ЛИЧНОЙ БЕСЕДЕ на Английском - Английский перевод

• personal conversation
• private conversation
• personal discussion

Примеры использования Личной беседе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также она в личной беседе заявила, что вы ей поручили Поти».
In a private conversation she stated you commissioned her to govern Poti.”.

Все подробности доступны на сайте или при личной беседе с экспертом.
All details are available on the website or can be specified during personal consultation with the expert.

Точную сумму можно выяснить при личной беседе со специалистами нашей компании.
The exact amount can be found out during a personal conversation with the specialists of our company.

Консультации возможны по телефону, чату или при личной беседе в офисе компании.
Consultations are possible by phone, in chat or during personal conversation at the company's office.

Консультации возможны при личной беседе в офисе компании, а также по телефону или чату.
Consultations are possible during personal conversation in the office of the company, as well as by phone or in chat.

Консультации возможны по телефону, чату или личной беседе в офисах компании.
Consultations are possible by phone, chat or during personal conversation in the offices of the company.

Мы с удовольствием предоставим Вам некоторые справки об опыте проведенных нами проектов в личной беседе.
We would be pleased to provide you with details of previously conducted contracts in a personal discussion.

Ответ может быть получен по телефону, с помощью чата или при личной беседе в офисе компании.
The answer can be received by phone, by means of chat or during personal conversation in office of the company.

Консультации возможны по телефону, чату либо при личной беседе с нашим специалистом в офисе компании.
Consultations are available by phone, in chat or during private conversation with our specialist at the company's office.

Конкретная стоимость выдается после анализа деятельности вашей компании при личной беседе со специалистом.
The concrete cost is given after the analysis of activity of your company during personal conversation with the expert.

Все подробности об услугах и ценах вы можете узнать при личной беседе со специалистом компании Law& Trust.
All details about services and prices can be clarified during private conversation with the specialist of Law&Trust.

Консультации с нашими специалистами возможны по телефону, в чате или при личной беседе в офисе компании.
Our specialists will be able to provide full consultation by phone, in chat or during personal conversation at the company's office.

Вы сможете получить детальную консультацию при личной беседе с нашим юристом в офисе компании, по телефону или в чате.
You can get detailed advice during personal conversation with our lawyer at the company's office, by phone or in chat.

Наши юристы составят подробный план работы и предоставят вам смету на электронный адрес или при личной беседе.
Our lawyers will compile detailed work plan and provide you with an estimate at the e-mail address or during personal conversation.

Наши специалисты могут проконсультировать вас по интресующему вопросу при личной беседе в офисе, по телефону или чату.
Our specialists can advise you on any question of your interest during a personal conversation in the office, by phone or in chat.

Но поскольку прямую коммуникацию ничем заменить нельзя, мы охотно ответим на Ваши вопросы в личной беседе.
However, since there is no substitute for direct communication, we will be happy to answer any questions you may have in a personal discussion.

Студенты и коллеги вспоминали, что он был завораживающим, даже гипнотическим в личной беседе, но зачастую безразличным на публике.
His students and colleagues saw him as mesmerizing: hypnotic in private interaction, but often frigid in more public settings.

Цены на часть услуг указаны в прайсе сайта, стоимость остальных работ можно уточнить при личной беседе.
Prices for part of the services are indicated in the price list at the website, and the cost of the remaining services can be clarified during personal conversation.

Могут потребоваться и иные документы, поэтому список следует составлять при личной беседе с юристом компании Law& Trust.
The other documents may also be required, so the list should be complied during personal conversation with the lawyer of Law& Trust company.

Более подробную информацию о процедуре, а также списке документов и требованиях к ТМ в Пуэрто- Рико вы можете уточнить при личной беседе с юристом.
You can clarify more detailed information regarding the procedure, as well as the list of documents and requirements for trademark in Puerto Rico during personal conversation with the lawyer.

Дополнительную информацию по этому направлению вы сможете узнать при личной беседе с нашим специалистом в офисе, по телефону или в чате.
You can find out more information on this issue during private conversation with our specialist in the office, by phone or in chat.

Подробности по учреждению бизнеса в офшорных зонах страны можно уточнить при личной беседе с нашим юристом.
Details on the establishment of business in offshore areas of the country can be clarified during personal conversation with our lawyer.

Составить полную смету с детальным описанием каждой процедуры может только юрист, результаты будут направлены на ваш почтовый адрес или озвучены при личной беседе.
Only a lawyer can compile a full estimate with a detailed description of each procedure, and the results will be sent to your e-mail address or specified during personal conversation.

За дополнительной информацией обращайтесь в Law& Trust International, консультации возможны по телефону, чату или при личной беседе в офисах компании.
Consultations are possible by phone, in chat or during private conversation at the company's offices.

При личной беседе осуществляется передача бланка заявления и обмен первичной документацией, а также определяется количество услуг, необходимых для оказания клиенту.
During personal conversation, the application form is transmitted, the primary documentation is submitted, and the number of services necessary to be provided for the client is determined.

Вопросы о регулировании счета в Андорре решаются с помощью телефонных звонков или при личной беседе с нашим юристом.
Issues regarding regulation of opening account in Andorra are resolved through phone calls or during personal conversation with our lawyer.

В-третьих, при обследовании домохозяйств, проводимых в сжатые сроки, от респондентов необходимо добиваться достаточно быстрого предоставления ответов; в случае задержки с ответом НСУ должны иметь возможность оперативно получить недостающие данные в телефонной или личной беседе.
Third, in household surveys with tight deadlines, respondents must be encouraged to reply promptly, and if they do not, the NSO must have the ability to quickly switch to telephone or personal interviews to collect the data.

Узнать возможно ли открыть оффшор в Норвегии вы сможете у наших юристов при личной беседе или телефону.
You can clarify information concerning possibility of establishing offshore company in Norway during the personal conversation with our lawyers or by phone.

Вано Джавахишвили в личной беседе сказал мне, что на пародирование президента наложено табу, и что я не должен делать политический юмор»,- сказал Георгий Апциаури, отметив, что позже в связи с этим вопросом с ним поговорил и Алеко Малхазишвили.
Vano Javakhishvili told me in private conversation that President's parody has been tabooed and I could make political humor anymore,” Giorgi Aptsiauri said and stressed that later Aleko Malkhazishvili spoke with him-“he told me that if anyone had questions about this topic I was to say that Vano Javakhishvili was just kidding.

Вы также можете обратиться за получением дополнительной информации посредством телефонного звонка, через чат или при личной беседе в офисе компании.
You can also apply for additional information to be clarified via phone call, in chat or during personal conversation at the company's office.