Примеры использования Лифтовые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лифтовые шахты.
Сейчас я отправлю людей на разведку в лифтовые шахты тут, тут и тут.
Now, I have sent people to take a look at the elevator shafts here, here, and here.Лифтовые системы для строительных площадок производства компании TENAX используются во многих странах.
TENAX construction site elevator systems are at work in many countries.Полезная система также для лестницы,коридоры и лифтовые шахты сделаны легко.
A useful system also for Staircase,hallways and elevator shafts made easily.При производстве модели PLIXLIGHT были задействованы самые современные технологии,позволившие создать самые легкие и светлые лифтовые кабины.
The most modern technologies were used Сейчас возводится четвертый этаж из 12, обустраиваются лифтовые шахты, и прорабатывается панорамное остекление.
Now the fourth floor of 12, elevator shafts, and panoramic glazing is being is being built.Отдельные лифтовые установки простым образом сделаете доступным только для тех, обслужиающих лифты, компаний и пользователей, которые имеют к ним право доступа.
Each lift installation can be easily made accessible solely to the respective elevator companies and users entitled to access them.В начале 2013 года с конвейера вышли первые узкоспециализированные лифтовые кондиционеры, которые на сегодняшний день очень популярны в России.
At the beginning of 2013 the first highly specialized elevator air conditioners came off the assembly line and by now they are very popular in Russia.Обеспечивает управление вспомогательным обслуживанием, включая эксплуатацию зданий и коммерческие услуги, электронные,генераторные, лифтовые и водопроводные системы;
Ensures the management of support services, including building and commercial services, electronic,generator, elevator and plumbing systems;Две лифтовые шахты и поперечные стены из сборных предварительно напряженных железобетонных элементов вместе со стальными диагоналями обеспечивают горизонтальную жесткость.
Two lift shafts and transverse walls of prefabricated prestressed concrete elements together with the steel diagonals ensure horizontal stiffening.Стены цеха, лестничная клетка и лифтовые шахты достигают в высоту 8, 35 м и 20- 25 см в толщину, при этом прилегающий офисный комплекс площадью 800 м² построен в два этажа.
The hall's walls and the stair and elevator shafts are 8.35 metres high and 30 to 25 centimetres thick. The adjoining office building with an area of.Сильно армированные и необходимые для обеспечения жесткости здания« ядра»- например, лифтовые шахты, лестничные стены и каналы для инженерных коммуникаций- возводятся непосредственно на месте работ.
The heavily reinforced"cores" required for building stiffening such as lift shafts, staircase walls and service shafts are made on site.Отделка входной группы, лифтовые холлы, вестибюли и функциональные помещения выполняются из современных декоративных материалов, гарантирующих долговечность, удобство эксплуатации и эстетичный внешний вид.
Decoration of the entrance lobby, lift hall, and service rooms is made from modern decorative materials that guarantee good wearing and esthetical properties.Это автостроение( пружины подвесок), производство ж/ д техники, дорожно-строительная техника, сельхозтехника, энергетика,нефтегазовая промышленность( пружинные блоки), лифтовые системы.
These are automotive industry(suspension springs), production of railcars, road construction machinery, agricultural machinery, power industry, oil andgas industry(spring boxes), lifting systems.По горячей линии оказываются следующие услуги:- прием заказов на лифтовые системы;- прием заказов на техническое обслуживание;- прием заказов на программное обеспечение;- прием заказов на запасные и быстроизнашивающиеся детали;- прием запросов заказчика по нашей продукции.
The following services will be provided by hotline:- Receiving orders for lift systems;- Receiving maintenance orders;- Receiving software orders;- Receiving orders for spare parts and wearing parts;- Receiving inquiries from customers regarding our products.Сфера применения Приведенные ниже особые условия разработки и создания, а также настройки лифтовых систем действуют в дополнение к Общим условиям, приведенным в параграфе А, для всех договоров с заказчиком по разработке и созданию, атакже настройке аппаратного или программного обеспечения для лифтов далее именуемого„ лифтовые системы“.
The following special provisions on the development, production and adjustment of К понятию общей долевой собственности домовладельцев относились межквартирные лестничные клетки,лестницы, лифты, лифтовые и иные шахты, коридоры, крыши, технические этажи и подвалы, другие места общего пользования, а также земельные участки в установленных границах с элементами инженерной инфраструктуры и благоустройства.
The concept of common shared property included stairwells between apartments, stairs, lifts,lift Архитектурной мастерской Сергея Эстрина, выигравшей тендер на архитектурные и инженерные работы во всех общественных пространствах многофункционального комплекса с деловой и жилой зонами в Москва- Сити« Башня Евразия», предстояло обустроить общие площади офисов, входную группу в апартаменты, торговую галерею, подход к зоне фитнеса, атакже поэтажные коридоры и лифтовые холлы на всех этажах.
Upon winning tender for architectural and engineering works in all common areas of multiuse complex with business and residential parts, Sergey Estrin Architectural Studio had to equip with all amenities necessary the entire common areas of office, residential entrance lobby, retail gallery, entrance to fitness zone,as well as floor corridors and lift lobbies on all floors.В целях сохранения чистоты воздуха и защиты населения от пагубного воздействия" пассивного курения" на состояние здоровья с 1 января 2009 года Национальное агентство поохране окружающей среды( НАООС) расширяет перечень свободных от курения мест, в число которых входят закрытые общественные места, лифтовые холлы, входы и выходы из зданий, а также помещения, в которых курение уже запрещено, детские площадки и учебные территории.
To keep our air cleaner and protect the public from the harmful health effects of second-hand smoke, the National Environment Agency(NEA)is widening the list of smoke-free places from 1 January 2009 to include indoor public places, lift lobbies, entrances and exits to buildings and facilities where smoking is already prohibited, playgrounds and exercise areas.Настройка лифтовых блоков, находящихся в Облаке tool.
Configure Lift Units via Cloud http://tool.Лифтовое и эскалаторное оборудование достаточно дорого, и потому должно работать надежно.
The lift and escalator equipment is quite expensive and therefore should work reliably.Лифтовой пукальщик.
Elevator fart sniffer.Телевизионное охранное наблюдение- за лифтовыми холлами, лестничными площадками, коридорами бизнес центра.
Television security measures- for the elevator halls, staircases, corridors Business Center.Национальный Лифтовой Союз.
National Lift Union.В рамках этой работы производится замена лифтового оборудования.
In the framework of this work, the elevator equipment was replaced.Я слышал вы поменяете лифтовой трос.
I hear you will be changing the lift cable.Особые условия оказания услуг по техническому обслуживанию лифтовых систем.
Special provisions on maintenance services for lift systems.По внутренней отделке работы завершены: Лестница, Лифтовой холл, Окна с видом на Днепр.
Internal finishing completed at: stairway, elevator lobby, windows facing the Dnieper.Особые условия разработки и создания, атакже настройки лифтовых систем.
Special provisions on the development,production and adjustment of lift systems.Приборы серии ZAdyn- это преобразователи частоты, разработанные специально для лифтовой техники.
Units in the ZAdyn series are frequency inverters developed exclusively for elevator technology.
