ЛИТЧ на Английском - Английский перевод

• leitch

Примеры использования Литч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литч был зачислен как продюсер.
Leitch was credited as a producer.

Первый фильм также включал Дэвида Литча как некредитованного сорежиссера.
The first film also included David Leitch as an uncredited co-director.

Хьюм и Литч отказались от городской жизни и переехали в Вудсток Нью-Йорк.
Hume and Leitch eschewed city life and relocated to Woodstock, New York.

За режиссуру фильма отвечает Дэвид Литч, за сценарий- Ретт Риз, Пол Верник и Райан Рейнольдс.
The film is directed by David Leitch from a script by Rhett Reese, Paul Wernick, and Ryan Reynolds.

Литч, Скотт( род. 1969)- шотландский футболист и футбольный тренер.
Donald Scott Leitch(born 6 October 1969) is a Scottish football player and coach.

В феврале 2015 года режиссеры Чад Стахелски и Дэвид Литч заявили, что началась работа над продолжением Джона Уика.
In February 2015, directors Chad Stahelski and David Leitch stated that a John Wick sequel had begun development.

Литч стал« сильным лидером» в этой роли и подписал контракт через месяц.
Leitch was the"strong frontrunner" for the role, and signed on a month later.

Персонаж в большей части фильма показан отрицательным, что Литч посчитал« интересным взглядом на злодея».
The character is considered a villain for much of the film, which Leitch thought was an"interesting take on the whole angle of the villain.

Литч был режиссер последнего проекта, после того как выступил сорежиссером Джона Уика.
Leitch directed the former, after previously co-directing John Wick.

В июле 2017 года Дэвид Литч обсудил потенциал кроссовера с участием титульного убийцы франшизы и« Атомной блондинки».
In July 2017, David Leitch discussed the potential of a crossover movie featuring the franchise's titular assassin, and Atomic Blonde.

Литч и его команда выиграли две премии Гильдии киноактеров за фильм« Ультиматум Борна».
Leitch and his crew won two awards for The Bourne Ultimatum at the Screen Actors Guild Awards.

Крис Коллинз станет сценаристом и шоураннером сериала, а Дэвид Литч, Киану Ривз и Чад Стахелски- продюсерами сериала.
Chris Collins will serve as writer and showrunner for the series, while David Leitch, Keanu Reeves and Chad Stahelski will produce the series.

Литч и Чад Стахелски открыли компанию по производству экшн- дизайна под названием 87Eleven в 1997 году.
Leitch and Chad Stahelski opened an action design production company called 87Eleven in 1997.

Ривз восхищался работой Стахелски и Литча, которые выполняли, ставили хореографию и координировали, заявляя, что« Когда я получил сценарий.
Reeves admired Stahelski and Leitch's work performing, choreographing and coordinating, stating that,"When I got the script.

Вскоре Литч к потенциальному кастингу этих актеров, сказав, что из Шеннона« выйдет невероятный Кейбл.
Leitch soon addressed the potential casting of these actors, saying Shannon"would make an incredible Cable.

Клуб рассматривал возможность переезда на новый стадион, но с 1912 по 1914 год известный архитектор Арчибальд Литч работал над модернизацией« Хайд Роуд».
For years the club contemplated moving but between 1912 and 1914 renowned football stadium architect Archibald Leitch worked with the club to remodel the Hyde Road site.

Кроме того, Литч выразил заинтересованность в возвращении к франшизе, сказав:« Я был бы признателен за работу над чем-то в главной роли Рейнольдса.
Also, Leitch expressed interest in returning to the franchise, saying,"I would be grateful to work on something again.

В фильме Дэдпул ломает четвертую стену и ссылается на период его выпуска, при этом Литч назвал эти комментарии« определенно свежими и своевременными, стоит им появиться».
The film uses Deadpool's fourth wall-breaking to reference this release period, with Leitch calling these comments"definitely fresh and timely when they come up.

К тому времени Капичич работал с Литчем на съемочной площадке, и ожидалось, что он продолжит работать над Колоссом в течение апреля 2018 года.
By then, Kapičić had been working with Leitch on set, and expected to continue contributing to Colossus through to April 2018.

Литч и сценаристы Риз и Пол Верник появились в качестве камео в ролях« Фаршевого мутанта», пилота новостного вертолета и оператора новостей, соответственно.
Leitch and writers Reese and Paul Wernick respectively cameo as Ice Box inmate"Ground Chuck Mutant", a news helicopter pilot, and a news cameraman.

С подтверждением того, что Литч поставит« Дэдпула 2», выяснилось, что Fox искал отдельного режиссера, чтобы взять руководство над третьим фильмом.
With the confirmation that Leitch would direct Deadpool 2, it was revealed that Fox was looking for a separate filmmaker to direct Deadpool 3.

Во время обсуждений истории для Джона Уика Ривз связался с Чадом Стахелски и Дэвидом Литчем, с которым он первоначально встретился на съемочной площадке« Матрицы», чтобы узнать, заинтересованы ли они в хореографии или режиссуре экшн- сцен.
During story discussions for John Wick, Reeves contacted Chad Stahelski and David Leitch, who he originally met on the set of The Matrix, to see if they were interested in choreographing or directing the action of the piece.

Дэвид Литч снял сцену с участием Райана Рейнольдса для первого фильма« Дэдпул» в декабре 2016 года, которая, как полагали, была предназначена для сцены после титров фильма« Логан».
David Leitch directed a scene featuring Ryan Reynolds as Deadpool in December 2016, which was believed to be intended as a post-credits scene for the 2017 film Logan.

После прочтения сценария Колстада, Стахелски и Литч рассказали Ривзу, что хотят рассказать историю о Джоне Уике, поскольку у них обоих было желание участвовать в проекте в качестве режиссеров.
After reading Kolstad's script, Stahelski and Leitch, told Reeves they wanted to tell the story of John Wick, as they both had a desire to get involved with a project as directors.

Режиссер Дэвид Литч назвал развитие отношений между Кейблом и Дэдпулом« чем-то вроде классической истории партнеров- полицейских» и сравнил их с персонажами, которых сыграли Ник Нолти и Эдди Мерфи в« 48 часах».
Director David Leitch called the dynamic between Cable and Deadpool"sort of classic buddy-cop fare", and compared them to the characters portrayed by Nick Nolte and Eddie Murphy, respectively, in 48 Hrs.

Впечатленный их концепцией, Ривз поддержал пару, и Стахелски и Литч подали идею в студию, которая наняла их для режиссуры, вопреки их первоначальной просьбе руководить вторым блоком фильма.
Impressed with their concept, Reeves supported the pair, and Stahelski and Leitch pitched the idea to the studio, who hired them to direct, contrary to their initial request of directing the film's second unit.

Помимо фильмов, Стахелски и Литч вдохновлялись визуальными стилями 60- х и 70- х годов, а также кинематографическим влиянием, в том числе Серхио Леоне, Акирой Куросавой, Стивом МакКуином, Ли Марвином, Уильям Фридкином и Сэмом Пекинпа.
Outside of films, Stahelski and Leitch drew inspiration from the visual stylings of the'60s and'70s as well as cinematic influences, including Sergio Leone, Akira Kurosawa, Steve McQueen, Lee Marvin, William Friedkin and Sam Peckinpah.

Первоначальная творческая команда Рейнольдса, состоящая из Риза, Верника и режиссера Тима Миллера была настроена вернуться к сиквелу, однако Миллер покинул проект в октябре 2016 года из-за творческих разногласий с Рейнольдсом и вскоре был заменен Литчем.
Though the original creative team of Reynolds, Reese, Wernick, and director Tim Miller were quickly set to return for the second film, Miller left the project in October 2016 due to creative differences with Reynolds and was soon replaced by Leitch.

Мая 2013 года было объявлено, что Стахелски и Литч должны были руководить фильмом вместе, хотя позднее Гильдия режиссеров Америки постановила, что только Стахелски будет иметь титул режиссера.
On May 7, 2013, it was announced that Stahelski and Leitch were to direct the film together as a team, though it was later ruled by the Directors Guild of America that only Stahelski would be given the director credit.

Литч признал эту путаницу, сказав, что вопрос о временных линиях не обсуждался, так как фильмы« Дэдпула» считаются своей собственной« сущностью», и что персонаж Дэдпула позволил им быть« гибким с временной линией, как таковой».
The film features contradictory connections to the various films of the franchise, which Leitch acknowledged as confusing but said that the issue had not really been discussed during development since the Deadpool films are considered their own"entity" in a way, and the character of Deadpool allows them to be"flexible with the timeline, per se.