ЛИТЕРАТУРОВЕДА на Английском - Английский перевод

• literary critic
• literary scholar
• literary historian

Примеры использования Литературоведа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы на вопросы- в портрете поэта, переводчика, литературоведа Вагэ Арсена.
You will get the answers to these questions in the portrait of poet, translator, literary critic Vahe Arsen.

Среди других прототипов барона фон Майгеля обычно называют барона фон Дикгофа и врага Булгакова, литературоведа М.
Other models for Baron von Meigel are usually named as Baron von Dikgof and Bulgakov's nemesis, the literary critic M.

Продолжал писать и публиковать статьи и книги о М. Лермонтове:« Рассказы литературоведа»( 1949),« Лермонтов»( 1951),« Лермонтов.
He continued to publish books about Lermontov«Рассказы литературоведа»(1949),«Лермонтов»(1951),«Лермонтов.

По словам литературоведа Станислава Рассадина, прежняя идиллия, несмотря на частые совместные обеды, постепенно исчезала.
According to the literary scholar Stanislav Rassadin, the couple's former idyll, despite frequent dinners together, gradually disappeared.

Лю Ся является женой Лю Сяобо- защитника демократии и литературоведа, которому 8 октября 2010 года была присуждена Нобелевская премия мира.
Liu Xia is the wife of Liu Xiaobo, a democracy advocate and literary scholar who was awarded the Nobel Peace Prize on 8 October 2010.

Республиканская научно- теоретическая конференция, посвященная 110- летию выдающегося писателя, литературоведа и просветителя Мир Джалала 2018, Баку, Азербайджан.
Republican scientific-theoretical conference dedicated to the 110th anniversary of the eminent writer, literary critic and educator Mir Jalal 2018, Baku, Azerbaijan.

Музей получил в дар от поэтессы, литературоведа и языковеда Лалиты Муйжниеце( Латвия/ США) книги, купленные в США и когда-то принадлежащие герцогине Курляндии Доротее.
Museum has received a donation from poet, linguist and literary scholar Lalita Muižniece(Latvia/US)- books bought in US that have once been owned by the Duchess of Courland Dorothea.

При поддержке Фонда Гейдара Алиева был издан фотоальбом« Мир Джалал- 100», приуроченный к 100- летнему юбилею видного писателя, ученого- литературоведа и педагога Мир Джалала Пашаева.
Photoalbum“Mir Jalal- 100” published due to support of Heydar Aliyev Foundation on the 100th anniversary of Mir Jalal Pashayev, a prominent writer, literary critic and pedagogue.

Особенно запомнилось тонкое, глубокое выступление Дмитра Чистяка, поэта, прозаика, переводчика, литературоведа, доцента кафедры романской филологии Киевского национального университета им.
Especially memorable was the delicate, profound presentation by Dmitry Chistyak, poet, prose writer, translator, literary critic, assistant professor of the Department of Romance Philology of the Kiev National University.

Не обойдет наше внимание стороной и личность художника Александра Алексеева- ему в образовательной программе будет посвящен отдельный разговор литературоведа Лолы Звонаревой и арт- критика Лидии Кудрявцевой.
We will also focus on the personality of the artist Alexander Alexeev: a conversation between the literary historian Lola Zvonareva and the art critic Lidia Kudryavtseva will be devoted to him.

Наш лекционный сезон открыт: в ближайшее воскресенье в ДК состоится лекция литературоведа и историка Андрея Зорина« Религиозные искания и церковные практики в жизни образованного общества второй половины 18- 19 веков».
This coming Saturday, Andrei Zorin, literary scholar and historian, will lecture on"Religious Quests and Church Practices in the Life of Educated Society in the Second Half of the 18 th -19 th Centuries," at the Yasnaya Polyana Cultural Center.

Сын архитектора Владимира Легошина и литературного критика, редактора Эдварды Кузьминой; внук литературоведа Бориса Кузьмина и переводчицы Норы Галь.
Son of the architect Vladimir Legoshin and the literary critic Edwarda Kuzmina; among his grandparents were the critic Boris Kuzmin and the prominent literary translator Nora Gal.

Мехрибан ханум Алиева подарила послу книгу об истории создания, целях и деятельности Фонда Гейдара Алиева, а также изданные в Турции четыре книги выдающегося писателя, педагога и ученого- литературоведа Мир Джалала Пашаева.
Mrs Aliyeva presented the Ambassador with the book on the history, objectives and actions of Heydar Aliyev Foundation and 4 books of outstanding writer, pedagogue, scholar in literature Mir Jalal Pashayev published in Turkey.

После его смерти, усилиями певца и композитора Лейбу Левина и литературоведа Герша Сегала в Черновицах вышел сборник песен Бардичевера с нотами« לידער מיט ניגונים»( Лидер мит нигуним- Стихи и мелодии, 1939), переизданный в Монтевидео в 1948 году и Реховоте в 1980 году.
After his death, the efforts of singer and composer Leib Levin and writer Hersh Segal in Czernowitz was a collection of songs Bardichevera notes"לידער מיט ניגונים"(Leader mit nigunim- Poetry and music, 1939), reprinted in Montevideo in 1948 and Rehovot in 1980.

В Турции при поддержке Фонда Гейдара Алиева в изящном оформлении изданы и предложены вниманию турецких читателей книги, в которые вошли романы и рассказы выдающегося писателя, ученого- литературоведа и педагога Мир Джалала Пашаева.
Novels‘Man Revived',‘Open Book', books of stories‘Man of Skies',‘Imported Disease',‘Seal and Love' by Mir Jalal Pashayev, outstanding writer, scholar in literature and pedagogue, have gracefully been published in Turkey and presented to the Turkish readers due to support of Heydar Aliyev Foundation.

Утемисова в рамках общенационального образовательного мероприятия« Одна страна- одна книга» был проведен конкурс выразительного чтения среди мастеров профессионального мастерства« Поэзия родного края» в честь 110- летия выдающегося казахского поэта, литературоведа Абдильды Тажибаева. Основная цель мероприятия- развитие патриотического воспитания путем популяризации творчества поэта, акына А. Тажибаева.
In this regard, together with the Department of the Scientific Library and the Department of Kazakh Philology of the Moscow Utility University named after M. Utemisov, a contest of expressive reading was held among the masters of professional skill“Poetry of the native land” in honor of the 110th anniversary of the nationwide educational event“One Country- One Book” outstanding Kazakh poet, literary critic Abdilda Tazhibaeva.

В рамках этого блока мы хотели бы отдельно проанонсировать открытое заседание, запланированное на 1 октября; в его программе- выступления директора Государственного литературного музея Дмитрия Бака, писателя Алексея Варламова, литературоведа Игоря Волгина и директора Эрмитажа Михаила Пиотровского.
As part of this section, we would also like to announce an open session scheduled for October 1; its program includes presentations by the Director of the State Literary Museum, Dmitry Bak; the writer Aleksei Varlamov; the literary historian Igor Volgin; and the Director of the State Hermitage, Mikhail Piotrovsky.

В 2013- 2014 учебном году открыты: НИЦ« Алтайтану»; НОЦ« Назарбаевтану»; центр Российской науки и культуры; центр студенческих инициатив; творческая лаборатория имени академика Заки Ахметова в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию 85- летия со дня рождения заслуженного ученого- литературоведа, лауреата Государственной премии Республики Казахстан, академика НАН Республики Казахстан, доктора филологических наук Заки Ахметова.
In the 2013-2014 academic year:"Altaytanu" Research Centre;"Nazarbaevtanu" Reseach Educational Centre; Center of Russian science and culture; Center of Student Initiatives; Creative Laboratory named after academician Zaki Akhmetov within the framework of events dedicated to the celebration of the 85th anniversary of the honored scientist of literature, laureate of the State Prize of the Republic of Kazakhstan, academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, Doctor of Philology Zaki Akhmetov.

Вышли новые издания ее стихотворений, запись о ней была включена в« Dictionary of National Biography», критик Джулия Бриггс посвятила ей несколько эссе,« Луд- Туманный» переиздавался с предисловиями писателя Нила Геймана и литературоведа Дугласа А. Андерсона( англ.) русск. и был переведен на несколько языков.
Mirrlees' work has undergone another resurgence in popularity, marked by new editions of her poetry, an entry in the Dictionary of National Biography and several scholarly essays by critic Julia Briggs, new introductions to Lud-in-the-Mist by writer Neil Gaiman and scholar Douglas A. Anderson, essays and a brief biography by writer Michael Swanwick, and translations of Lud-in-the-Mist into German and Spanish.

На этот и подобные вопросы отвечает писатель, культурный журналист и литературовед Каринэ Рафаелян.
Writer, cultural journalist and literary critic Karine Rafayelyan answers this and other similar questions.

Глеб Морев- российский литературовед, редактор, литературный деятель.
Gleb Morev is a Russian literary historian, editor, and literary figure.

Де́йвид Джон Лодж( англ. David John Lodge, родился 28 января 1935 г.)- английский писатель и литературовед.
David John Lodge CBE(born 28 January 1935) is an English author and literary critic.

Александр Архангельский- российский литературовед, литературный критик, публицист, телеведущий, писатель.
Alexander Arkhangelsky is a Russian literary scholar, literary critic, essayist, TV show host, and writer.

Анлунд, Кнут( 89)- шведский литературовед, критик, переводчик и писатель, член Шведской академии.
Knut Ahnlund, 89, Swedish literary historian, writer, member of the Swedish Academy.

Струве, Никита Алексеевич( 85)- французский издатель, литературовед и переводчик.
Nikita Struve, 85, French literary critic and publisher.

Поэт, переводчик- литературовед.
Poet, linguist, literary scholar, translator.

Богданович, Максим Адамович( 1891- 1917)- белорусский поэт, публицист, литературовед.
Maksim Bahdanovič(1891-1917), poet, journalist and literary critic.

Аймауытов Жусипбек( 1889- 1931)- писатель, драматург, переводчик, литературовед, публицист.
Aimautov Zhusipbek(1889-1931)- writer, playwright, translator, literary critic, essayist.

Русская поэтесса, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик, публицист.
Russian poetess, writer, philologist, literary critic and translator.

Литературоведы считают рассказы этого периода лучшими произведениями Гласпелл.
Literary scholars consider the stories from this period to be her finest.