Примеры использования Листера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Листера и Райкс.
Вините микросокоп Листера и фотоаппарат Ри.
Blame Lister's microscope and Riis' camera.Которое вы прислали касательно дела Ника Листера.
That you sent regarding the situation with Nick Lister.Найти все данные о сделке Листера и Риммера и удалить.
Find all references to the agreement between Lister and Rimmer and remove.Я просто пытался показать ему, как я собираюсь играть Листера.
I was just trying to show him how I'm gonna play Lister.В апреле 1927 года он посетил столетний юбилей Листера в Англии.
In April 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England.Блейн, расскажите, как это: играть роль специального агента Энди Листера?
Blaine, what's it been like playing a role like Special Agent Andy Lister?Гряды Листера являются примерно параллельными грядам Смирнова, находясь южнее.
Dorsa Lister are roughly parallel with Dorsa Smirnov and to the south of them.Я дивизия республиканцев под командованием Листера продвинулась на 10 километров и окружила Брунете.
The Republican 11th Division commanded by Líster advanced 8 kilometres(5 mi) and encircled Brunete.В 1947 году компания представила свой первый канадский спектакль- The Man in the Blue Moon Листера Синклера.
In 1947, the company presented its first Canadian play, Lister Sinclair's The Man in the Blue Moon.Будучи вице-губернатором, заполнил остаток срока Листера после того, как тот подал в отставку из-за болезни.
As lieutenant governor, Hart filled the unexpired term after Lister relinquished his office due to ill health.Чарльз описал Кота как« крутого красавчика», апосле прочтения сценария решил пройти прослушивание на роль Листера.
Charles described"Cat" as'pretty cool' andafter reading the script he decided he wanted to audition for the part of Dave Lister.В браке с Мэри Вэнман у М. Листера в январе 1629 г. в деревушке Торп- Арнольд родилась старшая дочь Агнэсса Листер Хартопп.
By his first wife Mary Wenman, Lister had his eldest daughter Agnes Lister(Hartopp) who was born in January 1629, in small village of Thorp Arnold.Тренинг включал вопросы работы с переписными портфелями,заполнения анкеты листера, подготовки схематической карты, специфики переписи домохозяйств.
The training covered work with the census portfolios,filling the lister's profiles, preparation of schematic maps, specifics of household census.По мнению Чарльза Листера и других исследователей, это те люди, которых Башар Асад амнистировал и выпустил из заключения в марте и мае 2011 года, когда начались демонстрации в Сирии.
According to Charles Lister and other researchers, these were the people that Bashar al-Assad pardoned and released from prisons in March and May 2011 when demonstrations began in Syria.Однако, 34- я и 46- я дивизии республиканцев,шедшие по флангам дивизии Листера столкнулись с ожесточенным сопротивлением националистов, что заставило Листера приостановить свое движение к югу от Брунете.
Later that day the Republican attacks by the 34th andthe 46th Divisions on the flanks of Líster's 11th Division stalled upon meeting fierce resistance by the Nationalists and forced Líster to halt his advance south of Brunete.В браке с Сюзанной Торнхорст у М. Листера родились сыновья д-р Мартин Листер( 1639- 1712 г. г.), врач и ученый, Ричард Листер( 1651- 1704 г. г.), эсквайр из Торп- Арнольда, наследовавший отцу, и Майкл Листер, эсквайр из Южного Карлтона.
By his second wife Susan Thornhurst, Lister had sons Dr. Martin Lister(1639-1712), the physician and scientist, Richard Lister of Thorpe Arnold(1651-1704), esq, heir apparent of father, and Michael Lister of South Carlton, esq.В первом эпизоде, события которого происходят примерно в XXII веке,смертельный выброс радиации убивает на корабле все живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке.
In the first episode,set sometime in the late 22nd century, an on-board radiation leak kills everyone except lowest-ranking technician Dave Lister, who is in suspended animation at the time, and his pregnant cat, Frankenstein, who is safe in the cargo hold.Октября того де года в Греймуте вышел на ринг против Гарри Листера, но этот поединок закончился для него плохо- в двенадцатом раунде он потерял сознание и был доставлен в местную больницу, а спустя два дня умер от кровоизлияния в мозг.
However, in a fight at Greymouth against Harry Lister on 21 October 1933, Lowe collapsed during the 12th round, and died two days later in Grey Hospital from a haemorrhage of the brain.Кроме того, имеет большое значение религия: например, в эпизоде« Ожидание Бога»( название является отсылкой на пьесу Сэмюэла Беккета« В ожидании Годо») она сыграла значимую рольв судьбе расы Кота, воспринимавшей Листера как своего« бога», а в серии« Лимоны» главные герои встречают человека, называющего себя Иисусом.
Religion also plays a part in the series, as a significant factor in the ultimate fate Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс.
Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax.Мисс Листер, простите меня, пожалуйста.
Miss Lister, forgive me, please.О, мисс Листер, спасибо!
Oh, Miss Lister, thank you!Мисс Листер, как двигается ваш индекс сравнений?
Miss Lister, how goes your masterwork on similes?Мисс Листер, я к вам по делу.
Miss Lister, I have come on business.Листер Финд это ее ротовой тролль?
Lister Fiend is her mouth troll, isn't it?Дженни Листер здесь живет?
Jenny Lister live here?Дженни Листер была старшим социальным работником в этом деле.
Jenny Lister was the senior social worker in the case.Дженни Листер была ее начальницей на работе.
Jenny Lister was her supervisor at work.Кенни, Дженни Листер заявила о краже сумки на прошлой неделе.
Kenny, Jenny Lister reported her bag stolen last week.
