ЛОМОТА на Английском - Английский перевод

• aches

Примеры использования Ломота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ломота в суставах?
Aching joints?

Спасибо, мистер Ломота.
Thanks, Mr. LaMotta.

Общее недомогание, ломота в суставах, боли в мышцах.
General sense of malaise, joint ache, muscle pain.

Ломота и боль в суставах пройдут всего через несколько недель.
Aches and pains in joints will be held just a few weeks.

Всем известны такие неприятные явления, как ломота в теле, слабость и другие симптомы ОРЗ.
Everyone is familiar with such unpleasant phenomena as body aches, weakness, and other symptoms of cold.

Токсины выводятся с потом, ломота в теле уменьшается и выпустили гормоны, называемые эндорфины, которые улучшают настроение.
Toxins are excreted with sweat, body aches are reduced and released hormones called endorphins that improve mood.

Вторым по частоте после простуды неприятным последствием полетов и переездов считается радикулит или просто ломота во всех членах.
The second most common after a cold backfires flights and crossings is sciatica or just an ache in all Member States.

К симптомам гриппа у людей относятся высокая температура, озноб, головная боль, боль и ломота в мышцах, воспаленное горло, сухой кашель и насморк.
The signs of human influenza are fever, shivering, headache, muscle aches and pains, sore throat, dry cough and runny nose.

С течением времени вышеперечисленные симптомы нарастают, появляется ломота в мышцах, сильная головная боль, возникает потливость, повышается температура, кашель, боль в горле, насморк.
Over time the above symptoms are increasing, there is muscle aches, severe headache, there sweating, fever, cough, sore throat, runny nose.

Симптомы этих заболеваний всем хорошо известны- насморк, кашель, скопление мокроты, головная боль, ломота в теле, часто повышенная температура.
Symptoms of these diseases are well known- a cold, cough, phlegm congestion, headache, body aches, often fever.

Появляется общее недомогание, ноющие не проходящие боли в сердце, сбои в его работе, учащенное сердце биение, одышка, иногда отмечается болезненность в суставах и ломота в теле.
You may receive General malaise, aching not passing pain in the heart, malfunction, a fast heart beat, shortness of breath, sometimes there is pain in the joints and body aches.

Когда у вас острый бронхит, может обнаружиться, что у вас есть симптомы простуды, включая общую ломота и легкой головной боли.
When you have acute bronchitis, you might find that you have the symptoms of a common cold, including overall body aches and a mild headache.

Амицитрон плюс" и" Амицитрон плюс без сахара" показан для лечения симптомов простуды и гриппа: головная боль, боль и ломота в теле, боль в горле, заложенность носа, повышенная температура тела, продуктивный кашель с затрудненным выделением мокроты.
Amicitron plus" and"Amicitron plus without sugar" are indicated for the treatment of cold and flu symptoms: headache, pain and body aches, sore throat, nasal congestion, fever, productive cough with difficulty spitting out.

Соловьев своеобразным образом« экспериментировал» с ядами, подсыпая их в небольшом количестве коллегам по работе, у которых внезапно начались проблемы со здоровьем- ломота в суставах, выпадение волос, рвота, диарея.
Solovyov, in a peculiar way,"experimented" with poisons, pouring them in small doses to a number of colleagues at work, who suddenly began to have health problems- aches in joints, hair loss, vomiting and diarrhea.

При меньеровском синдроме( головокружение, шум в ушах и пр.), обусловленном аэроэмболией лабиринтных сосудов, в качестве предвестников отмечается тяжесть и ломота в голове; в случае неустранения аэроэмболии в достаточно короткий срок принимает хроническое течение.
When meneruskan syndrome(dizziness, tinnitus and other)caused by aeroembolism labyrinth vessels, as harbingers marked heaviness and aches in the head; in case of failure to eliminate aeroembolism in a fairly short period of time takes a chronic course.

Увеличенные лимфатические узлы, гриппоподобные заболевания и опухолевидные образования на коже, кашель, отдышка, повышенная температура, потеря аппетита, потеря веса, ломота в теле, усталость, слабость, Частые респираторные инфекции.
Increased lymph nodes, influenza-like diseases and tumors on the skin, cough, shortness of breath, fever, loss of appetite, weight loss, body aches, fatigue, weakness, Frequent respiratory infections.

Это одна из самых частых причин хронической боли у женщин, которые зачастую не подозревают, что постоянное покалывание и ломота в теле, усталость, нарушения сна, подавленное настроение, тревога и другие симптомы могут быть вызваны серьезным заболеванием, требующим лечения.
It is one of the most common causes of chronic pain in women, who often do not realize that the constant tingling, body aches, fatigue, sleep disturbance, depression, anxiety and other symptoms that they suffer may be caused by a serious illness that requires treatment.

Распространенные симптомы включают в себя повышение температуры, кашель, ломоту в теле и головную боль.
Usual symptoms include fever, cough, body aches and headache.

При субфебрильной температуре жалобы на ломоту в шейных мышцах и раздражение конъюнктив.
When subfebrile temperature complaints of aching neck muscles and irritation of the conjunctiva.

Считается, что имбирная ванна снимает озноб и ощущение ломоты.
It is believed that ginger bath relieves fever and feeling aches.

Бактерицидные свойства прополиса снимают ломоту в глазах, избавляют от нагноения.
Bactericidal properties of propolis relieve aching eyes, rid of suppuration.

Давить на точку до появления легкого ощущения распирания, ломоты, тяжести или небольшой боли.
To press the point until a slight feeling of fullness, aches, severity or small pain.

Начинается также остро ознобом и высокой температурой с ломотой в конечностях и суставными болями.
Begins as acute chills and high fever with aching limbs and articular pains.

Продукт эффективно облегчает боль и ломоту в мышщах плечевого и шейного отделов, уменьшает храп, предупреждает прострелы в шее, позволяет вам насладиться здоровым и сладким сном.
The product effectively relieves pain and aches myshsch shoulder and cervical spine, snoring reduces, prevents backache, neck, allows you to enjoy a healthy and sweet dream.

Чтобы облегчить спазмы и уменьшить ломоты и боли, они используют методы мягкого физического воздействия, которые называются« ассисты»( от английского assist-« помощь»).
They also administer gentle physical techniques known as assists to help calm spasms and lessen aches and pains.

Прекрасно помогает при ломоте суставов, ангине( очищенный) и, кстати, очень улучшает состояние волос( если нет аллергии).
Perfectly helps with aching joints, sore throat(cleared) and, by the way, greatly improves the condition of the hair(if there is no allergy).

Чай из сушеных плодов малины- альтернатива таблетке аспирина: 2- 3 кружки вкусного настоя снизят температуру тела, устранят ломоту в теле и очистят организм от токсинов.
Tea from dried fruits raspberry- alternative to aspirin: 2-3 delicious mug of infusion reduces body temperature, eliminates body aches and cleanse the body of toxins.

При этом человек чувствует слабость, недомогание, головную боль, ломоту в суставах, а иногда отмечается и подъем температуры.
The person feels weakness, malaise, headache, aching joints, and sometimes also observed rise in temperature.

Действие трехмерного магнитного поля мощностью 1700 Гаусс позволяет эффективно улучшать микроциркуляцию всех органов и отделов человека, реологию крови, снимать усталость, боль и ломоту в мышцах.
Effects of the three-dimensional magnetic field capacity 1700 Gauss can effectively improve the microcirculation of human organs and departments, blood rheology, reduces fatigue, pain and aching muscles.

Простуда, проявляющаяся скоплением слизи, насморком, болью в горле, кашлем, застоем, головной болью и ломотой во всем теле, ознобом и повышением температуры, типична для флегматического темперамента.
Cold, manifested by accumulation of mucus, runny nose, sore throat, cough, congestion, headache and body aches all over the body, chills and fever, typical for the phlegmatic temperament.