ЛИЦЕВЫХ МЫШЦ на Английском - Английский перевод

• facial muscles
• facial muscle

Примеры использования Лицевых мышц на Русском языке и их переводы на Английский язык

И создает этот спазм лицевых мышц.
And make the facial muscles contract.

Знаете ли вы, сколько лицевых мышц нужно, чтобы хмуриться?
Do you know how many facial muscles it takes to frown?

Операции при параличе лицевых мышц.
Surgeries in paralysis of facial muscles.

Нормализация тонуса лицевых мышц на пораженной стороне.
Normalization of facial muscles' tonus on the affected side.

Неврит лицевого нерва- это воспаление нервов, отвечающих за контроль над движениями лицевых мышц.
The Bell's palsy is the inflammation of nerves, responsible for the control over movement of facial muscles.

Долгосрочное напряжение лицевых мышц способствует преждевременному образованию морщин.
Long-term tightening of facial muscles causes premature wrinkles.

По этой причине восстановление функций лицевых мышц также происходит неравномерно.
For this reason functions of facial muscles do not return all at the same time.

Он измеряет малейший сдвиг лицевых мышц, что указывает нам на изменение давления и специфические эмоции.
It measures the slightest shift in facial muscles, which allows us a link to stress and a particular emotion.

Презентация Крем обогащен магическим пчелиным ядом и нейроуспокаивающим пептидом, ограничивающими сокращение лицевых мышц.
The cream is enriched with magical bee venom and neurocalm peptide, limiting the facial muscle contractions.

Способствует расслаблению лицевых мышц, снимает усталость глаз, уменьшает темные круги и отеки под глазами.
Facilitates facial muscle relaxation;helps relieve tired eyes, reducing puffiness and dark circles under them.

Магический пчелиный яд и нейроуспокаивающий пептид ограничивают сокращение лицевых мышц, уменьшают глубину и количество морщин.
Magical bee venom and neurocalm peptide limit the facial muscle contractions, lessen thedepth and number of wrinkles.

Как больной справляется с тестами, врач определяет наличие неврита и степень поражения лицевых мышц.
The doctor identifies the presence of neuritis and the degree of lesion of facial muscles, taking into account how the patient copes with the tests.

Это хирургическое вмешательство заключается в подтяжке лицевых мышц, удалении избытка жировой ткани и перераспределении кожи.
The intervention consists broadly in tensing the muscles of the face, removing excess fat redistributing the skin.

Вот почему, когда вы находитесь в состоянии стресса или усталости, на холоде, на сквозняке или рядом с кондиционером, боль и спазмы лицевых мышц усиливаются.
That is why when you are stressed or tired or exposed to cold weather, airco, drafts etc., the pains and spasms of facial muscles worsen.

Мы устраняем синкинезию, контрактуру лицевых мышц и связанную с этим лицевую боль, обильное слезоотделение и динамическую асимметрию лица.
We address synkinesis, contractures of facial muscles, related facial pains, excessive tearing and dynamic facial asymmetry.

Метод Нейро- Проприоцептивной лицевой Реабилитации( NPR) улучшает качество и симметрию лицевых движений, функционирование лицевых мышц и тканей и внешний вид лица в целом.
NPR method improves the quality and symmetry of facial movements, general appearance, and the functioning of facial muscles and tissues.

Мы измерим интенсивноссть ваших синкинезий и сделаем неврологические пробы, чтобы оценить симметричность выражений лица и степень скоординированности работы лицевых мышц.
We will measure your synkinesis and run the neurological tests, which allow to assess the facial symmetry and the coordinated functioning of your facial muscles.

Клиника Crystal Touch достигла серьезного прорыва в понимании механизма формирования синкинезий и контрактур лицевых мышц и связанных с ними болями на лице.
Crystal Touch clinic has achieved a major break-through in the understanding of the mechanism of forming of synkinesis, contractures of facial muscles and associated facial pains.

Обычными осложнениями невропатии лицевого нерва являются контрактура лицевых мышц, патологические синкинезии, слабость лицевых мышц и лицевая ассиметрия.
Usual complications(sequelae) of Bell's palsy are: contractures of the facial muscles, pathological synkineses, weakness of facial muscles and facial asymmetry.

Этот метод позволяет измерять синкинезию и контрактуру лицевых мышц и объективно отслеживать эффективность различных способов лечения и методов реабилитации невропатии лицевого нерва.
This method allows to measure synkinesis and contractures of facial muscles, and to objectively monitor the efficacy of various treatments and rehabilitation techniques for Bell's palsy.

За это время были разработаны четыре поколения электромиографических приборов с целью проведения научно- практических исследований при анализе активности лицевых мышц жевательных, мимических.
During this period we developed four generation of devices for electromyography in order to be used in translational research during the analysis of the face muscle activity masticatory, mimic.

Этот метод позволяет объективно измерять синкинезию и контрактуру лицевых мышц, а также оценивать процесс улучшения в регенерации лицевого нерва и восстановлении функции мышц лица.
This method allows to objectively measure synkinesis and contractures of facial muscles, as well as to measure the progress of regeneration of the facial nerve and the recovery of facial muscles..

Развитие и практическая проверка количественным и объективным способом приборо- аппаратного/ инструментального метода Синкинезической Корреляции для измерения синкинезии и контрактуры лицевых мышц.
Development and verification of the quantitative and objective" instrumental method of Synkinetic Correlation for measuring of synkinesis and contractures of facial muscles.

В процессе участия в реабилитационной программе клиники Crystal Touch, наши пациенты учатся, как устранять лицевую синкинезию и контрактуру лицевых мышц, как убирать лицевую боль, и как останавливать обильное слезоотделение.
In the course of Crystal Touch rehabilitation program our patients learn how to reverse facial synkinesis and contractures of facial muscles, how to eliminate facial pains and how to stop excessive tearing.

В случае невриномы слухового нерва необходимо отметить, что рядом со слуховым нервом в одном пучке идут лицевые нервы, отвечающие за чувствительность лица, работу лицевых мышц и чувство равновесия.
In case of acoustic neuroma patients should be aware that facial nerves responsible for facial sensitivity, functions of the facial muscles, and sense of balance are located in one fascicle with the auditory nerve.

Применяется система« Колибри» как средство регистрации активности лицевых мышц с целью оценки реципрокной регуляции и функционального взаимоотношения симметричных мышц антагонистов, агонистов и синергистов в процессе жевания и движений нижней челюсти.
Callibri System is used as a tool to register facial muscles activity in order to evaluate the reciprocal regulation and the functional interrelation between the antagonistic muscles, as well as between antagonists and synergists during the process of chewing and moving of the jaw bone.

Эти центры проводят полисомнографическое комплексное обследование, при котором одновременно считывается запись многих параметров: ЭЭГ( электроэнцефалография), ЭОГ( электроокулография), ЭМГ( электромиография) лицевых мышц, запись показателей дыхания, дыхательных усилий и многие другие параметры.
These centres perform comprehensive polysomnigraphic examinations, during which many parameters are monitored simultaneously: EEG(electroencephalography), EOG(electrooculography), EMG(electromyography) of the facial muscles, breathing patterns, breathing effort, and a number of others parameters.

Безусловно, лицевая синкинезия, лицевая ассиметрия и контрактура лицевых мышц не сравнимы по тяжести последствий с последствиями инсульта, спинномозговых травм или постепенно ухудшающимся физическим состоянием в результате рассеянного склероза.
Of course, facial synkinesis, facial asymmetry and contractures of facial muscles are not as formidable as, for example consequences of a stroke, disabilities after spinal cord injuries or steadily deteriorating physical condition resulting from multiple sclerosis.

Вся программа Нейро- Проприоцептивной Реабилитация направлена на: нейронную регенерацию лицевого нерва; восстановление симметрии мозговых сигналов идущих к обоим частям лица; развитие навыков сознательного расслабления лицевых мышц; обучение раздельному управлению лицевых мышц, что необходимо для устранения синкинезии; формирование правильных паттернов координации лицевых мышц для восстановления симметрии лицевой мимики; обучение навыкам и восстановление нормального симметричного тонуса лицевых мышц.
The entire NPR program is aimed at: Neuronal regeneration of the facial nerve; Restoration of the symmetry of brain signals to both sides of the face; Developing skills of conscious relaxation of the facial muscles; Training of a finely differentiated control of facial muscles, which is essential for overcoming synkineses; Forming the correct coordination patterns of facial muscles in order to restore the symmetry of the facial movements; Training and restoration of normal symmetrical tone of facial muscles.

Согласно этой новой парадигме, синкинезии, контрактуры и массовые движения лицевых мышц, а также связанные с ними хронические боли на лице, являются результатом недавно сформированных патологических миметических структур в ЦНС, которые могут быть уменьшены, а затем обратимы путем применения нового подхода к реабилитации, основанной не на традиционных принципах.
According to this new paradigm, synkinesis, contractures and mass movements of facial muscles, as well as related chronic facial pains are the result of newly-formed, pathological mimetic patterns in the CNS, which can be reduced and then reversed by applying the new approach to rehabilitation, based on other than traditional principles.