевич и его британская группа' The Highly Skilled Migrants' создают уникальную в своем роде музыкальную смесь сумасшедшей электрической энергии Пост- Панка и Фолк- Лиризма.
London-based Belarusian troubadour Sasha Ilyukevich and his British band‘The Highly Skilled Migrants' create an incomparable brew of post punk electric energy and folk lyricism.

На альбоме Neighborhoods, более темный лиризм продолжается: темы, касающиеся депрессии, наркомании, потери и смерти, были вдохновлены авиакатастрофой, едва не унесшей жизнь барабанщика группы Трэвиса Баркера и смертью продюсера Джерри Финна.
On Neighborhoods, darker lyricism continues: themes concerning depression, addiction, loss and death were inspired by Barker's plane crash and the death of producer Jerry Finn.

Произведения Монтемецци примечательны сочетанием традиционного итальянского лиризма с вагнеровским подходом к использованию оркестра в опере и инструментальной колористикой, сложившейся под влиянием произведений Дебюсси.
As a composer, Montemezzi was admired for combining traditional Italian lyricism with a Wagnerian approach to the use of the orchestra in opera, with instrumental color influenced by the works of Debussy.

Героический сюжет Рафаэлло Джованьоли, мощь и лиризм музыки великого советского композитора Арама Хачатуряна, блистательная хореография живого классика балета Юрия Григоровича, яркая сценография Симона Вирсаладзе и высокое искусство танцоров соединились в триумфальное шоу- гордость российской культуры.
Heroic story by Raffaello Giovagnoli, enormous power and lyricism of the music of the great Soviet composer Aram Khachaturian, brilliant choreography of the living classic of ballet Yury Grigorovich, graphic scenography of Simon Virsaladze and stunning performance of the dancers put together produced in a triumphant show- the true pride of the Russian culture.