Примеры использования Листовое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Листовое стекло.
Законченное листовое золото красящ пользу.
Листовое железо и кирпич.
Metal sheeting and prepared bricks.Вид стекла зеркальное,флотированое, листовое.
Листовое железо, древесноволокнистые плиты и т. д.
Sheet metal, wood-fibre board, etc.Характер материала зеркальное,флотированное, листовое стекло.
Nature of the material plate,float, sheet glass.Нефтепродукты, пряжа и листовое стекло- в топе биржевых торгов.
Oil products, yarn and sheet glass- in the top of the stock trading.Вид стекла зеркальное,флотированное, листовое.
The nature of the material plate glass,float glass, sheet glass.Листовое стекло, узорчатое стекло, ламинированное стекло и стекло с покрытием.
Flat glass, patterned glass, mirror, laminated glass, and coated glass.Вид стекла зеркальное,флотированное, листовое.
Nature of the material(polished(plate) glass,float glass, sheet glass);Считается, что флотированное стекло и листовое стекло имеют одинаковые индексы трудности.
Float glass and sheet glass are considered to have the same index of difficulty.Материалы МДФ с венер+ Лаккер+ закалил стекло+ листовое золото.
Materials MDF with veneer+Lacquer+ tempered glass+ gold leaf.Необработанное стекло, листовое стекло, прессованное стекло или фасонное стекло для строительных целей.
Glass, unworked, flat glass and pressed or moulded glass for construction.Характер материала( зеркальное,флотированое, листовое стекло);
The nature of the material plate glass,float glass, sheet glass.Они дошли до того, что закопали в землю листовое железо и оконное стекло.
Характер материала( зеркальное,флотированное, листовое стекло);
Nature of the material(polished(plate) glass,float glass, sheet glass);Стекло является хрупким материалом и стандартное листовое стекло обладает низкой ударопрочностью.
Яичная темпера и листовое золото на деревянной доске, покрытой левкасом( белой меловой грунтовкой).
Egg tempera and gold leaf on a wooden board covered in lefka(a white chalk-based gesso).В крае осуществляют производственную деятельность организации, выпускающие изделия из стекла- стеклотару и листовое стекло.
Some businesses operating in Stavropol Krai produce glass goods- glass sheet and glass containers.Почему украинские металлурги не модернизируют листовое производство, чтобы компании, наносящие покрытие, потребляли украинское сырье?
Why aren't Ukrainian steel makers modernizing plate production so that coating companies could use Ukrainian raw material?Помимо этого, за иностранную валюту были реализованы пряжа хлопчатобумажная,хозяйственная вата, портландцемент, а также бесцветное листовое стекло.
In addition, for foreign currency cotton yarn, cotton wool, Portland cement,as well as colorless sheet glass were realized.Они оба обвиняются в том, что держали у себя листовое железо, которое по судебному решению предназначалось для лиц, пострадавших от пожара.
The two men are accused Помимо производства чугуна и железа, здесь изготавливали орудийные снаряды,якоря и чугунный балласт для кораблей, листовое и« штыковое» железо.
In addition to cast iron and iron production, gun shells, anchors,cast-iron ballasts for ships, sheet and bayonet hammer were produced here.Кроме этого, современные технологии дают возможность сгибать листовое стекло по сложной форме, а это в итоге позволяет собрать сферическую стеклянную конструкцию.
Moreover, modern technologies make it possible to bend sheet glass in a complicated shape and this eventually allows to make a spherical glass construction.Модель Multiglass оснащена специальным резиновым покрытием, устойчивым к воздействию масел и растворителей, чтопозволяет безопасно перемещать листовое стекло.
The model Multiglass is equipped with a special rubber coating, that is resistant to oils and solvents,which allows to move sheet glass safely.Для этих целей такие строительные материалы, как древесина, фанера,гофрированное листовое железо, гравий, и другие строительные материалы были закуплены в количествах, превышавших первоначальную смету.
For these purposes, timber, plywood,corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.Мы участвуем в выставке« Зерновые технологии» идемонстрируем основной продукт компании Rokosan- жидкое органоминеральное удобрение листовое, под названием Rokogumin.
Logistics exhibition anddemonstrate the main product of the Rokosan company- liquid organic-mineral foliar fertiliser with the name Rokogumin.В 07 ч. 00 м. 25 августа 1993года было визуально установлено, что пять солдат с иранской стороны несли листовое железо для ремонта и строительства крыши на пулеметной позиции в точке с координатами 850080 внутри района разведения сил.
At 0700 hours on 25 August 1993,five soldiers from the Iranian side were seen carrying corrugated iron sheets in order to repair and build a roof for a machine-gun position at coordinates 850080 inside the area of separation.Она была также известна своим богатым убранством и творческим использованием новых и традиционных материалов,включая железо, листовое стекло, цветную плитку и железобетон.
It was also known for its lavish decoration and its imaginative use of both new and traditional materials,including iron, plate glass, colored tile and reinforced concrete.При строительстве новых офисных зданий в стиле Прекрасной эпохи часто использовали сталь, листовое стекло, лифты и других новые архитектурные технологии, но они были спрятаны внутри неоклассических каменных фасадов, здания соответствовали по высоте другим зданиям на бульвары Османа.
The new office buildings of the Belle Époque often made use of steel, plate glass, elevators and other new architectural technologies, but they were hidden inside sober neoclassical stone façades, and the buildings matched the height of the other buildings on Haussmann's boulevards.
