ЛИСТОВЫМ на Английском - Английский перевод

• sheet
• leaf

Примеры использования Листовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочие работа с листовым металлом.
Workers working with sheet metal.

Крыша будет покрыта фальцованным листовым металлом.
The roof will be covered with hot sealed sheet metal.

Обращение с листовым стеклом и предметами с острыми краями.
Handling of glass sheets, sharp-edged objects.

Мера сцепления фарфоровой и керамической эмали с листовым металлом.
Measure of the adherence of porcelain enamel and ceramic coatings to sheet metal.

Был покрыт листовым металлом и оснащен деревянной решеткой.
Was covered with sheet metal and fitted with a wooden grid.

Основанные на средневековых формах буфеты, декорированные сусальным золотом и листовым серебром.
Buffets based on medieval forms, decorated with gold and silver leaf.

Мелкие и средние торговцы листовым табаком вряд ли смогут составить реальную конкуренцию слившимся компаниям.
Small to medium-sized leaf tobacco dealers were not likely to provide the merged entity with effective competition.

Подходят в особенности для работ с режущими металлическими предметами, листовым металлом, стеклом, ножами.
Particularly suited for handling sharp metal objects, sheet metal, glass, blades.

Перчатки, предохраняющие от порезов, являются наиболее важным средством индивидуальной защиты при работе с листовым металлом.
Cut-resistant gloves are the most important piece of PPE when working with sheet metal.

Кузов автомобиля обшивается уникальным листовым металлом, отличным от других кроссоверов платформы Lambda, за исключением дверей.
The Traverse has unique sheet metal different from the other Lambda crossovers, with the exception of the doors.

После этого процесса и последующей очистки вал готов к соединению с листовым пакетом.
After this process and the subsequent cleaning, the shaft is ready for joining with the plate package.

Готовое здание покрыто оцинкованным и окрашенным листовым металлом, а прозрачные фонари обеспечивают естественное освещение.
The finished building is clad in galvanized and painted metal sheets and translucent skylights provide natural light.

Это делает его отличным дополнением к белым и желтым сырам, легким и сливочным десертам, листовым салатам, орехам и сладостям.
It makes an excellent complement to white and yellow cheeses, light and creamy desserts, leaf salads, nuts and sweets.

Барочный рококо 2 местный диван, соответствующий нашим барочным креслам и диванам в стиле рококо с белой кожзаводкой и серебряным листовым деревом.
Baroque rococo 2 seater sofa matching with our baroque rococo armchairs and sofas with white leatherette and silver leaf wood.

Так как это нарушает свойство 5( все пути из любого узла к его листовым узлам содержат одинаковое количество черных узлов), дерево должно быть перебалансировано.
As this violates property 5(all paths from any given node to its leaf nodes contain the same number of black nodes), the tree must be rebalanced.

В то же время настой гранулированного чая отличает насыщенный, полный вкус, и он вполне конкурирует с листовым чаем того же сорта.
At the same time, the infusion CTC differentiates rich, full of flavor, and it quite compete with the leaf tea of the same sort.

В то же время торговцы листовым табаком практически не будут сталкиваться с какими-либо барьерами на рынке, если они хотят наладить переработку листового табака в Замбии для поставки на экспорт.
However, leaf tobacco dealers entering the market would encounter low barriers if they wished to start processing leaf tobacco in Zambia for export.

Столешницы данных верстаков могут изготавливаться из фанеры, либо используется фанера обшитая оцинкованным листовым железом необходимой толщины.
The benches of these workbenches can be made of plywood, or plywood sheathed with galvanized sheet iron of necessary thickness is used.

В число наших клиентов входят компании, занимающиеся торговлей листовым табаком, обслуживающие мировых производителей сигарет, ведущие иностранные компании по производству вина, крупный пивоваренный завод и другие компании.
Among our tobacco and alcohol sector clients are leaf tobacco traders serving the largest world cigarette producers, leading foreign wineries, major breweries and other similar enterprises.

От ручных ножниц до полностью автоматического промышленного гибочного центра: мы находим решения для каждого, кто работает с листовым металлом.
From the manual cutting machine to the fully automatic industrial folding center, we offer solutions for everyone who works with sheet metal.

На рисунках ниже мы также будем использовать обозначение P для нового предка N( старого предка M), SL для левого потомка S и SR для правого потомка S S не может быть листовым узлом, так как если N по нашему предположению является черным, то поддерево P, которое содержит N, черной высоты два и поэтому другое поддерево P, которое содержит S должно быть также черной высоты два, что не может быть в случае, когда S- лист.
In the diagrams below, we will also use P for N's new parent(M's old parent), SL for S's left child, and SR for S's right child S cannot be a leaf because if M and C were black, then P's one subtree which included M counted two black-height and thus P's other subtree which includes S must also count two black-height, which cannot be the case if S is a leaf node.

Подвеска была изготовлена из двух блоков из четырех колес с двумя возвратными роликами и без независимой передней тележки в дополнение к полуэллиптическим листовым рессорам.
The suspension was made from two blocks of four roadwheels with two return rollers and no independent forward bogie, in addition to semi-elliptical leaf springs.

Кроме того, в тех случаях, когда механическое транспортное средство или полуприцеп загружены бревнами, трубами, прокатом, листовым металлом или аналогичным грузом, который может при ослаблении креплений проникнуть в кабину механического транспортного средства, в результате резкого торможения, защитный элемент должен обладать прочностью, по меньшей мере равной прочности стального листа толщиной не менее 3 мм.
In addition, if a power-driven vehicle or a semi-trailer is loaded with beams, pipes, girders, sheet metal or similar loads liable, in the event of failure of the securing vices, dangerously to penetrate the cab of the power-driven vehicle under the effect of sudden braking, the protective screen or headboard must have a resistance at least equal to that of a steel plate not less than 3 mm thick.

Комиссия по вопросам конкуренции Замбии сообщила ЮНКТАД, что 30 мая 2005 года фирма" Кристофер, Рассел& ко.", действуя по поручению своих клиентов-" Даймон инкорпорейтед"(" Даймон") и" Стэндард коммершл корпорейшн"(" Стэнком")- подала в Комиссию просьбу разрешить слияние этих двух компаний." Даймон" и" Стэнком" являются дочерними предприятиями двух базирующихся в США многонациональных компаний, занимающихся торговлей листовым табаком, чье слияние 13 мая 2005 года было зарегистрировано в США и в других странах.
The Zambia Competition Commission reported to UNCTAD that on 30 May 2005, Messrs Christopher, Russell Cook& Co., acting on behalf of their clients, Dimon Incorporated(Dimon) and Standard Commercial Corporation(Stancom), had lodged an application for authorization of a merger between the two companies with the Commission. Dimon and Stancom are both subsidiaries of two US-based multinational leaf tobacco merchant companies, whose merger as at 13 May 2005 was effected in the US and elsewhere.

Использовать параметры листового металла из материала.
Use sheet metal parameters frommaterial.

Листовая розетка достигает высоты 40- 60 см.
Leaf rosette reaches a height of 40- 60 cm.

Прессовка, станции листовой резки, правильные машины и т. д.
Pressing, stations sheet are sharp, the correct cars, etc.

Листовые овощи.
Leaf vegetables.

Листовые материалы представлены пластиком и поликарбонатом.
Sheet materials are plastic and polycarbonate.

Листовые овощи INF. 10, неофициальный документ.
Leaf vegetables INF.10, Informal document.