ЛОЗЕ на Английском - Английский перевод

• vine
• vines
• lohse

Примеры использования Лозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

На лозе три ветви;
And in the vine were three branches.

Выгляни в окошко, спустись вниз по лозе.
Come out your window, climb down the vine.

Лозе для продажи в Петрич Петрич.
Vineyard for sale in Petrich Petrich.

Лозовик- лесной дух, который живет в лозе.
Paulus is a gnome who lives in the woods.

Тянется на лозе к игроку, следит за игроком, атакует игрока.
Extends on a vine towards player, looks at player.

Посему плачу и я о лозе Севамской, как плачет Иазер;
Therefore I will weep with the weeping of Jaazer for the vine of Sibmah;

Г-н Кай Лозе, Старший прокурор в Федеральном суде юстиции.
Mr. Kai Lohse, Senior Public Prosecutor at the Federal Court of Justice.

Ядро приходской общины должно быть проращено непосредственно на Лозе Христовой.
The core of the parish community must be rooted directly in the vineyard of Christ.

Пребывай в Иисусе, как ветвь на лозе, и Господь произведет на тебе Свои плоды.
Abide, then, in Jesus as the branch abides in the vine, and the Lord will produce His fruits in you.

Вместе с вином кахетинцы обязательно угостят вас шашлыком, пожаренным на виноградной лозе.
Along with wine Cahetians will certainly treat you to shashlik cooked over grape vines.

Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.
As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

Бегайте, прыгайте, прыгайте и качайтесь на лозе, поскольку вы помогаете Банану Конку обогнать огромную лавину бананов!
Run, jump, bounce and swing on vines as you help Banana Kong to outrun a huge banana avalanche!

Зима была суровая, и некоторые виноградари решили оставить виноград на лозе в качестве еды для животных.
That winter was harsh and some wine growers had the idea to leave grapes hanging on the vine for use as animal fodder.

Созревшие листья на лозе имеют три доли с открытыми верхними боковыми пазухами средней глубины.
The mature leaves on the vine have three lobes with open upper lateral sinuses(spaces between the lobes) of medium depth.

Поэт Марциал( 40- 102 н. э.) советовал, что виноград следует оставлять на лозе до ноября или пока он не затвердеет от мороза.
The poet Martial recommended that grapes should be left on the vine until November or until they were stiff with frost.

SCO BASF Роберт Блэкберн, мэр города Эва Лозе и управляющий директор Bilfinger Hochbau GmbH Кристиан Глок.
SCO Division, Robert Blackburn, the Mayor of the City, Eva Lohse and the Managing Director of Bilfinger Hochbau GmbH, Christian Glock.

Такое вино производится из ягод, замерзших естественным образом на лозе и достигших сладости аналогичной« беренауслезе».
Eiswein(ice wine) wine is made grapes that freeze naturally on the vine and have to reach the same potential alcohol level as Beerenauslese.

На земле 284м2 с каменным двором 30 м2 сделан из твердого камня Брач с перголой и Renaissance oyster под кластерами на лозе.
On the ground of 284m2 with stone courtyard of 30m2 is made of solid Brac stone with pergola and Renaissance oyster under the clusters on the vine.

Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes.

Фокус асу- botrytis cinerea, культура плесени, которая появляется на винограде, оставленном до глубокой осени на лозе, сама собой- такова причуда здешнего климата.
Focus aszu- botrytis cinerea, fungus culture, which appears on the grapes, left behind until late fall on the vine, by itself- this is a quirk of the local climate.

Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
To him will the obedience of the peoples be. 49:11 Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine.

В 2002 году тростниковые лозы Томкорда были значительно более продуктивными и были сопоставимы с сортом Венеры, в среднем с 21 килограммом в лозе.
In 2002, cane-pruned vines of Thomcord were significantly more productive than Sovereign Coronation and were comparable to the Venus variety, averaging 21.3 kg(47 lb) per vine.

Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
Binding his foal unto the vine, and his ass's ass's colt unto the choice vine; he washed his garments garments in wine, and his clothes in the blood of grapes blood of grapes.

Лето было прекрасным с температурой выше средней в июле и небольшим количеством осадков, выпавших в нужный момент, что помогло лозе развиваться в благоприятных условиях.
The summer was magnificent with well-above average temperatures in July and light showers just when they were needed, creating conditions in which the vines were able to flourish.

От посадки первого виноградника высокой плотности до создания« смешанных» виноградников путем приживления разных сортов с целью вырастить« бленды» на лозе.
From the first vineyard planted with high density, to the creation of“mixed” vineyards, planting different varietals together in order to give birth to the blend right from the start in the vineyard.

Мягкая весна, теплые зимы и умеренные осени с легким понижением температуры ночью позволяют винограду медленно созревать на лозе, что приводит к максимальному развитию сортового вкуса.
Mild spring and summer temperatures, with warm autumn days and cool nights allow the grapes to ripen slowly on the vine, resulting in maximum varietal flavour development.

Посему[ и] я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера, буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала; ибо во время собирания винограда твоего и во время жатвы твоей нет более шумной радости.
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

В этом году он начинается 21 октября, что позволяет уже на этапе сбора урожая получать плоды, показатель которых приблизительно равен 6, 5%, но с учетом его колебаний в плодах на лозе он с трудом поддается точному измерению.
This year, it is 21 October, which represents approximately 6.5% at harvest, but with the variations on the vine, it is difficult to measure accurately.

Поскольку лозе приходится потрудиться, чтобы воспользоваться этими запасами воды, в вегетационный период она испытывает как раз такой недостаток воды, который необходим для достижения тонкого баланса между зрелостью, кислотностью и ароматностью ягод.
The effort required to tap into this water supply puts the vines under just enough water stress in the growing season to achieve that delicate balance of ripeness, acidity and berry aroma potential.

В 1983 году Карл Кайзер и немецкий сосед Иннискиллин Эвальд Райф так же, как и два винных завода в другой части Онтарио, Хиллебранд и остров Пеле, оставили весь виноград на лозе в попытке изготовления ледяного вина.
In 1983, Karl Kaiser and Inniskillin's German neighbour Ewald Reif, as well as two wineries with Austrian winemakers located in another part of Ontario, Hillebrand and Pelee Island, all left grapes on their vines in order to try to produce ice wine.